新汉英翻译教程（教师用书）
出版时间:
2014-02
版次:
1
ISBN:
9787040392906
定价:
54.00
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
页数:
323页
字数:
486千字
正文语种:
简体中文，英语
9人买过
-
《新汉英翻译教程（教师用书）》根据教学大纲的要求，遵循以学生发展为本的理念，强调教材内容从学生的学习兴趣、生活经验和认知水平出发，倡导体验、实践、参与、合作与交流，发展学生的综合语言运用能力；注重素质教育，融传授知识、培养能力与提高素质为一体；重视学生独立获取知识能力培养，为学生接受新事物、继续发展和终身学习奠定基础。激发学生对我国优秀文化的理解和热爱，引起他们钻研翻译学，向世界翻译介绍我国灿烂文化的兴趣。 前言
第一部分概述篇
第一章汉英翻译概述
1.1引言
1.2才“译”展示
课前翻译练习：北京
1.3关于汉英翻译
1.3.1一个概念
1.3.2两个方面
1.3.3三“等”境界
1.3.4四个译“点”
1.3.5五大基本功
1.3.6六步过程
1.3.7七点要求
推荐参阅书籍
第一章综合练习及参考译文
第二章翻译中的问题
2.1引言
2.2才“译”展示
课前翻译练习：四大发明
2.3技巧及难点解读
2.3.1意合与形合
2.3.2化整为零与化零为整
2.3.3动态与静态
2.3.4主动与被动
2.4翻译中应注意的几个问题
2.4.1乱译的问题
2.4.2错译的问题
2.4.3一句多译的问题
2.4.4译文比较问题
推荐参阅书籍
第二章综合练习及参考译文
第三章语言与翻译
3.1引言
3.2才“译”展示
课前翻译练习：史前神话
3.3技巧及难点解读
3.3.1词语的空缺
3.3.2词义的冲突
3.3.3词义的联想
3.3.4词义的内涵
3.4翻译的方法
3.4.1直(套)译法
3.4.2意译法
3.4.3直译加注法
3.4.4转换法
推荐查阅书籍
第三章综合练习及参考译文
第四章文化与翻译
4.1引言
4.2才“译”展示
课前翻译练习：太极拳
4.3技巧及难点解读
4.3.1文化翻译
4.3.2文化缺省
4.3.3文化借用
4.3.4文化意象
4.4关于文化翻译
4.4.1异化问题
4.4.2归化问题
4.4.3可译性问题
4.4.4不可译性问题
推荐查阅书籍
第四章综合练习及参考译文
第二部分语言篇
第三部分文化宣传篇
第四部分生活习俗篇
主要参考文献
-
内容简介:
《新汉英翻译教程（教师用书）》根据教学大纲的要求，遵循以学生发展为本的理念，强调教材内容从学生的学习兴趣、生活经验和认知水平出发，倡导体验、实践、参与、合作与交流，发展学生的综合语言运用能力；注重素质教育，融传授知识、培养能力与提高素质为一体；重视学生独立获取知识能力培养，为学生接受新事物、继续发展和终身学习奠定基础。激发学生对我国优秀文化的理解和热爱，引起他们钻研翻译学，向世界翻译介绍我国灿烂文化的兴趣。
-
目录:
前言
第一部分概述篇
第一章汉英翻译概述
1.1引言
1.2才“译”展示
课前翻译练习：北京
1.3关于汉英翻译
1.3.1一个概念
1.3.2两个方面
1.3.3三“等”境界
1.3.4四个译“点”
1.3.5五大基本功
1.3.6六步过程
1.3.7七点要求
推荐参阅书籍
第一章综合练习及参考译文
第二章翻译中的问题
2.1引言
2.2才“译”展示
课前翻译练习：四大发明
2.3技巧及难点解读
2.3.1意合与形合
2.3.2化整为零与化零为整
2.3.3动态与静态
2.3.4主动与被动
2.4翻译中应注意的几个问题
2.4.1乱译的问题
2.4.2错译的问题
2.4.3一句多译的问题
2.4.4译文比较问题
推荐参阅书籍
第二章综合练习及参考译文
第三章语言与翻译
3.1引言
3.2才“译”展示
课前翻译练习：史前神话
3.3技巧及难点解读
3.3.1词语的空缺
3.3.2词义的冲突
3.3.3词义的联想
3.3.4词义的内涵
3.4翻译的方法
3.4.1直(套)译法
3.4.2意译法
3.4.3直译加注法
3.4.4转换法
推荐查阅书籍
第三章综合练习及参考译文
第四章文化与翻译
4.1引言
4.2才“译”展示
课前翻译练习：太极拳
4.3技巧及难点解读
4.3.1文化翻译
4.3.2文化缺省
4.3.3文化借用
4.3.4文化意象
4.4关于文化翻译
4.4.1异化问题
4.4.2归化问题
4.4.3可译性问题
4.4.4不可译性问题
推荐查阅书籍
第四章综合练习及参考译文
第二部分语言篇
第三部分文化宣传篇
第四部分生活习俗篇
主要参考文献
查看详情
-
新汉英翻译教程（教师用书）
正版二手，均有笔记不影响使用，无赠品、光盘、MP6738等。如需购买套装书，请联系客服核实，批量上传数据有误差，套装书售后运费自理，还请见谅！
八五品
山东省枣庄市
平均发货9小时
成功完成率88.19%
-
八五品
山东省济南市
平均发货12小时
成功完成率89.59%
-
八五品
山东省枣庄市
平均发货12小时
成功完成率86.57%
-
八五品
-
九品
福建省福州市
平均发货13小时
成功完成率97.74%
-
全新
北京市海淀区
平均发货57小时
成功完成率67.84%
-
九五品
江苏省南京市
平均发货28小时
成功完成率84.46%
-
九五品
浙江省杭州市
平均发货27小时
成功完成率84.37%
占位居中
