唐诗百首（汉俄对照）
出版时间:
2015-09
版次:
1
ISBN:
9787512123533
定价:
98.00
装帧:
精装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
页数:
223页
字数:
189千字
正文语种:
简体中文，俄语
7人买过
-
《唐诗百首（汉俄对照）》精选了近40位唐朝诗人的作品，其中包含了初唐、盛唐、中唐和晚唐脍炙人口的作品。《唐诗百首（汉俄对照）》是汉俄对照本，译文在国内尚属首次，多数作品还从未有前人涉猎翻译成俄文。 李佐，1957年7月11日生于北京。1983年毕业于北京师范大学俄罗斯语言文学系。毕业后，在北京交通大学教授俄语20多年。其间，他将一系列俄·苏诗人的作品译成了中文，并发表在杂志上。他的诗歌译作曾在全国俄汉翻译比赛中获奖。他曾在白俄罗斯国立大学教授汉语。2012年1月，为纪念中国和白俄罗斯建交20周年，中国驻白俄罗斯大使馆出资出版了他翻译的诗集《李白诗歌精选百首》，该诗集被白俄罗斯国家图书馆收藏。同期，在白俄罗斯的“鸟曼”文学杂志上，介绍和发表了他创作的俄文诗歌。为此，白俄罗斯作家协会为他举办了个人诗歌朗诵会和个人翻译诗歌朗诵会。 1.送杜少府之任蜀川（王勃）
2.登幽州台歌（陈子昂）
3.登鹳雀楼（王之涣）
4.春晓（孟浩然）
5.芙蓉楼送辛渐（王昌龄）
6.送元二使安西（王维）
7.相思（王维）
8.峨眉山月歌（李白）
9.渌水曲（李白）
10.独坐敬亭山（李白）
11.渡荆门送别（李白）
12.早发白帝城（李白）
13.听蜀僧浚弹琴（李白）
14.月下独酌（二首）（李白）
15.送友人（李白）
16.赠孟浩然（李白）
17.静夜思（流行版）（李白）
静夜思（原版）（李白）
18.秋浦寄内（李白）
19.苏武（李白）
20.关山月（李白）
21.长相思（李白）
22.春思（李白）
23.宿五松山下荀媪家（李白）
24.长干行（李白）
25.我行巫山渚（李白）
26.乌夜啼（李白）
27.临终歌（李白）
28.燕赵有秀色（李白）
29.望岳（杜甫）
30.月夜（杜甫）
31.春望（杜甫）
32.绝句漫兴（杜甫）
33.春夜喜雨（杜甫）
34.赠花卿（杜甫）
35.江畔独步寻花（杜甫）
36.绝句（杜甫）
37.绝句（杜甫）
38.绝句（杜甫）
39.江南逢李龟年（杜甫）
40.漫成（杜甫）
41.登岳阳楼（杜甫）
42.武威送刘判官赴碛西行军（岑参）
43.山房春事（岑参）
……
-
内容简介:
《唐诗百首（汉俄对照）》精选了近40位唐朝诗人的作品，其中包含了初唐、盛唐、中唐和晚唐脍炙人口的作品。《唐诗百首（汉俄对照）》是汉俄对照本，译文在国内尚属首次，多数作品还从未有前人涉猎翻译成俄文。
-
作者简介:
李佐，1957年7月11日生于北京。1983年毕业于北京师范大学俄罗斯语言文学系。毕业后，在北京交通大学教授俄语20多年。其间，他将一系列俄·苏诗人的作品译成了中文，并发表在杂志上。他的诗歌译作曾在全国俄汉翻译比赛中获奖。他曾在白俄罗斯国立大学教授汉语。2012年1月，为纪念中国和白俄罗斯建交20周年，中国驻白俄罗斯大使馆出资出版了他翻译的诗集《李白诗歌精选百首》，该诗集被白俄罗斯国家图书馆收藏。同期，在白俄罗斯的“鸟曼”文学杂志上，介绍和发表了他创作的俄文诗歌。为此，白俄罗斯作家协会为他举办了个人诗歌朗诵会和个人翻译诗歌朗诵会。
-
目录:
1.送杜少府之任蜀川（王勃）
2.登幽州台歌（陈子昂）
3.登鹳雀楼（王之涣）
4.春晓（孟浩然）
5.芙蓉楼送辛渐（王昌龄）
6.送元二使安西（王维）
7.相思（王维）
8.峨眉山月歌（李白）
9.渌水曲（李白）
10.独坐敬亭山（李白）
11.渡荆门送别（李白）
12.早发白帝城（李白）
13.听蜀僧浚弹琴（李白）
14.月下独酌（二首）（李白）
15.送友人（李白）
16.赠孟浩然（李白）
17.静夜思（流行版）（李白）
静夜思（原版）（李白）
18.秋浦寄内（李白）
19.苏武（李白）
20.关山月（李白）
21.长相思（李白）
22.春思（李白）
23.宿五松山下荀媪家（李白）
24.长干行（李白）
25.我行巫山渚（李白）
26.乌夜啼（李白）
27.临终歌（李白）
28.燕赵有秀色（李白）
29.望岳（杜甫）
30.月夜（杜甫）
31.春望（杜甫）
32.绝句漫兴（杜甫）
33.春夜喜雨（杜甫）
34.赠花卿（杜甫）
35.江畔独步寻花（杜甫）
36.绝句（杜甫）
37.绝句（杜甫）
38.绝句（杜甫）
39.江南逢李龟年（杜甫）
40.漫成（杜甫）
41.登岳阳楼（杜甫）
42.武威送刘判官赴碛西行军（岑参）
43.山房春事（岑参）
……
查看详情
-
全新
北京市东城区
平均发货14小时
成功完成率92.62%
占位居中
