双语译林壹力文库：像爱丽丝的小镇

作者: [英] 内维尔·舒特著 , 叶雷译

出版社: 译林出版社

出版时间: 2015-12

版次: 1

ISBN: 9787544759250

定价: 45.00

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 668页

字数: 260千字

正文语种: 简体中文，英语

丛书: 双语译林壹力文库

分类: 文学

17人买过

　　琴?佩吉特二战前到马来亚工作。日军侵略马来亚时，她和其他数十名妇女、儿童被俘，被迫徒步迁徙于马来亚丛林达六个月之久，死亡过半。琴很幸运的活了下来，战后回到英国，意外获得一笔丰厚遗产。当她再次回到马来亚时，偶然听说战时冒着生命危险救过她的澳大利亚士兵乔?哈曼并没有死。得知此消息，琴遂前往澳洲寻找乔，却如大海捞针。事实上，乔此时也正在英国寻找琴。后来，琴辗转来到乔的家乡，在那里安家创业，并且决心把这个荒凉的小镇变成“一个像爱丽丝那样的小镇”…… 　　内维尔·舒特(1899—1960)，英国小说家，航空工程师。出生于英国，二战后移民澳大利亚。在二十世纪五六十年代，他是世界上畅销的小说家之一。他的作品风格简洁、明晰，故事性强。主题涉及反战、爱情等。故事的叙述者往往是一个局外人。其作品不受时间的限制，对人性与感情的刻画现在读来仍具有魅力。他的作品大致包括三种：二战前、战争和澳大利亚。他一生所著小说二十余部，主要作品有《海滨》、《像爱丽丝的小镇》、《花衣吹笛手》及《来自工具间的受托人》等。内维尔?舒特有生之年卖出了1500万册书。　　叶雷，广东珠海人，成长于海边小镇，喜爱文学，尤其中国古典文学。曾任职于北京第二外国语学院，讲授英语和中国文化课程。现在澳门大学进修。
　　译本序　　一
　　内维尔?舒特出生于1899年，毕业于牛津大学，获得工程学学位，1923年进入伦敦的德哈维兰飞机有限公司，边工作边学习驾驶飞机，并且利用业余时间写作。为了避免航空工程师和作家两个角色的混淆，他在从事航空工作时使用原名内维尔?舒特?诺威，写作时使用内维尔?舒特一名。其后他成为R100飞艇设计和制造团队的成员。由于R101飞艇在1930年坠毁，英国决定停止飞艇研制工作，内维尔所在的团队也被解散。二战爆发后，内维尔参加了海军，战时主要在伦敦从事秘密的海军工作，最终升任至英国皇家海军志愿后备队的少校。离开海军后，他远访远东和澳大利亚，并在途中听到了八十位欧洲女士二战期间在印尼被日军俘虏，被迫徒步长途跋涉的悲惨故事。他被这个故事深深触动，怀着对幸存者的尊敬，构思了《像爱丽丝的小镇》前半部的情节，这部小说也成为了他的代表作。
　　内维尔?舒特的第一部长篇小说《玛拉赞》于1926年出版，讲述一个商务飞行员坠机后流落荒岛，被一个罪犯所救的故事。该罪犯实际上是因为惨遭其贩毒的哥哥陷害而蒙冤的。后来，在两人的共同努力下，该贩毒集团终于被捣毁。内维尔最著名的小说还有《彩衣风笛手》（1942）、《公路已尽》（1948）、《海滩之上》（1957）和《来自工具室的受托人》（1960）。他喜欢把航空知识和他的战时经历写进小说中。内维尔1950年移居澳大利亚，1960年猝然离世，终其一生共留下了二十余部小说，其中多部被搬上荧幕。在美国现代图书馆（Modern Library）网站由读者评选的二十世纪一百部最佳英文小说中，他有三部小说入选，《像爱丽丝的小镇》位列最高，排名十七。澳大利亚中部的爱丽丝斯普林斯（爱丽丝泉）因该书而闻名。英国汉普郡朴茨茅斯机场的诺威路和内维尔?舒特路以他的名字命名，澳大利亚东南部维多利亚州的贝里克也有以他的名字命名的舒特大街。
内容简介:
　　琴?佩吉特二战前到马来亚工作。日军侵略马来亚时，她和其他数十名妇女、儿童被俘，被迫徒步迁徙于马来亚丛林达六个月之久，死亡过半。琴很幸运的活了下来，战后回到英国，意外获得一笔丰厚遗产。当她再次回到马来亚时，偶然听说战时冒着生命危险救过她的澳大利亚士兵乔?哈曼并没有死。得知此消息，琴遂前往澳洲寻找乔，却如大海捞针。事实上，乔此时也正在英国寻找琴。后来，琴辗转来到乔的家乡，在那里安家创业，并且决心把这个荒凉的小镇变成“一个像爱丽丝那样的小镇”……
作者简介:
　　内维尔·舒特(1899—1960)，英国小说家，航空工程师。出生于英国，二战后移民澳大利亚。在二十世纪五六十年代，他是世界上畅销的小说家之一。他的作品风格简洁、明晰，故事性强。主题涉及反战、爱情等。故事的叙述者往往是一个局外人。其作品不受时间的限制，对人性与感情的刻画现在读来仍具有魅力。他的作品大致包括三种：二战前、战争和澳大利亚。他一生所著小说二十余部，主要作品有《海滨》、《像爱丽丝的小镇》、《花衣吹笛手》及《来自工具间的受托人》等。内维尔?舒特有生之年卖出了1500万册书。　　叶雷，广东珠海人，成长于海边小镇，喜爱文学，尤其中国古典文学。曾任职于北京第二外国语学院，讲授英语和中国文化课程。现在澳门大学进修。
目录:
　　译本序　　一
　　内维尔?舒特出生于1899年，毕业于牛津大学，获得工程学学位，1923年进入伦敦的德哈维兰飞机有限公司，边工作边学习驾驶飞机，并且利用业余时间写作。为了避免航空工程师和作家两个角色的混淆，他在从事航空工作时使用原名内维尔?舒特?诺威，写作时使用内维尔?舒特一名。其后他成为R100飞艇设计和制造团队的成员。由于R101飞艇在1930年坠毁，英国决定停止飞艇研制工作，内维尔所在的团队也被解散。二战爆发后，内维尔参加了海军，战时主要在伦敦从事秘密的海军工作，最终升任至英国皇家海军志愿后备队的少校。离开海军后，他远访远东和澳大利亚，并在途中听到了八十位欧洲女士二战期间在印尼被日军俘虏，被迫徒步长途跋涉的悲惨故事。他被这个故事深深触动，怀着对幸存者的尊敬，构思了《像爱丽丝的小镇》前半部的情节，这部小说也成为了他的代表作。
　　内维尔?舒特的第一部长篇小说《玛拉赞》于1926年出版，讲述一个商务飞行员坠机后流落荒岛，被一个罪犯所救的故事。该罪犯实际上是因为惨遭其贩毒的哥哥陷害而蒙冤的。后来，在两人的共同努力下，该贩毒集团终于被捣毁。内维尔最著名的小说还有《彩衣风笛手》（1942）、《公路已尽》（1948）、《海滩之上》（1957）和《来自工具室的受托人》（1960）。他喜欢把航空知识和他的战时经历写进小说中。内维尔1950年移居澳大利亚，1960年猝然离世，终其一生共留下了二十余部小说，其中多部被搬上荧幕。在美国现代图书馆（Modern Library）网站由读者评选的二十世纪一百部最佳英文小说中，他有三部小说入选，《像爱丽丝的小镇》位列最高，排名十七。澳大利亚中部的爱丽丝斯普林斯（爱丽丝泉）因该书而闻名。英国汉普郡朴茨茅斯机场的诺威路和内维尔?舒特路以他的名字命名，澳大利亚东南部维多利亚州的贝里克也有以他的名字命名的舒特大街。