莎士比亚戏剧精选一百段

作者: 黄兆杰编

出版社: 中国对外翻译出版公司

出版时间: 1989-06

版次: 1

ISBN: 9787500101086

定价: 8.50

装帧: 平装

开本: 其他

纸张: 胶版纸

页数: 217页

分类: 语言文字

本书是我公司出版的英汉对照“一百丛书”中的一种。“一百丛书”题材广泛，包括著名寓言、名人演说、英美诗歌、名人书信、名人情书、名人隽语、神话故事等，每种都由一百篇组成。本书所收录的一百莎剧章段，选自莎翁三十部名剧，类型包括传奇、喜剧、悲剧、历史剧。内容涉及人生哲理、爱情亲情、君臣国家等。选段有抒怀咏物，有妙论警语，有人物刻划，情词有谐趣幽默，有浪漫婉美，有感伤悲凉，有慷慨激昂。译文优美雅顺，有助于认识莎翁这位文学巨匠剧集梗概。黄兆杰，在香港及英国受教育，1960年毕业于香港大学，1970年获牛津大学哲学博士学位。现行教于香港大学，所授课程有中国古典文学与翻译等。著作包括《中国早期文学批评》和《姜文诗话译注》。《亨利六世》红、白蔷薇《亨利六世》贵贱《理查三世》缺陷《约翰王》英伦《理查二世》英伦《理查二世》君王的命运《理查二世》君臣《亨利四世》荣誉《亨利四世》福斯塔夫被黜《亨利五世》亨利五世的祷告《亨利五世》亨利五世的誓言《亨利八世》升平世《驯悍记》对付悍妇的办法《维洛那二绅士》情人的特征《维洛那二绅士》情歌
内容简介:
本书是我公司出版的英汉对照“一百丛书”中的一种。“一百丛书”题材广泛，包括著名寓言、名人演说、英美诗歌、名人书信、名人情书、名人隽语、神话故事等，每种都由一百篇组成。本书所收录的一百莎剧章段，选自莎翁三十部名剧，类型包括传奇、喜剧、悲剧、历史剧。内容涉及人生哲理、爱情亲情、君臣国家等。选段有抒怀咏物，有妙论警语，有人物刻划，情词有谐趣幽默，有浪漫婉美，有感伤悲凉，有慷慨激昂。译文优美雅顺，有助于认识莎翁这位文学巨匠剧集梗概。
作者简介:
黄兆杰，在香港及英国受教育，1960年毕业于香港大学，1970年获牛津大学哲学博士学位。现行教于香港大学，所授课程有中国古典文学与翻译等。著作包括《中国早期文学批评》和《姜文诗话译注》。
目录:
《亨利六世》红、白蔷薇《亨利六世》贵贱《理查三世》缺陷《约翰王》英伦《理查二世》英伦《理查二世》君王的命运《理查二世》君臣《亨利四世》荣誉《亨利四世》福斯塔夫被黜《亨利五世》亨利五世的祷告《亨利五世》亨利五世的誓言《亨利八世》升平世《驯悍记》对付悍妇的办法《维洛那二绅士》情人的特征《维洛那二绅士》情歌

查看详情

相关分类