实用商务翻译

作者: 彭萍著

出版社: 中国宇航出版社

出版时间: 2015-01

版次: 1

ISBN: 9787515908359

定价: 34.80

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 316页

分类: 语言文字

2 张插图图片

　　实用商务翻译：英汉双向:
　　1. 涉及多种商务文体，实用性强，全面培养读者商务翻译能力。
　　2. 讲解与分析详细透彻，深入到位，帮助读者掌握各种商务翻译技巧。
　　3. 商务知识、商务文体功能特点与翻译理论相结合，注重理论指导实践。
　　4. 讲解与练习相结合，及时运用与复习所学商务翻译技巧，夯实基础。
　　5. 英汉双向商务翻译，帮助读者深刻理解商务文体中英汉表达的异同。

　　彭萍，获北京大学博士学位，现任北京外国语大学副教授，研究方向：翻译学、英美文学、英语教学。曾担任联合国教科文组织总部（巴黎）译员，现兼任BEC口语考官、《中译翻译文库》编委会委员、《全国英语等级考试专用教材》编委会委员、国际中西文化比较协会理事、《英语文摘》顾问。已出版专著《伦理视角下的中国传统翻译活动研究》《实用商务文体翻译（英汉双向）》《实用英汉对比与翻译（英汉双向）》《实用旅游英语翻译（英汉双向）》《翻译伦理学》5部，出版译著《20世纪视觉艺术》《中国通史（明清卷）》（英译）、《中国五岳》（合译）等7部，发表学术论文20余篇，主编《全国公共英语等级考试教程（第四级）》（2006）以及“我的心灵藏书馆英语文学名著导读注释丛书”（25部），参编教材、参译词典多部。曾为联合国教科文组织、国内外大型企业、国家部委、教学科研机构、戏曲艺术团体等翻译过大量材料，翻译实践经验极其丰富。从教20年来，一直致力于翻译教学和翻译研究工作，教学效果良好，为国家培养了大批英语及翻译人才。

第一章概述
第二章商务报刊文章
第一节热身练习
第二节商务报刊文章的翻译
第三节商务报刊文章的译文简评
第四节翻译练习
第三章商标词
第一节热身练习
第二节商标词的翻译
第三节商标词翻译简评
第四节翻译练习
第四章产品说明书
第一节热身练习
第二节产品说明书的翻译
第三节产品说明书的译文简评
第四节翻译练习
第五章企业宣传材料
第一节热身练习
第二节企业宣传材料的翻译
第三节企业宣传材料译文简评
第四节翻译练习
第六章商务广告
第一节热身练习
第二节商务广告的翻译
第三节商务广告的译文简评
第四节翻译练习
第七章商务信函
第一节热身练习
第二节商务信函的翻译
第三节商务信函的译文简评
第四节翻译练习
第八章商务合同
第一节热身练习
第二节商务合同的翻译
第三节商务合同的译文简评
第四节翻译练习
附录A商务英语复数形式
附录B商务英语常用短语
附录C常用商务英语缩略语
附录D商业符号
附录E常用商务职务的翻译
附录F常用商务标识语英汉对照
附录G练习参考译文
参考文献
内容简介:
　　实用商务翻译：英汉双向:
　　1. 涉及多种商务文体，实用性强，全面培养读者商务翻译能力。
　　2. 讲解与分析详细透彻，深入到位，帮助读者掌握各种商务翻译技巧。
　　3. 商务知识、商务文体功能特点与翻译理论相结合，注重理论指导实践。
　　4. 讲解与练习相结合，及时运用与复习所学商务翻译技巧，夯实基础。
　　5. 英汉双向商务翻译，帮助读者深刻理解商务文体中英汉表达的异同。
作者简介:
　　彭萍，获北京大学博士学位，现任北京外国语大学副教授，研究方向：翻译学、英美文学、英语教学。曾担任联合国教科文组织总部（巴黎）译员，现兼任BEC口语考官、《中译翻译文库》编委会委员、《全国英语等级考试专用教材》编委会委员、国际中西文化比较协会理事、《英语文摘》顾问。已出版专著《伦理视角下的中国传统翻译活动研究》《实用商务文体翻译（英汉双向）》《实用英汉对比与翻译（英汉双向）》《实用旅游英语翻译（英汉双向）》《翻译伦理学》5部，出版译著《20世纪视觉艺术》《中国通史（明清卷）》（英译）、《中国五岳》（合译）等7部，发表学术论文20余篇，主编《全国公共英语等级考试教程（第四级）》（2006）以及“我的心灵藏书馆英语文学名著导读注释丛书”（25部），参编教材、参译词典多部。曾为联合国教科文组织、国内外大型企业、国家部委、教学科研机构、戏曲艺术团体等翻译过大量材料，翻译实践经验极其丰富。从教20年来，一直致力于翻译教学和翻译研究工作，教学效果良好，为国家培养了大批英语及翻译人才。
目录:
第一章概述
第二章商务报刊文章
第一节热身练习
第二节商务报刊文章的翻译
第三节商务报刊文章的译文简评
第四节翻译练习
第三章商标词
第一节热身练习
第二节商标词的翻译
第三节商标词翻译简评
第四节翻译练习
第四章产品说明书
第一节热身练习
第二节产品说明书的翻译
第三节产品说明书的译文简评
第四节翻译练习
第五章企业宣传材料
第一节热身练习
第二节企业宣传材料的翻译
第三节企业宣传材料译文简评
第四节翻译练习
第六章商务广告
第一节热身练习
第二节商务广告的翻译
第三节商务广告的译文简评
第四节翻译练习
第七章商务信函
第一节热身练习
第二节商务信函的翻译
第三节商务信函的译文简评
第四节翻译练习
第八章商务合同
第一节热身练习
第二节商务合同的翻译
第三节商务合同的译文简评
第四节翻译练习
附录A商务英语复数形式
附录B商务英语常用短语
附录C常用商务英语缩略语
附录D商业符号
附录E常用商务职务的翻译
附录F常用商务标识语英汉对照
附录G练习参考译文
参考文献

查看详情

相关分类

语言学汉语中国少数民族语言英语法语德语西班牙语俄语日语阿拉伯语韩语汉藏语系阿尔泰语系印欧语系

实用商务翻译-英汉双向彭萍中国宇航出版社 9787515908359 正版旧书正版旧书里面部分笔记内容完好可正常使用旧书不附带光盘

九五品

辉煌二手教材专营店

江西省南昌市

平均发货10小时成功完成率94.9%

￥1.40

立即购买加入购物车不属于本条目
特价现货！实用商务翻译-英汉双向彭萍9787515908359中国宇航出版社买书，就上二手书海旗舰店，清仓处理，真实库存，特价正版，收藏店铺，优先发货! ps：下午三点之前的订单当天发货，之后明天发货，特殊情况除外。

八五品

书嗨图书旗舰店

河南省鹤壁市

平均发货9小时成功完成率96.43%

￥1.74

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译正版书籍高温消毒放心购买 17点前订单当天发货书名于图片不符时以图片为准

九品

晓布点书店

广东省东莞市

平均发货8小时成功完成率94.24%

￥2.25

立即购买加入购物车
实用商务翻译正版书籍高温消毒放心购买 17点前订单当天发货书名于图片不符时以图片为准

九品

孔龙书社A

广东省东莞市

平均发货9小时成功完成率94.41%

￥2.25

立即购买加入购物车
实用商务翻译正版书籍高温消毒放心购买 17点前订单当天发货书名于图片不符时以图片为准

九品

忻博的书店

广东省东莞市

平均发货8小时成功完成率92.91%

￥2.25

立即购买加入购物车
实用商务翻译-英汉双向买书，就上织馆萝图书店，特价现货，清仓处理，真实库存，正版书籍，收藏店铺，优先发货! ps：下午三点之前的订单当天发货，之后明天发货，特殊情况除外。

八五品

织绾箩图书店

河南省鹤壁市

平均发货11小时成功完成率96.46%

￥2.86

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译

八五品

重庆沙坪坝区星月书店

重庆市沙坪坝区

平均发货9小时成功完成率88.42%

￥4.92

立即购买加入购物车
实用商务翻译买书，就上二手书海官方企业店，清仓处理，真实库存，特价正版，收藏店铺，优先发货! ps：下午三点之前的订单当天发货，之后明天发货，特殊情况除外。

八五品

二手书海官方企业店

河南省鹤壁市

平均发货10小时成功完成率96.36%

￥4.94

立即购买加入购物车
实用商务翻译英汉双向彭萍著中国宇航出9787515908359

八五品

一亩田书院

重庆市沙坪坝区

平均发货8小时成功完成率83.69%

￥6.08

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译套装勿拍全是单本极速发货

八五品

山东济南三味书屋

山东省滨州市

平均发货8小时成功完成率87.47%

￥6.08

立即购买加入购物车
实用商务翻译-英汉双向彭萍中国宇航出版社 9787515908359 正版旧书里面部分笔记内容完好可正常使用旧书不附带光盘

九品

有路官方旗舰店

江西省南昌市

平均发货10小时成功完成率93.4%

￥6.40

立即购买加入购物车不属于本条目
特价现货！实用商务翻译-英汉双向彭萍中国宇航出版社 9787515908359 正版二手放心买套装书请咨询一下客服感谢惠顾

九品

东方国际书店

北京市通州区

平均发货8小时成功完成率93.86%

￥6.60

立即购买加入购物车不属于本条目
二手正版实用商务翻译彭萍中国宇航出版社

八五品

自驾越野书店

湖南省长沙市

平均发货15小时成功完成率87.65%

￥6.80

立即购买加入购物车不属于本条目
二手正版实用商务翻译彭萍中国宇航出版社

八品

大学循环书店

湖南省长沙市

平均发货14小时成功完成率92.86%

￥6.80

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译英汉双向彭萍著中国宇航出版社 9787515908359

八五品

旧书云旗舰店

四川省成都市

平均发货8小时成功完成率93.6%

￥6.92

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译套装书请联系客服咨询，默认发一本

九品

巷子书屋

北京市通州区

平均发货8小时成功完成率92.67%

￥6.92

立即购买加入购物车
实用商务翻译

八五品

喜淘【再读斋】

北京市朝阳区

平均发货12小时成功完成率89.3%

￥6.96

立即购买加入购物车
实用商务翻译-英汉双向彭萍中国宇航出版社 9787515908359 正版择优发货

八五品

江浙沪皖旧书店

江苏省南京市

平均发货14小时成功完成率86.27%

￥7.58

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译本店书籍，保证正版，多仓库发货，欢迎选购

八五品

再回首书店

重庆市沙坪坝区

平均发货8小时成功完成率90.95%

￥7.80

立即购买加入购物车
实用商务翻译

八五品

智愚图书

湖南省长沙市

平均发货10小时成功完成率95.12%

￥7.90

立即购买加入购物车
实用商务翻译正版二手书，批量上传，套装可能不全，下单提前联系

八品

talker8的书店

山西省临汾市

平均发货14小时成功完成率93.56%

￥9.05

立即购买加入购物车
二手正版实用商务翻译彭萍中国宇航出版社

八五品

TOObook666的书店

湖南省长沙市

平均发货13小时成功完成率89.53%

￥9.11

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译正版二手，均有笔记不影响使用，无赠品、光盘、MP6575等。如需购买套装书，请联系客服核实，批量上传数据有误差，套装书售后运费自理，还请见谅！

八五品

必过书城

山东省枣庄市

平均发货8小时成功完成率90.26%

￥9.24

立即购买加入购物车
实用商务翻译

八五品

星图大学二手书店

黑龙江省哈尔滨市

平均发货8小时成功完成率96.09%

￥9.45

立即购买加入购物车
实用商务翻译

八五品

晓星图书

黑龙江省哈尔滨市

平均发货8小时成功完成率93.19%

￥9.45

立即购买加入购物车
实用商务翻译彭萍著中国宇航出版社9787515908359

八五品

经开未来书店

江西省南昌市

平均发货8小时成功完成率90.56%

￥9.74

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译本店书籍，保证正版，多仓库发货，欢迎选购

八五品

再回首书店

重庆市沙坪坝区

平均发货8小时成功完成率90.95%

￥9.80

立即购买加入购物车
实用商务翻译英汉双向彭萍9787515908359中国宇航出版社正版二手书八成新左右发出后三天左右到达发中通快递

八品

博硕学书店

湖北省武汉市

平均发货17小时成功完成率93.26%

￥10.00

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译-英汉双向9787515908359 正版旧书里面部分笔记内容完好可正常使用旧书不附带光盘

八五品

昊读文轩书籍

江西省南昌市

平均发货12小时成功完成率100%

￥10.92

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译正版二手书，图片套装请联系客服再下单，均有笔记不影响使用，无赠品、光盘、MP142411等

八五品

诚信旧书社

山东省枣庄市

平均发货9小时成功完成率88.33%

￥10.96

立即购买加入购物车
实用商务翻译正版二手8成左右新，不是新书，择优发货

八品

talker8的书店

山西省临汾市

平均发货14小时成功完成率93.56%

￥13.57

立即购买加入购物车
实用商务翻译实用商务翻译英汉双向

八五品

渝书香

重庆市南岸区

平均发货6小时成功完成率92.42%

￥13.92

立即购买加入购物车
正版图书|实用商务翻译彭萍人工筛选9成新图书，假一罚十，可开发票。当天14点前订单，都可发出！

九品

聚宝盆图书的书店

河北省廊坊市

平均发货9小时成功完成率87.05%

￥14.30

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译-英汉双向彭萍9787515908359中国宇航出版社2015-01-01 正版二手书八成新左右少许笔记全国多仓发货不支持选择指定快递公司发货速度快

八品

芳芳大学教材书店

湖北省武汉市

平均发货9小时成功完成率95.47%

￥14.40

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译-英汉双向彭萍9787515908359中国宇航出版社2015-01-01 本店都是销售的正版二手书图书，正版八成新左右，少许笔记（笔迹），介意者慎拍，发（申通，中通，圆通，韵达，极兔，邮政快递），本店全国多仓发货，不支持选择快递（每个仓库合作的快递不一样）发货速度快，择优发货，欢迎您的光临，祝你购物愉快。

八五品

前程书店

湖北省武汉市

平均发货8小时成功完成率94.37%

￥14.40

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译

九品

彩琳书店

重庆市九龙坡区

平均发货3小时成功完成率94.48%

￥15.00

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译彭萍中国宇航出版社 100%正版图书

九品

粤鹿书院

广东省东莞市

平均发货8小时成功完成率80.7%

￥15.00

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译彭萍中国宇航出版社正版二手书，完整不缺页，实拍图片为准。

九品

启灵旧书书店

广东省东莞市

平均发货9小时成功完成率85.17%

￥15.06

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译正版二手书，图片套装的图书是其中一本，购买前请联系客服

八五品

古籍旧书院

山东省济南市

平均发货8小时成功完成率93.96%

￥15.66

立即购买加入购物车
实用商务翻译彭萍【S-009】本店书品均经过[分拣、拍照、扫码入库等]多个环节核验，请放心下单。同一本书，如果您已经在其他书店下过一单，烦请不要在本店下单，感谢。[SD1990_KL]

九品

时间有路

广东省东莞市

平均发货10小时成功完成率76.67%

￥15.90

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译

九品

天九书阁

辽宁省锦州市

平均发货9小时成功完成率97.79%

￥18.00

立即购买加入购物车不属于本条目
二手正版实用商务翻译彭萍中国宇航出版社 9787515908359

九品

凯旋金融中心书店

江西省吉安市

平均发货47小时成功完成率84.94%

￥20.58

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译 9787515908359

八五品

香竹书苑

河北省衡水市

平均发货5小时成功完成率97.55%

￥30.00

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译

八五品

圆梦书院

河北省衡水市

平均发货6小时成功完成率98.31%

￥30.00

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译

八五品

胭脂书局

河北省衡水市

平均发货23小时成功完成率80%

￥47.00

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译彭萍中国宇航出版社

八五品

JZL168的书摊

北京市海淀区

平均发货22小时成功完成率100%

￥80.00

立即购买加入购物车不属于本条目
实用商务翻译

八五品

游实惠店铺

江西省南昌市

平均发货9小时成功完成率92.95%

￥500.00

立即购买加入购物车

实用商务翻译

内容简介:

作者简介:

目录: