抗战大后方社团翻译文学研究
出版时间:
2018-09
版次:
1
ISBN:
9787520329729
定价:
88.00
装帧:
平装
开本:
16
纸张:
胶版纸
页数:
328页
字数:
251千字
1人买过
-
抗战大后方社团翻译文学是中国抗战文学地图上不可或缺的构成要素，本书立意发掘其文学性、历史价值和社会影响等内容，从翻译文学之镜中窥见抗战文学及社团文学被遮蔽的属性。本书不仅是为了廓清抗战大后方社团翻译文学以及抗战文学发展的基本轨迹与本真面貌，也是为了从具体的翻译现象和翻译文本出发，挖掘出有创新价值的研究内容，建立起文学社团、翻译文学和抗战文学之间的多维艺术空间，在差异的共时性中反思抗战大后方的社团翻译文学，使其在今后的学术研究中倍受关注。
熊辉（1976.10 —），四川邻水人，博士，教授，博士生导师，主要从事中国现代诗学及翻译文学研究，兼事诗歌评论，现供职于西南大学中国新诗研究所。先后入选教育部新世纪优秀人才、中美富布赖特研究学者、重庆市高等学校青年骨干教师等，曾任韩国韩东大学和东亚大学访问教授、美国康奈尔大学访问学者，系中国现代文学馆客座研究员、中国作家协会会员、中国闻一多研究会副会长。已发表CSSCI期刊论文50余篇，独立出版《五四译诗与早期中国新诗》《外国诗歌的翻译与中国现代新诗的文体建构》等5部学术专著。主持国家社科基金项目3项，教育部课题2项，其他各类课题11项。研究成果多次获奖，并被《新华文摘》《中国文学年鉴》《中国社会科学文摘》《高等学校文科学术文摘》《人大复印报刊资料》《读书文摘》等转载数十次。
第一章“文协”的翻译文学研究
第一节“文协”及其翻译文学研究现状
第二节“文协”的文学立场
第三节“文协”的翻译文学概貌
第四节“文协”的变迁与翻译选择
第五节“文协”翻译文学的特征
第二章战国策派的翻译文学研究
第一节战国策派及其翻译文学研究现状
第二节战国策派的翻译文学概貌
第三节时代语境下的文学选择：战国策派的翻译文学
第四节演绎文艺思想的另类翻译实践：战国策派的
文学改编
第五节战国策派的文学翻译思想
第三章西南联大的翻译文学研究
第一节西南联大作家群及其翻译文学研究现状
第二节西南联大作家群体的社团特征
第三节西南联大翻译文学的兴盛
第四节翻译文学与知识分子的担当意识
第五节翻译文学与抗战语境下的生命体验
第四章“七月派”的翻译文学研究
第一节“七月派”及其翻译文学研究现状
第二节“七月派”的翻译文学概况
第三节“七月派”对日本反战文学的翻译
第四节“七月派”对苏俄及欧美文学作品的译介
第五节“七月派”对外国文论的翻译
第五章中苏文化协会的翻译文学研究
第一节中苏文化协会及其翻译文学研究现状
第二节中苏文化协会译介俄苏文学的概况
第三节中苏文化协会翻译文学的特征
第四节俄苏文学翻译的中国情结
-
内容简介:
抗战大后方社团翻译文学是中国抗战文学地图上不可或缺的构成要素，本书立意发掘其文学性、历史价值和社会影响等内容，从翻译文学之镜中窥见抗战文学及社团文学被遮蔽的属性。本书不仅是为了廓清抗战大后方社团翻译文学以及抗战文学发展的基本轨迹与本真面貌，也是为了从具体的翻译现象和翻译文本出发，挖掘出有创新价值的研究内容，建立起文学社团、翻译文学和抗战文学之间的多维艺术空间，在差异的共时性中反思抗战大后方的社团翻译文学，使其在今后的学术研究中倍受关注。
-
作者简介:
熊辉（1976.10 —），四川邻水人，博士，教授，博士生导师，主要从事中国现代诗学及翻译文学研究，兼事诗歌评论，现供职于西南大学中国新诗研究所。先后入选教育部新世纪优秀人才、中美富布赖特研究学者、重庆市高等学校青年骨干教师等，曾任韩国韩东大学和东亚大学访问教授、美国康奈尔大学访问学者，系中国现代文学馆客座研究员、中国作家协会会员、中国闻一多研究会副会长。已发表CSSCI期刊论文50余篇，独立出版《五四译诗与早期中国新诗》《外国诗歌的翻译与中国现代新诗的文体建构》等5部学术专著。主持国家社科基金项目3项，教育部课题2项，其他各类课题11项。研究成果多次获奖，并被《新华文摘》《中国文学年鉴》《中国社会科学文摘》《高等学校文科学术文摘》《人大复印报刊资料》《读书文摘》等转载数十次。
-
目录:
第一章“文协”的翻译文学研究
第一节“文协”及其翻译文学研究现状
第二节“文协”的文学立场
第三节“文协”的翻译文学概貌
第四节“文协”的变迁与翻译选择
第五节“文协”翻译文学的特征
第二章战国策派的翻译文学研究
第一节战国策派及其翻译文学研究现状
第二节战国策派的翻译文学概貌
第三节时代语境下的文学选择：战国策派的翻译文学
第四节演绎文艺思想的另类翻译实践：战国策派的
文学改编
第五节战国策派的文学翻译思想
第三章西南联大的翻译文学研究
第一节西南联大作家群及其翻译文学研究现状
第二节西南联大作家群体的社团特征
第三节西南联大翻译文学的兴盛
第四节翻译文学与知识分子的担当意识
第五节翻译文学与抗战语境下的生命体验
第四章“七月派”的翻译文学研究
第一节“七月派”及其翻译文学研究现状
第二节“七月派”的翻译文学概况
第三节“七月派”对日本反战文学的翻译
第四节“七月派”对苏俄及欧美文学作品的译介
第五节“七月派”对外国文论的翻译
第五章中苏文化协会的翻译文学研究
第一节中苏文化协会及其翻译文学研究现状
第二节中苏文化协会译介俄苏文学的概况
第三节中苏文化协会翻译文学的特征
第四节俄苏文学翻译的中国情结
查看详情
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率95.57%
-
全新
北京市西城区
平均发货20小时
成功完成率86.91%
-
全新
天津市东丽区
平均发货15小时
成功完成率89.7%
-
全新
北京市通州区
平均发货10小时
成功完成率83.89%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率95.79%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货17小时
成功完成率92.5%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率95.08%
-
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率95.31%
-
全新
-
九五品
湖北省武汉市
平均发货32小时
成功完成率86.62%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货17小时
成功完成率92.16%
-
全新
广东省广州市
24小时内发货
成功完成率93.44%
-
全新
江苏省南京市
平均发货19小时
成功完成率90.74%
-
全新
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率95.69%
-
抗战大后方社团翻译文学研究
①全新正版，现货速发，7天无理由退换货②天津、成都、无锡、广东等多仓就近发货，订单最迟48小时内发出③无法指定快递④可开电子发票，不清楚的请咨询客服。
全新
湖北省武汉市
平均发货18小时
成功完成率92.31%
-
全新
河北省保定市
平均发货29小时
成功完成率80.57%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货17小时
成功完成率93.6%
-
全新
江苏省南京市
平均发货10小时
成功完成率90.94%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货18小时
成功完成率93.67%
-
全新
四川省成都市
平均发货16小时
成功完成率82.86%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率83.84%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率83.08%
-
全新
北京市房山区
平均发货26小时
成功完成率83.91%
-
全新
广东省东莞市
平均发货17小时
成功完成率92.6%
-
全新
天津市西青区
平均发货16小时
成功完成率93.36%
-
全新
山东省泰安市
平均发货27小时
成功完成率81.29%
-
全新
山东省泰安市
平均发货26小时
成功完成率88.93%
-
九五品
北京市东城区
平均发货22小时
成功完成率89.12%
-
全新
-
全新
四川省成都市
平均发货26小时
成功完成率89.35%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货6小时
成功完成率96.02%
-
全新
四川省成都市
平均发货8小时
成功完成率98.7%
-
全新
北京市西城区
平均发货19小时
成功完成率83.12%
-
全新
江苏省南京市
平均发货25小时
成功完成率53.06%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货13小时
成功完成率78.49%
-
全新
山东省泰安市
平均发货9小时
成功完成率96.72%
-
全新
河北省保定市
平均发货29小时
成功完成率80.57%
-
全新
江西省南昌市
平均发货22小时
成功完成率82.21%
-
2
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率93.03%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率91.89%
-
全新
江西省南昌市
平均发货25小时
成功完成率90.34%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率91.89%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货17小时
成功完成率91.67%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货18小时
成功完成率89.06%
-
抗战大后方社团翻译文学研究
我店：关于发货：每天下午4点之前的订单，当天下午6点回告快递单号。4点之后的订单第二天下午6点回告快递单号。周六周日不发货。如果是周五下午4点后的订单，周一下午6点回告快递单号。我店产品如下：1有货，2正版，3新书，4发中通，5买家下单后的1-2个工作日发货，6公休日和法定节假日不发货。
全新
北京市西城区
平均发货12小时
成功完成率90.28%
-
3
九品
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率94.45%
-
全新
湖南省长沙市
平均发货13小时
成功完成率93.79%
-
全新
广东省广州市
平均发货13小时
成功完成率91.53%
-
全新
广东省广州市
平均发货13小时
成功完成率91.53%
占位居中
