孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)

实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 著
出版社: 外语教学与研究出版社
2016-09
版次: 3
ISBN: 9787513580373
定价: 56.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 344页
字数: 340千字
正文语种: 简体中文，英语
分类: 语言文字
  • 《实用俄汉汉俄翻译教程上册第3版》为高等院校俄语专业翻译课程教材，也可作为俄语专科班及培训班的翻译教材，适用于广大从事外事、经贸、导游等工作的俄语翻译工作者。第3版中不仅增添了新的语料，而且还修正了原教材中表述不准确的地方，使教材的内容更加符合教与学的需要。教材突出了翻译实践性，把翻译的基本理论贯穿在概论等部分，尽量做到以理论指导实践，以实践提升理论。 丛亚平，山东大学俄语系教授。曾任山东大学外国语学院副院长，俄语系主任，并担任教育部高等学校外语专业俄语组教学指导委员会委员，国家社科基金项目成果通讯鉴定专家，全国学位与研究生教育发展中心专家，中国俄语教学研究会常务理事，山东省翻译协会常务理事等学术职位。

                     目录

    第一部分 概论 
    第二部分应用语体
    1． 
    1) 分析译例 1． Анкета участника V международной
    конференции．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8
    2．ВИЗОВАЯ АНКЕТА ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 10
    2) 译法提示 一般表格的译法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12
    3) 翻译技巧 词的搭配．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12
    4) 翻译练习 1．Регистрационная форма фирмы-участницы
    выставки ？ИТО-2015？．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13
          2． ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．14
    2．请柬和邀请信
    1) 分析译例 1． ПРИГЛАШЕНИЕ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 17
    2．ПРИГЛАСИТЕЛЬНЫЙ БИЛЕТ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 17
    3． ПРИГЛАСИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 18
    2) 译法提示请柬和邀请信的译法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19
    3) 翻译技巧词量增减（一）：增词．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19
    4) 翻译练习1 ПРИГЛАШЕНИЕ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20
    2 ПРИГЛАСИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 21

    3．
    1) 分析译例 1 ПОЗДРАВИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 21
    2 БЛАГОДАРСТВЕННОЕ ПИСЬМО．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22
    3 ПРОСИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24
    2) 译法提示一般书信的译法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24
    3) 翻译技巧词量增减（二）：减词．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．25
    4) 翻译练习 1 БЛАГОДАРСТВЕННОЕ ПИСЬМО．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26
    2 ПОЗДРАВИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26
    3 ПРОСИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27
    4 ПИСЬМО-ОТВЕТ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27








    4．
    1) 分析译例1． ПИСЬМО-ПРИГЛАШЕНИЕ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27
    2． ПИСЬМО-СООБЩЕНИЕ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．29
    3． ПИСЬМО-ПРЕДЛОЖЕНИЕ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．31
    2) 译法提示 外贸信函的译法（一）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33
  • 内容简介:
    《实用俄汉汉俄翻译教程上册第3版》为高等院校俄语专业翻译课程教材，也可作为俄语专科班及培训班的翻译教材，适用于广大从事外事、经贸、导游等工作的俄语翻译工作者。第3版中不仅增添了新的语料，而且还修正了原教材中表述不准确的地方，使教材的内容更加符合教与学的需要。教材突出了翻译实践性，把翻译的基本理论贯穿在概论等部分，尽量做到以理论指导实践，以实践提升理论。
  • 作者简介:
    丛亚平，山东大学俄语系教授。曾任山东大学外国语学院副院长，俄语系主任，并担任教育部高等学校外语专业俄语组教学指导委员会委员，国家社科基金项目成果通讯鉴定专家，全国学位与研究生教育发展中心专家，中国俄语教学研究会常务理事，山东省翻译协会常务理事等学术职位。
  • 目录:


                     目录

    第一部分 概论 
    第二部分应用语体
    1． 
    1) 分析译例 1． Анкета участника V международной
    конференции．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8
    2．ВИЗОВАЯ АНКЕТА ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 10
    2) 译法提示 一般表格的译法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12
    3) 翻译技巧 词的搭配．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12
    4) 翻译练习 1．Регистрационная форма фирмы-участницы
    выставки ？ИТО-2015？．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13
          2． ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．14
    2．请柬和邀请信
    1) 分析译例 1． ПРИГЛАШЕНИЕ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 17
    2．ПРИГЛАСИТЕЛЬНЫЙ БИЛЕТ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 17
    3． ПРИГЛАСИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 18
    2) 译法提示请柬和邀请信的译法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19
    3) 翻译技巧词量增减（一）：增词．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19
    4) 翻译练习1 ПРИГЛАШЕНИЕ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20
    2 ПРИГЛАСИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 21

    3．
    1) 分析译例 1 ПОЗДРАВИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 21
    2 БЛАГОДАРСТВЕННОЕ ПИСЬМО．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22
    3 ПРОСИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24
    2) 译法提示一般书信的译法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24
    3) 翻译技巧词量增减（二）：减词．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．25
    4) 翻译练习 1 БЛАГОДАРСТВЕННОЕ ПИСЬМО．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26
    2 ПОЗДРАВИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26
    3 ПРОСИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27
    4 ПИСЬМО-ОТВЕТ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27








    4．
    1) 分析译例1． ПИСЬМО-ПРИГЛАШЕНИЕ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27
    2． ПИСЬМО-СООБЩЕНИЕ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．29
    3． ПИСЬМО-ПРЕДЛОЖЕНИЕ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．31
    2) 译法提示 外贸信函的译法（一）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33
查看详情
相关分类
语言学 汉语 中国少数民族语言 英语 法语 德语 西班牙语 俄语 日语 阿拉伯语 韩语 汉藏语系 阿尔泰语系 印欧语系
12
您可能感兴趣 / 更多
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用胃肠超声诊断学
周艳芳 耿芳径 韩彦文 嵇辉 张占超 孙彩霞
￥134.00 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用英语语音教程
田朝霞
￥28.80 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用性阅读与交流（小学语文学习任务群课例设计丛书）
吴忠豪，薛法根，何必钻
￥29.82 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用英语教学法教程（第二版）（全人教育英语专业本科教材系列）
徐锦芬 刘文波
￥36.10 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用物流英语（第二版）
王淑花 潘爱琳
￥25.00 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用英语绿宝书：同义词近义词辨析
李长庚 曩洪汉
￥18.26 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用牙周治疗指南（精）
（美） 托拜厄斯·肯·贝姆（Tobias K. Boehm）、（美） 萨姆·崔（Sam Chui）
￥116.80 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用万年历：1901—2100
本书编写组 编
￥16.52 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用电子管手册 修订版
唐道济
￥159.22 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用行为学
[德]马蒂亚斯·祖特尔（Matthias Sutter）|译者:宋君霞
￥21.08 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用英语语法
薛永库，刘金明
￥20.31 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用妇科微创手术图谱：机器人与多孔单孔腹腔镜（原书第2版）
（美）佩德罗·F.埃斯科瓦尔，（英）托马索·法尔科内
￥65.49 起
系列丛书 / 更多
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用胃肠超声诊断学
周艳芳 耿芳径 韩彦文 嵇辉 张占超 孙彩霞
￥134.00 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用英语语音教程
田朝霞
￥28.80 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用性阅读与交流（小学语文学习任务群课例设计丛书）
吴忠豪，薛法根，何必钻
￥29.82 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用英语教学法教程（第二版）（全人教育英语专业本科教材系列）
徐锦芬 刘文波
￥36.10 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用物流英语（第二版）
王淑花 潘爱琳
￥25.00 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用英语绿宝书：同义词近义词辨析
李长庚 曩洪汉
￥18.26 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用牙周治疗指南（精）
（美） 托拜厄斯·肯·贝姆（Tobias K. Boehm）、（美） 萨姆·崔（Sam Chui）
￥116.80 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用万年历：1901—2100
本书编写组 编
￥16.52 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用电子管手册 修订版
唐道济
￥159.22 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用行为学
[德]马蒂亚斯·祖特尔（Matthias Sutter）|译者:宋君霞
￥21.08 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用英语语法
薛永库，刘金明
￥20.31 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用妇科微创手术图谱：机器人与多孔单孔腹腔镜（原书第2版）
（美）佩德罗·F.埃斯科瓦尔，（英）托马索·法尔科内
￥65.49 起
相关图书 / 更多
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用胃肠超声诊断学
周艳芳 耿芳径 韩彦文 嵇辉 张占超 孙彩霞
￥134.00 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用英语语音教程
田朝霞
￥28.80 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用性阅读与交流（小学语文学习任务群课例设计丛书）
吴忠豪，薛法根，何必钻
￥29.82 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用英语教学法教程（第二版）（全人教育英语专业本科教材系列）
徐锦芬 刘文波
￥36.10 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用物流英语（第二版）
王淑花 潘爱琳
￥25.00 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用英语绿宝书：同义词近义词辨析
李长庚 曩洪汉
￥18.26 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用牙周治疗指南（精）
（美） 托拜厄斯·肯·贝姆（Tobias K. Boehm）、（美） 萨姆·崔（Sam Chui）
￥116.80 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用万年历：1901—2100
本书编写组 编
￥16.52 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用电子管手册 修订版
唐道济
￥159.22 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用行为学
[德]马蒂亚斯·祖特尔（Matthias Sutter）|译者:宋君霞
￥21.08 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用英语语法
薛永库，刘金明
￥20.31 起
实用俄汉汉俄翻译教程(第3版)(上册)
实用妇科微创手术图谱：机器人与多孔单孔腹腔镜（原书第2版）
（美）佩德罗·F.埃斯科瓦尔，（英）托马索·法尔科内
￥65.49 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全