未读消息消息

店铺

我的订单收藏商品

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏拍品

我的好友资金账户

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 08:00-21:00

纠纷处理

09:00-12:30

13:30-18:00

图书审核 09:00-18:00

监督与建议

请选择

手机孔网

莎士比亚精品集

莎士比亚精品集

分享

作者: 威廉·莎士比亚

出版社: 团结出版社

出版时间: 2007-06

版次: 1

ISBN: 9787802142770

定价: 56.00

装帧: 平装

开本: 其他

纸张: 其他

字数: 546千字

分类: 文学

13人买过

本集收录了莎士比亚的一个悲剧（《麦克佩斯》）、三个喜剧（《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》、《皆大欢喜》）、一首长诗（《维纳斯和阿多尼》）和七十首十四行诗，基本反映了莎翁作品的概貌。
在翻译过程中，译者作了较为艰难的大胆的尝试：一是严格遵从原作的风貌，全剧均以诗体译出；二是在英诗的中译过程中，作了各种探讨性的尝试，如素体诗的翻译、韵体诗的翻译等等；三是尽可能地在原作的节骨眼处作一些注释，以便让中国的读者了解诗人当时写作的时代背景和语言背景。
译者早年爱好文学与翻译，师从唐湜等先生。这些译稿开始于20世纪 60 莎士比亚作品在中国（代序）\1
麦克佩斯（五幕悲剧）\1
威尼斯商人（五幕悲剧）\109
仲夏夜之梦（五幕悲剧）\215
皆大欢喜（五幕悲剧）\301
维纳斯和阿多尼（叙事长诗）\393
十四行诗（七十首）\445
内容简介:
本集收录了莎士比亚的一个悲剧（《麦克佩斯》）、三个喜剧（《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》、《皆大欢喜》）、一首长诗（《维纳斯和阿多尼》）和七十首十四行诗，基本反映了莎翁作品的概貌。
在翻译过程中，译者作了较为艰难的大胆的尝试：一是严格遵从原作的风貌，全剧均以诗体译出；二是在英诗的中译过程中，作了各种探讨性的尝试，如素体诗的翻译、韵体诗的翻译等等；三是尽可能地在原作的节骨眼处作一些注释，以便让中国的读者了解诗人当时写作的时代背景和语言背景。
译者早年爱好文学与翻译，师从唐湜等先生。这些译稿开始于20世纪 60
目录:
莎士比亚作品在中国（代序）\1
麦克佩斯（五幕悲剧）\1
威尼斯商人（五幕悲剧）\109
仲夏夜之梦（五幕悲剧）\215
皆大欢喜（五幕悲剧）\301
维纳斯和阿多尼（叙事长诗）\393
十四行诗（七十首）\445

查看详情

相关分类

名家作品中国古代文学（1840年以前）中国近代文学（1840年-1919年）中国现代文学（1919年-1949年）中国当代文学（1949年至今）世界文学诗歌词曲散文/随笔/书信戏剧与曲艺纪实文学民间文学文学评论与鉴赏文学理论青春文学

10

莎士比亚精品集签名本

八五品

瓯香书店

浙江省温州市

平均发货6小时成功完成率96.28%

￥55.00

券

100减20

立即购买加入购物车
4

莎士比亚精品集

八品

二子书店

内蒙古包头市

平均发货15小时成功完成率96.86%

￥45.98

券

100减20

立即购买加入购物车
3

莎士比亚精品集

八品

二子书店

内蒙古包头市

平均发货15小时成功完成率96.86%

￥45.99

券

100减20

立即购买加入购物车
8

莎士比亚精品集(译者签赠)

2007-06 印刷
印次: 1

九品

Toka的书店

江苏省苏州市

平均发货15小时成功完成率94.21%

￥20.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目