翻译与规范（英文版）

翻译与规范（英文版）

分享

作者: [德] 谢芙娜编

出版社: 外语教学与研究出版社

出版时间: 2007-01

版次: 1

ISBN: 9787560061931

定价: 15.90

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 140页

正文语种: 英语

丛书: 外研社翻译研究文库

分类: 语言文字

30人买过

　　20世纪90年代，英国埃斯顿大学语言与社会研究所组织过几次关于翻译研究的专题论坛，《翻译与规范》就是其中一次专题讨论的成果，其主要论题围绕图里(GideonToury)和赫曼斯(TheoHermans)关于“翻译规范”的概念展开，所涉及的问题远远超出了论题规定的范围。与会者阐述了各自对“翻译标准”、“规范”、“对等”和“位移”等诸多概念的认识，虽然《翻译与规范》最后并未形成一个统一的结论，但与会者的分歧与争辩却能加深广大翻译研究者对翻译研究中的重要概念的理解。 ChristinaSchaffner:TheConceptofNormsinTranslationStudies
GideonToury:AHandfulofParagraphsonTranslationandNorms
TheFirstDebate
TheoHermans:TranslationandNormativity
TheSecondDebate
AndrewChesterman:Description,Explanation,Prediction:AResponsetoGideonTouryandTheoHermans
DanielGile:NormsinResearchonConferenceInterpreting:AResponsetoTheoHermansandGideonToury
AnthonyPym:Okay,SoHowAreTranslationNormsNegotiated?AQuestionforGideonTouryandTheoHermans
DouglasRobinson:LookingThroughTranslation:AResponsetoGideonTouryandTheoHermans
SergioViaggio:TheLimitationsoftheStrictlySocio-HistorialDescriptionofNorms:AResponsetoTheoHermansandGideonToury
GideonToury:SomeofUsAreFinallyTalkingtoEachOther.WouldItMarktheBeginningofaTrueDialogue?CommentsonResponses
TheoHermans:SomeConcludingCommentsontheDebatesandtheResponses
内容简介:
　　20世纪90年代，英国埃斯顿大学语言与社会研究所组织过几次关于翻译研究的专题论坛，《翻译与规范》就是其中一次专题讨论的成果，其主要论题围绕图里(GideonToury)和赫曼斯(TheoHermans)关于“翻译规范”的概念展开，所涉及的问题远远超出了论题规定的范围。与会者阐述了各自对“翻译标准”、“规范”、“对等”和“位移”等诸多概念的认识，虽然《翻译与规范》最后并未形成一个统一的结论，但与会者的分歧与争辩却能加深广大翻译研究者对翻译研究中的重要概念的理解。
目录:
ChristinaSchaffner:TheConceptofNormsinTranslationStudies
GideonToury:AHandfulofParagraphsonTranslationandNorms
TheFirstDebate
TheoHermans:TranslationandNormativity
TheSecondDebate
AndrewChesterman:Description,Explanation,Prediction:AResponsetoGideonTouryandTheoHermans
DanielGile:NormsinResearchonConferenceInterpreting:AResponsetoTheoHermansandGideonToury
AnthonyPym:Okay,SoHowAreTranslationNormsNegotiated?AQuestionforGideonTouryandTheoHermans
DouglasRobinson:LookingThroughTranslation:AResponsetoGideonTouryandTheoHermans
SergioViaggio:TheLimitationsoftheStrictlySocio-HistorialDescriptionofNorms:AResponsetoTheoHermansandGideonToury
GideonToury:SomeofUsAreFinallyTalkingtoEachOther.WouldItMarktheBeginningofaTrueDialogue?CommentsonResponses
TheoHermans:SomeConcludingCommentsontheDebatesandtheResponses

查看详情

相关分类

语言学汉语中国少数民族语言英语法语德语西班牙语俄语日语阿拉伯语韩语汉藏语系阿尔泰语系印欧语系

翻译与规范（英文版）正版现货，品相完整，套书只发一本,多版面书籍只对书名

九品

旧书香书城

北京市昌平区

平均发货23小时成功完成率88.83%

￥37.00

券

100减20

立即购买加入购物车
翻译与规范英文版正版书籍高温消毒放心购买 15点前订单当天发货书名于图片不符时以图片为准

九品

晓布点书店

广东省东莞市

平均发货8小时成功完成率94.04%

￥26.00

券

100减20

立即购买加入购物车
翻译与规范英文版正版书籍高温消毒放心购买 15点前订单当天发货书名于图片不符时以图片为准

九品

墨渊轩图书专营店的书店

广东省东莞市

平均发货8小时成功完成率92.41%

￥26.00

券

100减20

立即购买加入购物车
翻译与规范英文版正版书籍高温消毒放心购买 15点前订单当天发货书名于图片不符时以图片为准

九品

孔龙书社A

广东省东莞市

平均发货9小时成功完成率94.63%

￥26.00

券

100减20

立即购买加入购物车
翻译与规范英文版正版书籍高温消毒放心购买 15点前订单当天发货书名于图片不符时以图片为准

九品

忻博的书店

广东省东莞市

平均发货8小时成功完成率92.83%

￥26.00

券

100减20

立即购买加入购物车
4

翻译与规范（英文版）

九品

德宝书店

河北省衡水市

平均发货11小时成功完成率95.77%

￥25.29

券

100减20

立即购买加入购物车
4

翻译与规范（英文版）

九品

如意旧书店

陕西省西安市

平均发货8小时成功完成率98.03%

￥15.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
2

外研社翻译研究文库：翻译与规范（英文版）

2007年印刷
印次: 1

八五品

人马座书库

山东省淄博市

平均发货6小时成功完成率98.34%

￥18.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
7

翻译与规范（英文版）正版现货

八五品

书香集市

北京市昌平区

平均发货8小时成功完成率97.03%

￥15.00

券

100减20

立即购买加入购物车
3

翻译与规范（英文版）～内页干净无字迹划线

八五品

古镇书斋

江苏省南京市

平均发货17小时成功完成率96.04%

￥29.00

券

100减20

立即购买加入购物车
2

翻译与规范

九品

鸿图书社

吉林省长春市

平均发货13小时成功完成率97.23%

￥37.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
10

翻译与规范（英文版）内页干净，品如图

八品

孔龙捡漏

福建省福州市

平均发货13小时成功完成率96.97%

￥8.00

券

100减20

立即购买加入购物车
翻译与规范（英文版）正版消毒；订单3点前发；套装书，请咨询后下单

九五品

夏日广场书店

山东省枣庄市

平均发货12小时成功完成率77.97%

￥25.07

券

100减20

立即购买加入购物车
翻译与规范（英文版）

九品

昌友456的书摊

山西省太原市

平均发货11小时成功完成率90%

￥35.00

券

100减20

立即购买加入购物车
5

翻译与规范（英文版）已消毒请放心购买

九品

书友kw6688700的书摊

河南省洛阳市

平均发货10小时成功完成率92.52%

￥25.00

券

100减20

立即购买加入购物车
翻译与规范（英文版）.

九五品

红星书店

黑龙江省哈尔滨市

平均发货11小时成功完成率100%

￥35.00

券

100减20

立即购买加入购物车