新编研究生英语系列教程：研究生英语写译教程（基础级·第3版）
出版时间:
2012-06
版次:
3
ISBN:
9787300158587
定价:
48.00
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
页数:
390页
字数:
589千字
正文语种:
简体中文，英语
-
《新编研究生英语系列教程：研究生英语写译教程（基础级·第3版）》理论与技巧相结合，既包括基本理论的讲解和范例，也有丰富的实例和技巧方面的指导；既有常规的课堂教学内容，也有实践中实用的写译内容。该教程适合高等院校的文、理、工、医、农、林等各学科的非英语专业的硕士研究生使用。 袁锡兴，北京工商大学外语学院教授；
杨若东，北京交通大学语言学院教授。 ProgressiveWriting写作篇
PartOneParagraphWriting
ChapterOnetheParagraph
ⅰ.Introduction
ⅱ.TheTopicSentence
ⅲ.TheConcludingSentence
ⅳ.Unity
ⅴ.Coherence
ChapterTwoMeansOfParagraphDevelopment
ⅰ.LogicalOrderOfAParagraph
ⅱ.DevelopmentByExamples
ⅲ.DevelopmentByTimeOrder
ⅳ.DevelopmentByProcess
ⅴ.DevelopmentBySpatialOrder
ⅵ.DevelopmentByCauseAndEffect
ⅶ.DevelopmentByClassification
ⅷ.DevelopmentByComparisonAndContrast
ⅸ.DevelopmentByCombinationOfMethods
PartTwoEssayWriting
ChapterThreeTheCompositionWritingProcess
ⅰ.Introduction
ⅱ.Prewriting
ⅲ.Planning（Outlining）
ⅳ.WritingAndRevising
ChapterFourTypesOfEssayWriting
ⅰ.ExpositoryEssay
ⅱ.ComparisonAndContrast
ⅲ.Description
ⅳ.Argument
ⅴ.Abstract
PartThreePracticalWriting
ChapterFiveNotesAndNotices
ⅰ.NotesAndMessages
ⅱ.Notices（Announcements）
ChapterSixBusinessWriting
ⅰ.Memorandums
ⅱ.BusinessLetters
ChapterSevenApplications
ⅰ.Resumes
ⅱ.CoverLetters
ChapterEightMiscelaneous
ⅰ.Summaries
ⅱ.StatingAcknowledgements
ⅲ.Advertisements
ⅳ.Contracts
ⅴ.MedicalInstructionsAndDirections
PartFourpunctuations
ChapterNinetheFunctionOfPunctuations
ⅰ.ExclamationMark
ⅱ.Comma
ⅲ.Semicolon
ⅳ.Colon
ⅴ.Brackets
ⅵ.Parenthesis
ⅶ.Dash
ⅷ.QuotationMarks
ⅸ.EllipsisMark
ProgressiveTranslation翻译篇
第一部分翻译概论
第一章翻译概论
第一节翻译的定义
第二节翻译的标准
第三节翻译的过程
第二部分英译汉
第二章英译汉的技巧
第一节对等译法
第二节重译法
第三节增译法
第四节减译法
第五节词类转换法
第六节分译法
第七节正反译法
第八节词序调整法
第九节语态转换法
第三章长句的翻译
第一节英语长句的翻译
第二节英语从句的翻译
第四章科技英语的特点与翻译
第一节科技英语词汇的特点与翻译
第二节科技英语的句法特点与翻译
第五章短文翻译练习
第三部分汉译英
第六章汉译英时需要注意的几个问题
第一节深刻理解汉语，切忌望文生义
第二节注意汉语与英语文化差异
第三节从语法上仔细分析原文
第七章汉译英的常用技巧
第一节断句译法
第二节合句译法
第三节转句译法
第四节换序译法
第五节补全译法
第六节缩句译法
第七节转态译法
第八节正反译法
第八章短文翻译练习
-
内容简介:
《新编研究生英语系列教程：研究生英语写译教程（基础级·第3版）》理论与技巧相结合，既包括基本理论的讲解和范例，也有丰富的实例和技巧方面的指导；既有常规的课堂教学内容，也有实践中实用的写译内容。该教程适合高等院校的文、理、工、医、农、林等各学科的非英语专业的硕士研究生使用。
-
作者简介:
袁锡兴，北京工商大学外语学院教授；
杨若东，北京交通大学语言学院教授。
-
目录:
ProgressiveWriting写作篇
PartOneParagraphWriting
ChapterOnetheParagraph
ⅰ.Introduction
ⅱ.TheTopicSentence
ⅲ.TheConcludingSentence
ⅳ.Unity
ⅴ.Coherence
ChapterTwoMeansOfParagraphDevelopment
ⅰ.LogicalOrderOfAParagraph
ⅱ.DevelopmentByExamples
ⅲ.DevelopmentByTimeOrder
ⅳ.DevelopmentByProcess
ⅴ.DevelopmentBySpatialOrder
ⅵ.DevelopmentByCauseAndEffect
ⅶ.DevelopmentByClassification
ⅷ.DevelopmentByComparisonAndContrast
ⅸ.DevelopmentByCombinationOfMethods
PartTwoEssayWriting
ChapterThreeTheCompositionWritingProcess
ⅰ.Introduction
ⅱ.Prewriting
ⅲ.Planning（Outlining）
ⅳ.WritingAndRevising
ChapterFourTypesOfEssayWriting
ⅰ.ExpositoryEssay
ⅱ.ComparisonAndContrast
ⅲ.Description
ⅳ.Argument
ⅴ.Abstract
PartThreePracticalWriting
ChapterFiveNotesAndNotices
ⅰ.NotesAndMessages
ⅱ.Notices（Announcements）
ChapterSixBusinessWriting
ⅰ.Memorandums
ⅱ.BusinessLetters
ChapterSevenApplications
ⅰ.Resumes
ⅱ.CoverLetters
ChapterEightMiscelaneous
ⅰ.Summaries
ⅱ.StatingAcknowledgements
ⅲ.Advertisements
ⅳ.Contracts
ⅴ.MedicalInstructionsAndDirections
PartFourpunctuations
ChapterNinetheFunctionOfPunctuations
ⅰ.ExclamationMark
ⅱ.Comma
ⅲ.Semicolon
ⅳ.Colon
ⅴ.Brackets
ⅵ.Parenthesis
ⅶ.Dash
ⅷ.QuotationMarks
ⅸ.EllipsisMark
ProgressiveTranslation翻译篇
第一部分翻译概论
第一章翻译概论
第一节翻译的定义
第二节翻译的标准
第三节翻译的过程
第二部分英译汉
第二章英译汉的技巧
第一节对等译法
第二节重译法
第三节增译法
第四节减译法
第五节词类转换法
第六节分译法
第七节正反译法
第八节词序调整法
第九节语态转换法
第三章长句的翻译
第一节英语长句的翻译
第二节英语从句的翻译
第四章科技英语的特点与翻译
第一节科技英语词汇的特点与翻译
第二节科技英语的句法特点与翻译
第五章短文翻译练习
第三部分汉译英
第六章汉译英时需要注意的几个问题
第一节深刻理解汉语，切忌望文生义
第二节注意汉语与英语文化差异
第三节从语法上仔细分析原文
第七章汉译英的常用技巧
第一节断句译法
第二节合句译法
第三节转句译法
第四节换序译法
第五节补全译法
第六节缩句译法
第七节转态译法
第八节正反译法
第八章短文翻译练习
查看详情
-
八五品
河南省郑州市
平均发货9小时
成功完成率94.39%
-
八五品
湖南省湘潭市
平均发货9小时
成功完成率97.7%
-
八品
湖南省湘潭市
平均发货1小时
成功完成率93.73%
-
九品
北京市昌平区
平均发货4小时
成功完成率97.47%
-
八五品
云南省昆明市
平均发货11小时
成功完成率92.78%
-
八品
-
八五品
山东省济南市
平均发货8小时
成功完成率90.3%
-
八五品
山东省枣庄市
平均发货11小时
成功完成率94.83%
-
九五品
云南省昆明市
平均发货12小时
成功完成率88.89%
-
八五品
重庆市沙坪坝区
平均发货10小时
成功完成率66.81%
-
八五品
四川省成都市
平均发货9小时
成功完成率84.62%
-
八五品
四川省成都市
平均发货10小时
成功完成率91.75%
-
九品
北京市丰台区
平均发货7小时
成功完成率96.19%
-
八五品
江西省抚州市
平均发货14小时
成功完成率89.19%
-
八五品
-
八五品
-
八五品
四川省成都市
平均发货8小时
成功完成率90.23%
-
八五品
江西省南昌市
平均发货13小时
成功完成率78.44%
-
九五品
北京市通州区
平均发货30小时
成功完成率87.34%
-
九品
四川省成都市
平均发货8小时
成功完成率95.57%
-
九五品
-
九五品
-
九五品
北京市通州区
平均发货25小时
成功完成率83.58%
-
九品
江西省吉安市
平均发货57小时
成功完成率89.42%
-
九品
湖北省武汉市
平均发货17小时
成功完成率83.55%
占位居中
