学术英语翻译教程/研究生学术英语系列教材
出版时间:
2019-12
版次:
1
ISBN:
9787302533108
定价:
49.00
装帧:
平装
-
《学术英语翻译教程/研究生学术英语系列教材》分为两部分,共四章,深入探讨词汇、句法、篇章等层面的英汉互译技巧,帮助学生系统掌握英汉学术语篇互译的基本理论与实用技巧;培养学生英汉学术语篇差异意识,在选例上与学生的专业相结合,夯实其专业学科英语知识;引导学生通过对比、甄别及模仿等练习方式,提升英汉学术互译能力,并最终增强其国际学术交流能力。
《学术英语翻译教程/研究生学术英语系列教材》适合作为我国高校研究生和高年级本科生的学术英语教材,还可供有兴趣提高学术英语翻译能力自学生作为课后辅导教材使用。 学术英语汉译篇
第一章 学术英语翻译综述
1.1 学术英语翻译的概念
1.2 学术英语的语体特征
1.3 学术英语的翻译原则
1.4 学术英语翻译对译者的素质要求
第二章 学术英语汉译基本技巧
2.1 英语学术语篇中词的特征与翻译
2.1.1 词义的对比
2.1.2 词语的翻译
2.1.3 术语的翻译
2.2 英语学术语篇中句子的特征与翻译
2.2.1 句法的结构对比
2.2.2 句法的翻译技巧
2.3 学术英语特殊句型的翻译
2.3.1 被动句的翻译
2.3.2 省略句的翻译
2.3.3 定语从句的翻译
学术汉语英译篇
第三章 学术汉语英译基本技巧
3.1 汉语学术语篇中词的翻译
3.1.1 词义的选择
3.1.2 词性的转换
3.1.3 词的增补和省略
3.1.4 文化负载词和新词的翻译
3.2 汉语学术语篇中句子的翻译
3.2.1 长句的结构对比
3.2.2 长句的翻译技巧
第四章 汉语学术语篇各模块结构的翻译
4.1 学术论文的结构
4.2 学术论文标题的翻译
4.3 学术论文摘要的翻译
4.4 学术论文关键词的翻译
4.5 学术论文引言的翻译
4.6 学术论文方法、结果与讨论的翻译
4.6.1 方法和结果的翻译
4.6.2 讨论的翻译
4.7 学术论文结论的翻译
4.8 学术论文致谢的翻译
4.9 学术论文参考文献的翻译
-
内容简介:
《学术英语翻译教程/研究生学术英语系列教材》分为两部分,共四章,深入探讨词汇、句法、篇章等层面的英汉互译技巧,帮助学生系统掌握英汉学术语篇互译的基本理论与实用技巧;培养学生英汉学术语篇差异意识,在选例上与学生的专业相结合,夯实其专业学科英语知识;引导学生通过对比、甄别及模仿等练习方式,提升英汉学术互译能力,并最终增强其国际学术交流能力。
《学术英语翻译教程/研究生学术英语系列教材》适合作为我国高校研究生和高年级本科生的学术英语教材,还可供有兴趣提高学术英语翻译能力自学生作为课后辅导教材使用。
-
目录:
学术英语汉译篇
第一章 学术英语翻译综述
1.1 学术英语翻译的概念
1.2 学术英语的语体特征
1.3 学术英语的翻译原则
1.4 学术英语翻译对译者的素质要求
第二章 学术英语汉译基本技巧
2.1 英语学术语篇中词的特征与翻译
2.1.1 词义的对比
2.1.2 词语的翻译
2.1.3 术语的翻译
2.2 英语学术语篇中句子的特征与翻译
2.2.1 句法的结构对比
2.2.2 句法的翻译技巧
2.3 学术英语特殊句型的翻译
2.3.1 被动句的翻译
2.3.2 省略句的翻译
2.3.3 定语从句的翻译
学术汉语英译篇
第三章 学术汉语英译基本技巧
3.1 汉语学术语篇中词的翻译
3.1.1 词义的选择
3.1.2 词性的转换
3.1.3 词的增补和省略
3.1.4 文化负载词和新词的翻译
3.2 汉语学术语篇中句子的翻译
3.2.1 长句的结构对比
3.2.2 长句的翻译技巧
第四章 汉语学术语篇各模块结构的翻译
4.1 学术论文的结构
4.2 学术论文标题的翻译
4.3 学术论文摘要的翻译
4.4 学术论文关键词的翻译
4.5 学术论文引言的翻译
4.6 学术论文方法、结果与讨论的翻译
4.6.1 方法和结果的翻译
4.6.2 讨论的翻译
4.7 学术论文结论的翻译
4.8 学术论文致谢的翻译
4.9 学术论文参考文献的翻译
查看详情
-
八五品
天津市东丽区
平均发货14小时
成功完成率96.47%
-
九品
河北省衡水市
平均发货11小时
成功完成率92.28%
-
九品
河北省衡水市
平均发货11小时
成功完成率91.92%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货16小时
成功完成率78.57%
-
全新
河北省保定市
平均发货18小时
成功完成率82.19%
-
全新
北京市海淀区
平均发货13小时
成功完成率91.76%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率88.82%
-
全新
广东省广州市
平均发货16小时
成功完成率90.03%
-
九五品
北京市朝阳区
平均发货29小时
成功完成率86.26%
-
全新
河北省保定市
平均发货8小时
成功完成率79.29%
-
全新
四川省成都市
平均发货10小时
成功完成率86.08%
-
全新
北京市西城区
平均发货14小时
成功完成率92.49%
-
全新
北京市东城区
平均发货23小时
成功完成率87.07%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货9小时
成功完成率94.15%
-
全新
天津市河东区
平均发货24小时
成功完成率89.82%
-
全新
天津市西青区
平均发货14小时
成功完成率90.25%
-
全新
上海市浦东新区
平均发货25小时
成功完成率70.99%
-
全新
北京市丰台区
平均发货27小时
成功完成率86.83%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货9小时
成功完成率96.95%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率96.19%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货13小时
成功完成率94.77%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率88.83%
-
全新
四川省成都市
平均发货22小时
成功完成率87.5%
-
全新
江苏省南京市
平均发货7小时
成功完成率95.3%
-
全新
江苏省南京市
平均发货14小时
成功完成率83.03%
-
全新
江苏省南京市
平均发货6小时
成功完成率98.26%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率86.69%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货13小时
成功完成率93.04%