与自己和解才能与世界温柔相处(中英双语)

作者: [加拿大] 斯蒂芬·里柯克著 , 张白桦译

出版社: 中国国际广播出版社

出版时间: 2021-06

版次: 1

ISBN: 9787507848878

定价: 35.00

装帧: 其他

开本: 32开

纸张: 轻型纸

分类: 小说

2 张插图图片

4人买过

本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文，让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂，又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美，是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《与自己和解才能与世界温柔相处》选取有关洞见方面深刻而细腻的文章，让读者在阅读中体会情感之精致、人心之温柔。张白桦，翻译家、英语名师。内蒙古工业大学副教授、硕导，研究方向译介学。出版编著译累计1200万字，共36部，包括专著《翻译基础指津》，译著《寂静的春天》，长期从事微型小说“译趣坊”系列译介等。多次获国内国际各类奖项，得到中央电视台、人民日报、英文版中国日报、中国作家网等媒体介绍。黄昏 / Dusk

一双丝袜 / A Pair of Silk Stockings

火车奇遇 / Your Inner Voice

痴迷旅行 / Why My Addiction to Travel Has Kept Me Single

99 元俱乐部 / The 99 Club

背景 / The Background

“独角兽”/ The Unicorn

猫之禅 / The Zen of Cat

泄密的心 / The Tell-Tale Heart

希望与安慰 / Hope and Comfort

老鼠 / The Mouse

不舒服的床 / An Uncomfortable Bed

你准备好了吗 / Are You Ready

加里·阿伯特的妈妈 / Gary Abbott’s Mother

流浪猫“丑丑”/ Ugly the Cat

鬼屋 / A Haunted House

天使的伪装 / An Angel in Disguise

我的导师 / My Masters

石匠 / Antonio Canova

小矮马和驴 / The Pony and the Donkey

幸运的礼服 / The Blessed Dress

做风筝的人 / Kite Maker

业余爱好者 / An Amateur

一夜惊魂 / What a Night

命中注定的“爱”/ “Love” Meant to Be…

怎样才能活到200岁 / How to Live to Be 200

田岛 / TAJIMA

最后一次送货 / The Last Delivery

永远不要杀害作者 / Never Kill the Author

译后记
内容简介:
本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文，让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂，又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美，是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《与自己和解才能与世界温柔相处》选取有关洞见方面深刻而细腻的文章，让读者在阅读中体会情感之精致、人心之温柔。
作者简介:
张白桦，翻译家、英语名师。内蒙古工业大学副教授、硕导，研究方向译介学。出版编著译累计1200万字，共36部，包括专著《翻译基础指津》，译著《寂静的春天》，长期从事微型小说“译趣坊”系列译介等。多次获国内国际各类奖项，得到中央电视台、人民日报、英文版中国日报、中国作家网等媒体介绍。
目录:
黄昏 / Dusk

一双丝袜 / A Pair of Silk Stockings

火车奇遇 / Your Inner Voice

痴迷旅行 / Why My Addiction to Travel Has Kept Me Single

99 元俱乐部 / The 99 Club

背景 / The Background

“独角兽”/ The Unicorn

猫之禅 / The Zen of Cat

泄密的心 / The Tell-Tale Heart

希望与安慰 / Hope and Comfort

老鼠 / The Mouse

不舒服的床 / An Uncomfortable Bed

你准备好了吗 / Are You Ready

加里·阿伯特的妈妈 / Gary Abbott’s Mother

流浪猫“丑丑”/ Ugly the Cat

鬼屋 / A Haunted House

天使的伪装 / An Angel in Disguise

我的导师 / My Masters

石匠 / Antonio Canova

小矮马和驴 / The Pony and the Donkey

幸运的礼服 / The Blessed Dress

做风筝的人 / Kite Maker

业余爱好者 / An Amateur

一夜惊魂 / What a Night

命中注定的“爱”/ “Love” Meant to Be…

怎样才能活到200岁 / How to Live to Be 200

田岛 / TAJIMA

最后一次送货 / The Last Delivery

永远不要杀害作者 / Never Kill the Author

译后记