南亚研究丛书 鹦鹉夜谭:印度鹦鹉故事的文本与流传研究
出版时间:
2016-05
版次:
1
ISBN:
9787500098799
定价:
69.00
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
14人买过
-
本书从多角度对《鹦鹉故事七十则》这部印度著名故事集做了全面而周详的评述，既有历史渊源的梳理，也有文本的细读与诠释；不仅陈述了《鹦鹉故事七十则》的转译与传播过程，还着重将流传于不同历史地理背景之中，不同语言文字转述的同类型故事的情节异同之处做精细对比，以探求《鹦鹉故事七十则》的世界影响与艺术特色。 潘珊，北京大学文学博士，现为中国政法大学人文学院讲师。曾留学芬兰赫尔辛基大学和德国古登堡大学。主要研究领域为传记文学、跨文化研究和叙事学。曾在国内学术刊物发表过《第六章诸译本对读札记》、《菲尔多西笔下人与动物所体现的人类中心主义思想》等论文。 引言
上篇研究篇
第一章梵本《鹦鹉故事七十则》及其诸译本概述
第一节《鹦鹉故事七十则》两种梵本："简明本"与"修饰本"
第二节《鹦鹉故事七十则》的译介情况
第二章梵本《鹦鹉故事七十则》与印度古代文学传统及社会生活
第一节《鹦鹉故事七十则》故事的来源
第二节《鹦鹉故事七十则》中偈颂的考察
第三节从汉译佛经故事看《鹦鹉故事七十则》
第四节《鹦鹉故事七十则》故事结构硏究
第五节《鹦鹉故事七十则》中的女性形象及社会生活
小结
第三章殊本类事的文学解读：梵本《鹦鹉故事七十则》与诸译本的比较研究
第四章《鹦鹉故事七十则》与古代亚欧相关故事的比较研究
研究结论
下篇翻译篇
《鹦鹉故事七十则》英译汉
《鹦鹉传》英译汉
《鹦鹉的传说》英译汉
主要译名对照表
参考文献
索引
后记
-
内容简介:
本书从多角度对《鹦鹉故事七十则》这部印度著名故事集做了全面而周详的评述，既有历史渊源的梳理，也有文本的细读与诠释；不仅陈述了《鹦鹉故事七十则》的转译与传播过程，还着重将流传于不同历史地理背景之中，不同语言文字转述的同类型故事的情节异同之处做精细对比，以探求《鹦鹉故事七十则》的世界影响与艺术特色。
-
作者简介:
潘珊，北京大学文学博士，现为中国政法大学人文学院讲师。曾留学芬兰赫尔辛基大学和德国古登堡大学。主要研究领域为传记文学、跨文化研究和叙事学。曾在国内学术刊物发表过《第六章诸译本对读札记》、《菲尔多西笔下人与动物所体现的人类中心主义思想》等论文。
-
目录:
引言
上篇研究篇
第一章梵本《鹦鹉故事七十则》及其诸译本概述
第一节《鹦鹉故事七十则》两种梵本："简明本"与"修饰本"
第二节《鹦鹉故事七十则》的译介情况
第二章梵本《鹦鹉故事七十则》与印度古代文学传统及社会生活
第一节《鹦鹉故事七十则》故事的来源
第二节《鹦鹉故事七十则》中偈颂的考察
第三节从汉译佛经故事看《鹦鹉故事七十则》
第四节《鹦鹉故事七十则》故事结构硏究
第五节《鹦鹉故事七十则》中的女性形象及社会生活
小结
第三章殊本类事的文学解读：梵本《鹦鹉故事七十则》与诸译本的比较研究
第四章《鹦鹉故事七十则》与古代亚欧相关故事的比较研究
研究结论
下篇翻译篇
《鹦鹉故事七十则》英译汉
《鹦鹉传》英译汉
《鹦鹉的传说》英译汉
主要译名对照表
参考文献
索引
后记
查看详情
-
全新
四川省成都市
平均发货49小时
成功完成率85.73%
-
全新
湖南省邵阳市
平均发货3小时
成功完成率84.76%
-
全新
天津市津南区
平均发货13小时
成功完成率85.07%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率96.27%
-
全新
北京市海淀区
平均发货8小时
成功完成率92.92%
-
全新
山东省潍坊市
平均发货17小时
成功完成率80.52%
-
全新
北京市房山区
平均发货17小时
成功完成率78.85%
-
3
全新
吉林省长春市
平均发货19小时
成功完成率96.15%
-
全新
广东省广州市
平均发货28小时
成功完成率90.36%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率92.26%
-
全新
广东省广州市
平均发货16小时
成功完成率92.54%
-
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率92.69%
-
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率94.61%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率93.65%
-
全新
四川省成都市
平均发货16小时
成功完成率89.74%
-
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率94.57%
-
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率95.04%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货13小时
成功完成率94.59%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货9小时
成功完成率95.35%
-
全新
北京市西城区
平均发货16小时
成功完成率91.54%
-
全新
北京市西城区
平均发货11小时
成功完成率93.67%
-
全新
北京市丰台区
平均发货8小时
成功完成率94.67%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货11小时
成功完成率92.66%
-
全新
天津市河东区
平均发货25小时
成功完成率88.08%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货12小时
成功完成率83.8%
-
5
全新
安徽省合肥市
平均发货16小时
成功完成率92.5%
-
全新
北京市顺义区
平均发货11小时
成功完成率94.15%
-
5
全新
北京市丰台区
平均发货28小时
成功完成率86.29%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率93.11%
-
全新
山东省德州市
平均发货15小时
成功完成率92.26%
-
全新
北京市海淀区
平均发货9小时
成功完成率97.62%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率90.23%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率93.65%
-
全新
四川省成都市
平均发货22小时
成功完成率90.32%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率89.34%
-
鹦鹉夜谭
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
全新
江苏省南京市
平均发货14小时
成功完成率81.81%
-
鹦鹉夜谭
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
全新
江苏省南京市
平均发货5小时
成功完成率98.05%
-
鹦鹉夜谭
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
全新
江苏省南京市
平均发货7小时
成功完成率95.62%
-
全新
天津市河西区
平均发货23小时
成功完成率91.33%
-
全新
北京市海淀区
平均发货15小时
成功完成率87.81%
占位居中
