孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

许渊冲译桃花扇（汉英双语）

许渊冲译桃花扇（汉英双语）
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [清] 著 , 译 ,
出版社: 中译出版社（原中国对外翻译出版公司）
2021-01
版次: 1
ISBN: 9787500164579
定价: 59.00
装帧: 其他
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 339页
分类: 语言文字
13人买过
  • 翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法清代文学家孔尚任的著名剧作《桃花扇》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《桃花扇》通过爱情刻画历史，描写了明末社会生活的百态。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。 许渊冲，生于1921年，北京大学教授，著名翻译家，著译有中、英、法文作品百余部，被誉为“诗译英法人”。2010年获得中国翻译协会表彰个人的荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界奖项之一——国际翻译家联盟（国际译联）2014“北极光”杰出文学翻译奖。2026年获全球华人国学大典海外影响力奖。

    孔尚任（1648年11月1日—1718年），清初诗人、戏曲作家。与洪昇并称“南洪北孔”，二人的作品代表了中国古代历史剧作的成就。
  • 内容简介:
    翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法清代文学家孔尚任的著名剧作《桃花扇》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《桃花扇》通过爱情刻画历史，描写了明末社会生活的百态。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。
  • 作者简介:
    许渊冲，生于1921年，北京大学教授，著名翻译家，著译有中、英、法文作品百余部，被誉为“诗译英法人”。2010年获得中国翻译协会表彰个人的荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界奖项之一——国际翻译家联盟（国际译联）2014“北极光”杰出文学翻译奖。2026年获全球华人国学大典海外影响力奖。

    孔尚任（1648年11月1日—1718年），清初诗人、戏曲作家。与洪昇并称“南洪北孔”，二人的作品代表了中国古代历史剧作的成就。
查看详情
相关分类
语言学 汉语 中国少数民族语言 英语 法语 德语 西班牙语 俄语 日语 阿拉伯语 韩语 汉藏语系 阿尔泰语系 印欧语系
相关图书 / 更多
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
许渊冲：美得窒息的诗经 全3册（中英双语诗画集）
闫红 解析；许渊冲 译 时代华语 出品
￥17.62 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
许渊冲译宋词三百首（套装上下册）
许渊冲 译
￥10.00 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
许渊冲译牡丹亭
[明]汤显祖 著；许渊冲、许明 译
￥24.20 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
许渊冲译唐诗三百首（汉英双语）
许渊冲 译注
￥15.05 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
许渊冲译诗经（汉英双语）
许渊冲 译
￥15.00 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
许渊冲译小学生必背古诗75首：珍藏版
许渊冲 译注
￥13.63 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
许渊冲英译挚美诗词3册套装（百岁翻译家的挚爱人间，古代文人的情思与故事，蒙曼、安宁教授深情解读）
许渊冲 译；安宁 解析 时代华语 出品；蒙曼
￥11.60 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
许渊冲译西厢记（汉英双语）
[元]王实甫 著；许明 译；许渊冲
￥18.00 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
许渊冲译长生殿（汉英双语）
[清]洪昇 著；许明 译；许渊冲
￥20.00 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
许渊冲译莎士比亚戏剧集：第四卷
[英]威廉·莎士比亚 著；许渊冲 译
￥25.00 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
许渊冲：枕上宋词
许渊冲
￥10.00 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
许渊冲集：追忆逝水年华
许渊冲
￥6.00 起
您可能感兴趣 / 更多
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
罗刹海市
[清]蒲松龄 著；何殇 编著；捧读文化 出品
￥22.51 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
聊斋志异（总计496篇，蒲松龄的孤愤之书，《罗刹海市》《倩女幽魂》原著，中国文言短篇小说高峰，志怪小说无出其右）
[清]蒲松龄，创美工厂 出品
￥25.19 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
老残游记（足本未删减，附《老残游记续集》《老残游记外编》，中国古典小说名著）
[清]刘鹗，创美工厂 出品
￥8.98 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
广雅疏证（上中下）《儒藏》精华编选刊
[清]王念孙 撰， 郎震 校点， 北京大学《儒藏》编纂与研究中心 编
￥148.00 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
老残游记（典藏版）
[清]刘鹗著/严薇青校注/严民整理
￥62.20 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
东川府志（点校本）
[清]方桂 著；郭飞平 校
￥67.00 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
海错百一录
[清]郭柏 编
￥29.40 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
海运续案：下
[清]户部 编
￥29.40 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
戊午客吉林诗鸡林杂咏(精)/长白文库
[清]刘汝骥、黄兆枚 著
￥35.97 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
雷溪草堂诗集(精)/长白文库
[清]马长海 著
￥79.16 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
古典名著红楼梦儿童绘本系列（4册塑封）
[清]曹雪芹 著；蒋文芹 编
￥3.30 起
许渊冲译桃花扇（汉英双语）
红楼梦
[清]曹雪芹
￥30.86 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全