许渊冲译桃花扇(汉英双语)
出版时间:
2021-01
版次:
1
ISBN:
9787500164579
定价:
59.00
装帧:
其他
开本:
32开
纸张:
胶版纸
页数:
339页
13人买过
-
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法清代文学家孔尚任的著名剧作《桃花扇》译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《桃花扇》通过爱情刻画历史,描写了明末社会生活的百态。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习。 许渊冲,生于1921年,北京大学教授,著名翻译家,著译有中、英、法文作品百余部,被誉为“诗译英法人”。2010年获得中国翻译协会表彰个人的荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界奖项之一——国际翻译家联盟(国际译联)2014“北极光”杰出文学翻译奖。2026年获全球华人国学大典海外影响力奖。
孔尚任(1648年11月1日—1718年),清初诗人、戏曲作家。与洪昇并称“南洪北孔”,二人的作品代表了中国古代历史剧作的成就。
-
内容简介:
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法清代文学家孔尚任的著名剧作《桃花扇》译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《桃花扇》通过爱情刻画历史,描写了明末社会生活的百态。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习。
-
作者简介:
许渊冲,生于1921年,北京大学教授,著名翻译家,著译有中、英、法文作品百余部,被誉为“诗译英法人”。2010年获得中国翻译协会表彰个人的荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界奖项之一——国际翻译家联盟(国际译联)2014“北极光”杰出文学翻译奖。2026年获全球华人国学大典海外影响力奖。
孔尚任(1648年11月1日—1718年),清初诗人、戏曲作家。与洪昇并称“南洪北孔”,二人的作品代表了中国古代历史剧作的成就。
查看详情
-
许渊冲译桃花扇(
全新正版书籍,假一罚十(图片为标准图,仅供参考。以标题为准,不了解的可以询问客服。) 可开发票
全新
北京市朝阳区
平均发货15小时
成功完成率95.26%
-
全新
北京市通州区
平均发货18小时
成功完成率68.89%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货15小时
成功完成率94.5%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货15小时
成功完成率93.9%
-
全新
北京市西城区
平均发货16小时
成功完成率91.55%
-
全新
天津市西青区
平均发货17小时
成功完成率94.49%
-
全新
天津市河东区
平均发货24小时
成功完成率90.39%
-
全新
天津市西青区
平均发货14小时
成功完成率89.93%
-
全新
北京市顺义区
平均发货10小时
成功完成率93.85%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货9小时
成功完成率96.86%
-
许渊冲译桃花扇
按标题名购买,批量下载图片有时不对应,多本图片为其中一本,有问题请联系客服。
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率87.68%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率90.79%
-
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
(全新正版书籍,假一赔十)ZJ图片是系统识别图,仅供参考,以书号或书名为准,不清楚的请先咨询客服再下单。套装书请咨询再下订单
全新
广东省广州市
平均发货35小时
成功完成率72.95%
-
全新
江苏省南京市
平均发货15小时
成功完成率82.22%
-
全新
江苏省南京市
平均发货7小时
成功完成率95.88%
-
全新
河北省保定市
平均发货19小时
成功完成率88.29%
-
许渊冲译桃花扇(汉英双语)
古典文学理论 清溪尽是辛夷树,不及东风桃李花。汉英对照,双语融合。全新设计,品质升级。北京大学教授,有名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。 新华书店全新正版书籍
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率96.09%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货29小时
成功完成率66.79%
-
许渊冲译桃花扇(
全新正版书籍,假一罚十(图片为标准图,仅供参考。以标题为准,不了解的可以询问客服。) 可开发票
全新
北京市朝阳区
平均发货14小时
成功完成率96.13%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货14小时
成功完成率87.17%
-
全新
江苏省南京市
平均发货15小时
成功完成率82.22%
-
许渊冲译桃花扇
全新正版书籍,假一罚十(图片为标准图,仅供参考。以标题为准,不了解的可以询问客服。) 可开发票
全新
北京市朝阳区
平均发货15小时
成功完成率95.26%
-
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率89.39%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货13小时
成功完成率94.37%
-
全新
山东省泰安市
平均发货22小时
成功完成率86.09%
-
全新
北京市房山区
平均发货32小时
成功完成率83.31%
-
全新
山东省泰安市
平均发货25小时
成功完成率92.53%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货14小时
成功完成率87.17%
-
正版现货 许渊冲译桃花扇(汉英双语)
古典文学理论 清溪尽是辛夷树,不及东风桃李花。汉英对照,双语融合。全新设计,品质升级。北京大学教授,有名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。 新华书店全新正版书籍
全新
北京市东城区
平均发货25小时
成功完成率85.52%
-
全新
河北省保定市
平均发货17小时
成功完成率73.52%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率87.44%
-
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率87.68%
-
九五品
北京市房山区
平均发货33小时
成功完成率81.84%
-
全新
四川省巴中市
平均发货7小时
成功完成率85.48%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率89.55%
-
全新
广东省广州市
平均发货16小时
成功完成率88.33%
-
全新
上海市黄浦区
平均发货10小时
成功完成率94.24%
-
全新
山东省泰安市
平均发货8小时
成功完成率91.34%
-
全新
广东省广州市
平均发货19小时
成功完成率88.85%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率94.43%
-
全新
北京市通州区
平均发货10小时
成功完成率93.74%
-
全新
-
全新
北京市丰台区
平均发货29小时
成功完成率85.97%
-
全新
山西省晋城市
平均发货15小时
成功完成率82.62%
-
全新
四川省成都市
平均发货16小时
成功完成率81.56%
-
全新
北京市海淀区
平均发货10小时
成功完成率93.52%
-
全新
山东省泰安市
平均发货8小时
成功完成率88.89%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货12小时
成功完成率85.62%
-
全新
北京市通州区
平均发货15小时
成功完成率95.26%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货18小时
成功完成率83.16%