汉英误译精解
出版时间:
2011-09
版次:
1
ISBN:
9787532754892
定价:
26.00
装帧:
平装
开本:
32开
纸张:
胶版纸
页数:
261页
字数:
295千字
正文语种:
简体中文，英语
-
“李先生上个月生了一个男孩。”很多英语学习者想当然地将此句翻译为“Mr.Liboreasonlastmonth.”男人“生”孩子可以用bear吗？读过《汉英误译精解》，你必能找到答案。
这是一本融知识性、趣味性、实用性于一体的英语学习用书。该书精心搜集精彩例析千余条，均为中国人学习英语易犯错误实例，通过剖析中国学生带有趋同性的英语理解与表达错误，为广大英语学习者及爱好者释疑解惑、指点迷津。 前言
一、汉译英
（一）意合思维
（二）照搬词典
（三）文化误译
（四）违背习惯
（五）语法错误
（六）望文生义
（七）表达累赘
二、英译汉
后记
-
内容简介:
“李先生上个月生了一个男孩。”很多英语学习者想当然地将此句翻译为“Mr.Liboreasonlastmonth.”男人“生”孩子可以用bear吗？读过《汉英误译精解》，你必能找到答案。
这是一本融知识性、趣味性、实用性于一体的英语学习用书。该书精心搜集精彩例析千余条，均为中国人学习英语易犯错误实例，通过剖析中国学生带有趋同性的英语理解与表达错误，为广大英语学习者及爱好者释疑解惑、指点迷津。
-
目录:
前言
一、汉译英
（一）意合思维
（二）照搬词典
（三）文化误译
（四）违背习惯
（五）语法错误
（六）望文生义
（七）表达累赘
二、英译汉
后记
查看详情
-
九品
河北省保定市
平均发货14小时
成功完成率95.53%
-
2011-09 印刷
印次: 1
九品
北京市昌平区
平均发货11小时
成功完成率96.81%
-
八五品
广东省广州市
平均发货20小时
成功完成率95.11%
-
八五品
河北省保定市
平均发货17小时
成功完成率82.77%
-
九品
北京市西城区
平均发货7小时
成功完成率97.25%
-
八五品
广东省东莞市
平均发货11小时
成功完成率95.51%
-
九品
河北省邯郸市
平均发货6小时
成功完成率96.1%
-
九五品
河北省保定市
平均发货21小时
成功完成率81.45%
-
九品
河南省周口市
平均发货9小时
成功完成率97.59%
-
八五品
天津市西青区
平均发货14小时
成功完成率90.06%
-
七五品
广东省东莞市
平均发货10小时
成功完成率95.9%
-
九品
北京市昌平区
平均发货23小时
成功完成率86.63%
-
八五品
北京市通州区
平均发货16小时
成功完成率95.15%
-
九五品
浙江省杭州市
平均发货26小时
成功完成率84.45%
-
九品
湖北省武汉市
平均发货10小时
成功完成率96.41%
-
九五品
黑龙江省哈尔滨市
平均发货39小时
成功完成率100%
-
八五品
山西省晋中市
平均发货8小时
成功完成率95.16%
-
九品
天津市河东区
平均发货15小时
成功完成率81.36%
-
九品
天津市河东区
平均发货13小时
成功完成率98.01%
-
九五品
上海市黄浦区
平均发货26小时
成功完成率84.46%
-
九品
湖北省黄冈市
平均发货24小时
成功完成率87.5%
-
九品
北京市昌平区
平均发货25小时
成功完成率92.31%
-
九品
江苏省徐州市
平均发货15小时
成功完成率95.64%
-
九五品
河南省郑州市
平均发货15小时
成功完成率94.5%
-
九品
上海市黄浦区
平均发货8小时
成功完成率98.33%
-
九五品
上海市黄浦区
平均发货8小时
成功完成率98.33%
-
九五品
四川省成都市
平均发货30小时
成功完成率84.13%
-
2011-09 印刷
九五品
上海市黄浦区
平均发货8小时
成功完成率98.33%
占位居中
