孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

法律英语翻译教程

法律英语翻译教程
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 编
出版社: 中国法制出版社
2011-09
版次: 2
ISBN: 9787509330692
定价: 45.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 304页
字数: 337千字
分类: 教材教辅考试>教材>大学教材>语言文字
22人买过
  • 　　《全国高等院校法律英语精品系列教材：法律英语翻译教程》作为全国高等院校法律英语精品系列教材之一，由法律英语证书（LEC）全国统一考试指导委员会组织编写，充分把握了法律英语证书全国统一考试对法律英语的专业水平要求，将教材讲解内容与考试题型有机结合。《全国高等院校法律英语精品系列教材：法律英语翻译教程》共分九章，在编写上注重理论与实践的结合，从英汉两种法律语言的特点对比入手，介绍了法律翻译的原则和基本技巧，并辅以大量英汉互译的法律例句。《全国高等院校法律英语精品系列教材：法律英语翻译教程》既可以作为高校法律英语教材使用，又可以作为该LEC考试的权威备考复习资料。
    第一章 法律翻译概论

    第一节 历史回顾

    第二节 理论建设

    第三节 翻译方法

    第四节 法律翻译问题之所在

    第五节 法律翻译工作者所应具备的素质

    课后练习

    第二章 法律语言特点

    第一节 概述

    第二节 法律语言用词特点

    第三节 法律语言句法特点

    第四节 法律语言篇章结构特点

    第五节 本章小结

    课后练习

    第三章 法律翻译基本原则

    第一节 概述

    第二节 法律翻译基本原则

    第三节 本章小结

    课后练习

    第四章 法律词汇翻译

    第一节 概述

    第二节 法律词汇分类及翻译

    第三节 本章小结

    课后练习

    第五章 典型法律句式翻译与解析

    第一节 概述

    第二节 典型法律英语句式翻译及解析

    第三节 典型法律汉语句式翻译及解析

    第四节 本章小结

    课后练习

    第六章 立法文本翻译

    第一节 法律文本类型

    第二节 立法文本概述

    第三节 立法文本的语言特点

    第四节 立法文本翻译分析

    第五节 本章小结

    课后练习

    第七章 涉外经贸合同翻译

    第一节 概述

    第二节 涉外经贸合同的翻译步骤

    第三节 涉外经贸合同词汇特征和用词选择

    第四节 涉外经贸合同句式特征及翻译方法

    第五节 涉外经贸合同基本格式和条款的翻译

    第六节 本章小结

    课后练习

    第八章 涉外诉讼文书翻译

    第一节 概述

    第二节 涉外诉讼文书语言特点及文体风格

    第三节 涉外诉讼文书翻译要点

    第四节 常见涉外诉讼文书样例及翻译

    第五节 本章小结

    课后练习

    第九章 涉外公证书翻译

    第一节 概述

    第二节 常用涉外公证书的翻译

    第三节 涉外公证书翻译应注意的问题

    第四节 本章小结

    课后练习

    附录一合同翻译中的常用词汇

    附录二常用课程的英汉对照

    课后练习参考答案

    参考文献
  • 内容简介:
    　　《全国高等院校法律英语精品系列教材：法律英语翻译教程》作为全国高等院校法律英语精品系列教材之一，由法律英语证书（LEC）全国统一考试指导委员会组织编写，充分把握了法律英语证书全国统一考试对法律英语的专业水平要求，将教材讲解内容与考试题型有机结合。《全国高等院校法律英语精品系列教材：法律英语翻译教程》共分九章，在编写上注重理论与实践的结合，从英汉两种法律语言的特点对比入手，介绍了法律翻译的原则和基本技巧，并辅以大量英汉互译的法律例句。《全国高等院校法律英语精品系列教材：法律英语翻译教程》既可以作为高校法律英语教材使用，又可以作为该LEC考试的权威备考复习资料。
  • 目录:
    第一章 法律翻译概论

    第一节 历史回顾

    第二节 理论建设

    第三节 翻译方法

    第四节 法律翻译问题之所在

    第五节 法律翻译工作者所应具备的素质

    课后练习

    第二章 法律语言特点

    第一节 概述

    第二节 法律语言用词特点

    第三节 法律语言句法特点

    第四节 法律语言篇章结构特点

    第五节 本章小结

    课后练习

    第三章 法律翻译基本原则

    第一节 概述

    第二节 法律翻译基本原则

    第三节 本章小结

    课后练习

    第四章 法律词汇翻译

    第一节 概述

    第二节 法律词汇分类及翻译

    第三节 本章小结

    课后练习

    第五章 典型法律句式翻译与解析

    第一节 概述

    第二节 典型法律英语句式翻译及解析

    第三节 典型法律汉语句式翻译及解析

    第四节 本章小结

    课后练习

    第六章 立法文本翻译

    第一节 法律文本类型

    第二节 立法文本概述

    第三节 立法文本的语言特点

    第四节 立法文本翻译分析

    第五节 本章小结

    课后练习

    第七章 涉外经贸合同翻译

    第一节 概述

    第二节 涉外经贸合同的翻译步骤

    第三节 涉外经贸合同词汇特征和用词选择

    第四节 涉外经贸合同句式特征及翻译方法

    第五节 涉外经贸合同基本格式和条款的翻译

    第六节 本章小结

    课后练习

    第八章 涉外诉讼文书翻译

    第一节 概述

    第二节 涉外诉讼文书语言特点及文体风格

    第三节 涉外诉讼文书翻译要点

    第四节 常见涉外诉讼文书样例及翻译

    第五节 本章小结

    课后练习

    第九章 涉外公证书翻译

    第一节 概述

    第二节 常用涉外公证书的翻译

    第三节 涉外公证书翻译应注意的问题

    第四节 本章小结

    课后练习

    附录一合同翻译中的常用词汇

    附录二常用课程的英汉对照

    课后练习参考答案

    参考文献
查看详情
相关分类
一年级 二年级 三年级 四年级 五年级 六年级 小升初 小学通用 初一 初二 初三 中考 初中通用 高一
法律英语翻译教程
暂无新书在售
相关图书 / 更多
法律英语翻译教程
法律金融科技破解个贷难题
高金智库《法律金融科技对个人信用风险化解的应用研究》联合课题组
￥33.52 起
法律英语翻译教程
法律人ChatGPT应用指南
陈焕，叶俊希，李伯阳，唐简捷，林广军
￥46.00 起
法律英语翻译教程
法律的悲悯
洪流
￥27.81 起
法律英语翻译教程
法律的性质与渊源(汉译名著本21)
约翰·奇普曼·格雷
￥19.60 起
法律英语翻译教程
法律与政策工具箱：不良资产处置（规定·案例·文书）
苏建永
￥122.00 起
法律英语翻译教程
法律硕士联考刑法分则深度解读（非法学、法学）
文运法硕
￥0.10 起
法律英语翻译教程
法律人的思维方式（第三版）
陈瑞华
￥42.50 起
法律英语翻译教程
法律硕士真题实战(非法学)
时代云图考试研究中心
￥22.96 起
法律英语翻译教程
法律的经验研究方法
陈柏峰
￥36.80 起
法律英语翻译教程
法律职业资格考试编写组 国家法律职业资格考试历年分科习题 司法考试
国家法律职业资格考试编写组
￥22.12 起
法律英语翻译教程
法律修辞学对罗马法律科学的影响
杨莹
￥21.20 起
法律英语翻译教程
法律的沟通之维
（比）马克·范·胡克 著，孙国东 译
￥53.72 起
您可能感兴趣 / 更多
法律英语翻译教程
法律英语证书（LEC）全国统一考试真题解析（2017-2019）/法律英语证书（LEC）全国统一考试参考用书
法律英语证书全国统一考试指导委员会（LEC） 编
￥26.00 起
法律英语翻译教程
法律英语证书（LEC）全国统一考试考试大纲
法律英语证书全国统一考试指导委员会（LEC） 著
￥5.00 起
法律英语翻译教程
法律英语证书(LEC)全国统一考试历年真题详解(2013-2016)
法律英语证书全国统一考试指导委员会（LEC） 著
￥32.00 起
法律英语翻译教程
法律英语证书（LEC）全国统一考试真题解析（2009-2010年）
法律英语证书(LEC)全国统一考试指导委员会 编
￥22.00 起
法律英语翻译教程
全国高等院校法律英语精品系列教材：法律英语写作教程
法律英语证书(LEC)全国统一考试指导委员会 编
￥18.00 起
法律英语翻译教程
全国高等院校法律英语精品系列教材：法律英语阅读教程
法律英语证书(LEC)全国统一考试指导委员会 编
￥4.00 起
法律英语翻译教程
全国高等院校法律英语精品系列教材：法律英语综合教程
法律英语证书(LEC)全国统一考试指导委员会 编
￥4.00 起
法律英语翻译教程
法律英语证书(LEC)全国统一考试真题解析
法律英语证书全国统一考试委员会（LEC） 编
￥15.00 起
法律英语翻译教程
全国高等院校法律英语精品系列教材·法律英语证书（LEC）全国统一考试指定用书：法律英语阅读教程
法律英语证书(LEC)全国统一考试委员会 编
￥1.99 起
法律英语翻译教程
法律英语翻译教程
法律英语证书全国统一考试委员会（LEC） 编
￥8.00 起
法律英语翻译教程
全国高等院校法律英语精品系列教材·法律英语证书（LEC）全国统一考试指定用书：法律英语写作教程
法律英语证书(LEC)全国统一考试委员会 编
￥2.15 起
法律英语翻译教程
法律英语证书(LEC)全国统一考试考试大纲
法律英语证书全国统一考试委员会（LEC） 编
￥3.00 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全