翻译基础
出版时间:
2008-08
版次:
1
ISBN:
9787561760512
定价:
49.00
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
101人买过
-
《翻译基础》可供英语专业、翻译专业本科和研究生翻译课程使用。
《翻译基础》内容丰富全面,应用理论与综合实务并重,在编写上贯彻理论指导实务的原则,培养学习者的实际翻译能力。《翻译基础》理念上以功能主义语言观和翻译观为指导.围绕翻译程序(Process),翻译策略(strategy)和翻译方法(Method)三大应用领域编写.内容的设置及例句的选择,力求反映近二十年来我国翻译理论研究及优秀译著在对策论、方法论上的进展。
《翻译基础》的特色体现在以下几个方面:在交流中把握意义;对有汉语参与的语际转换的对策论核心思想有了较明确的认知;对翻译审美及文化翻译的关注;对翻译理论的关注。 本书体例
目录
序文
上篇
第一部分《翻译基础》简介
1.0 《翻译基础》的编撰目的和宗旨
1.1 怎样着手做翻译
1.2 翻译对策论
1.3 翻译方法论
1.4 怎样使用这本书
第二部分 翻译的对策论
2.0 概述对策论研究的指引作用
2.1 中国翻译学对策论的核心思想--代偿
2.2 把握“交流中的意义”
2.3 可译性探索:翻译的“悖论”
2.4 翻译与审美(兼论隐喻的转换策略)
2.5 译文操控的对策论
2.6 技能与技巧
2.7 何谓“好的译文”
第三部分 翻译的程序论
3.0 概述:程序论的关键--“大处着眼,小处着手
3.1 汉译英的步骤
3.2 英译汉的步骤
3.3 结语
第四部分 翻译的方法论
翻译的方法论(一)
4.0 概述
4.1 词语的翻译
翻译的方法论(二)
4.2 语句的翻译
翻译方法论(三)
4.3 语段的翻译
下篇
第五部分 文体与风格的翻译
5.0 概述:风格的范畴论
5.1 按正式的等级论文体与风格
5.2 按功能类别论文体与风格
5.3 按作家(作品)行文特征论文体与风格
5.4 作家(作品)风格的翻译问题
5.5 风格翻译要领
第六部分 文化与翻译
第七部分 机器翻译介绍与实战
第八部分 翻译批评
参考文献
-
内容简介:
《翻译基础》可供英语专业、翻译专业本科和研究生翻译课程使用。
《翻译基础》内容丰富全面,应用理论与综合实务并重,在编写上贯彻理论指导实务的原则,培养学习者的实际翻译能力。《翻译基础》理念上以功能主义语言观和翻译观为指导.围绕翻译程序(Process),翻译策略(strategy)和翻译方法(Method)三大应用领域编写.内容的设置及例句的选择,力求反映近二十年来我国翻译理论研究及优秀译著在对策论、方法论上的进展。
《翻译基础》的特色体现在以下几个方面:在交流中把握意义;对有汉语参与的语际转换的对策论核心思想有了较明确的认知;对翻译审美及文化翻译的关注;对翻译理论的关注。
-
目录:
本书体例
目录
序文
上篇
第一部分《翻译基础》简介
1.0 《翻译基础》的编撰目的和宗旨
1.1 怎样着手做翻译
1.2 翻译对策论
1.3 翻译方法论
1.4 怎样使用这本书
第二部分 翻译的对策论
2.0 概述对策论研究的指引作用
2.1 中国翻译学对策论的核心思想--代偿
2.2 把握“交流中的意义”
2.3 可译性探索:翻译的“悖论”
2.4 翻译与审美(兼论隐喻的转换策略)
2.5 译文操控的对策论
2.6 技能与技巧
2.7 何谓“好的译文”
第三部分 翻译的程序论
3.0 概述:程序论的关键--“大处着眼,小处着手
3.1 汉译英的步骤
3.2 英译汉的步骤
3.3 结语
第四部分 翻译的方法论
翻译的方法论(一)
4.0 概述
4.1 词语的翻译
翻译的方法论(二)
4.2 语句的翻译
翻译方法论(三)
4.3 语段的翻译
下篇
第五部分 文体与风格的翻译
5.0 概述:风格的范畴论
5.1 按正式的等级论文体与风格
5.2 按功能类别论文体与风格
5.3 按作家(作品)行文特征论文体与风格
5.4 作家(作品)风格的翻译问题
5.5 风格翻译要领
第六部分 文化与翻译
第七部分 机器翻译介绍与实战
第八部分 翻译批评
参考文献
查看详情
-
九品
北京市海淀区
平均发货1小时
成功完成率95.71%
-
九五品
黑龙江省哈尔滨市
平均发货16小时
成功完成率100%
-
翻译基础
全新正版书籍 可开发票,批量下载图片有时不对应,多本图片为其中一本,多平台销售,库存非实时更新,无货情况请见谅!
全新
河北省沧州市
平均发货19小时
成功完成率100%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率94.62%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率89.35%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率94.68%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货10小时
成功完成率93.36%
-
全新
上海市黄浦区
平均发货9小时
成功完成率94.81%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货9小时
成功完成率95.36%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货13小时
成功完成率94.92%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率94.35%
-
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率92.39%
-
八品
北京市大兴区
平均发货51小时
成功完成率38.1%
-
九品
河南省周口市
平均发货7小时
成功完成率97.9%
-
翻译基础
正版现货,品相完整,套书只发一本,多版面书籍只对书名
九品
北京市昌平区
平均发货22小时
成功完成率88.92%
-
翻译基础
正版品相完好,套书和多封面版本咨询客服后再下单
九品
北京市海淀区
平均发货23小时
成功完成率88.86%
-
八五品
陕西省渭南市
平均发货13小时
成功完成率75.53%
-
八品
内蒙古呼和浩特市
平均发货5小时
成功完成率80.83%
-
2008-08 印刷
印次: 1
八品
北京市昌平区
平均发货5小时
成功完成率97.78%
-
八五品
山东省菏泽市
平均发货13小时
成功完成率80.39%
-
九品
北京市通州区
平均发货7小时
成功完成率93.7%
-
八五品
重庆市沙坪坝区
平均发货9小时
成功完成率90.97%
-
八五品
湖南省长沙市
平均发货13小时
成功完成率86.32%
-
翻译基础
买书,就上二手书海官方企业店,清仓处理,真实库存,特价正版,收藏店铺,优先发货! ps:下午三点之前的订单当天发货,之后明天发货,特殊情况除外。
八五品
河南省鹤壁市
平均发货10小时
成功完成率96.45%
-
2017-07 印刷
印次: 3
九品
山东省淄博市
平均发货6小时
成功完成率98.27%
-
八五品
四川省成都市
平均发货19小时
成功完成率65.41%
-
九五品
陕西省西安市
平均发货16小时
成功完成率81.6%
-
七五品
湖南省长沙市
平均发货14小时
成功完成率90.48%
-
八五品
陕西省西安市
平均发货16小时
成功完成率81.6%
-
八五品
四川省成都市
平均发货8小时
成功完成率93.53%
-
八五品
山东省泰安市
平均发货9小时
成功完成率92.39%
-
八五品
山东省泰安市
平均发货9小时
成功完成率90.04%
-
八五品
湖南省长沙市
平均发货14小时
成功完成率85.92%
-
八五品
湖南省长沙市
平均发货13小时
成功完成率95.65%
-
八品
湖南省长沙市
平均发货13小时
成功完成率94.2%
-
九品
北京市通州区
平均发货8小时
成功完成率93.13%
-
九品
江西省南昌市
平均发货9小时
成功完成率93.45%
-
八五品
江苏省南京市
平均发货14小时
成功完成率84.54%
-
八五品
湖南省湘潭市
平均发货9小时
成功完成率95.28%
-
八五品
重庆市南岸区
平均发货16小时
成功完成率85.46%
-
八五品
四川省成都市
平均发货9小时
成功完成率90.94%
-
翻译基础
买书,就上织馆萝图书店,特价现货,清仓处理,真实库存,正版书籍,收藏店铺,优先发货! ps:下午三点之前的订单当天发货,之后明天发货,特殊情况除外。
八五品
河南省鹤壁市
平均发货11小时
成功完成率96.65%
-
八五品
山东省泰安市
平均发货14小时
成功完成率87.61%
-
八五品
河南省鹤壁市
平均发货9小时
成功完成率96.67%
-
八品
湖南省长沙市
平均发货24小时
成功完成率56.1%
-
九五品
江西省南昌市
平均发货10小时
成功完成率94.77%
-
八五品
山东省烟台市
平均发货16小时
成功完成率72.4%
-
八品
广东省深圳市
平均发货8小时
成功完成率95.77%