飘（名家名译/永恒的经典）

飘（名家名译/永恒的经典）

分享

作者: 玛格丽特•米歇尔著 , 朱攸若译 , 黄怀仁

出版社: 延边人民出版社

出版时间: 2010-11

版次: 1

ISBN: 9787544913010

定价: 55.00

装帧: 平装

开本: 大32开

纸张: 胶版纸

字数: 1020千字

分类: 小说

《飘》介绍到中国以来，一直是以傅东华先生的译本孤居中国译坛之上。关于翻译，鲁迅先生历来主张外国作品可有多种译本。茅盾也曾说过：“复译的方法是可取的，能互相比较，取长补短，比解放后通行的一部名著只有一种译本的做法，也许更有利于译文质量的提高和翻译事业的繁荣。”1988年底在长沙召开的全国文学翻译讨论会认为：“由于语言本身的不断发展，一部翻译文学作品的生命力一般只有四五十年。”傅译本迄今已整整半个世纪，和今天语言上的差异，自不待言。而且就傅译本身而言，亦不尽如人意，颇有重译之必要。

本套丛书还包括：《飘　下》。《飘　上》

　第一部

　　第一章

　　第二章

　　第三章

　　第四章

　　第五章

　　第六章

　　第七章

　第二部

　　第八章

　　第九章

　　第十章

　　第十一章

　　第十二章

　　第十三章

　　第十四章

　　第十五章

　　第十六章

　……

《飘　下》
内容简介:
《飘》介绍到中国以来，一直是以傅东华先生的译本孤居中国译坛之上。关于翻译，鲁迅先生历来主张外国作品可有多种译本。茅盾也曾说过：“复译的方法是可取的，能互相比较，取长补短，比解放后通行的一部名著只有一种译本的做法，也许更有利于译文质量的提高和翻译事业的繁荣。”1988年底在长沙召开的全国文学翻译讨论会认为：“由于语言本身的不断发展，一部翻译文学作品的生命力一般只有四五十年。”傅译本迄今已整整半个世纪，和今天语言上的差异，自不待言。而且就傅译本身而言，亦不尽如人意，颇有重译之必要。

本套丛书还包括：《飘　下》。
目录:
《飘　上》

　第一部

　　第一章

　　第二章

　　第三章

　　第四章

　　第五章

　　第六章

　　第七章

　第二部

　　第八章

　　第九章

　　第十章

　　第十一章

　　第十二章

　　第十三章

　　第十四章

　　第十五章

　　第十六章

　……

《飘　下》

查看详情

相关分类

中国古典小说中国现代小说（1919年-1949年）中国当代小说（1949年以后）四大名著世界名著外国小说侦探/悬疑/推理科幻情感/家庭/婚姻穿越/重生武侠惊悚/恐怖魔幻/奇幻/玄幻青春/影视

飘（名家名译/永恒的经典）

七品

倔犟小丑的书摊

河北省石家庄市

平均发货11小时成功完成率94.7%

￥0.50

立即购买加入购物车
飘（下）

八五品

云飞洋书屋

河北省衡水市

平均发货5小时成功完成率97.43%

￥0.50

立即购买加入购物车
飘（名家名译/永恒的经典）（下册）书籍以实物拍摄为准。

九品

二月二书店

辽宁省营口市

平均发货3小时成功完成率97.18%

￥1.00

立即购买加入购物车
飘（名家名译/永恒的经典）( 下册)

八五品

富泽书店

北京市朝阳区

平均发货5小时成功完成率96.93%

￥2.00

立即购买加入购物车
飘下正版书籍，当天发货，实物图拍摄！

八五品

图书搬运工

北京市东城区

平均发货11小时成功完成率96.35%

￥2.70

立即购买加入购物车
飘（名家名译/永恒的经典）中文版上

八五品

泽兰二手文化书斋

湖北省武汉市

平均发货8小时成功完成率96.68%

￥2.80

立即购买加入购物车不属于本条目
飘（下）

八五品

奕宁书店

江苏省苏州市

平均发货10小时成功完成率96.94%

￥3.00

立即购买加入购物车不属于本条目
飘上正版书籍高温消毒放心购买 17点前订单当天发货书名于图片不符时以图片为准 00019003

九品

晓布点书店

广东省东莞市

平均发货8小时成功完成率93.96%

￥3.00

立即购买加入购物车不属于本条目
飘上正版书籍高温消毒放心购买 17点前订单当天发货书名于图片不符时以图片为准 00019003

九品

忻博的书店

广东省东莞市

平均发货8小时成功完成率92.81%

￥3.00

立即购买加入购物车不属于本条目
飘（名家名译/永恒的经典）下

八五品

传媒书店

四川省成都市

平均发货7小时成功完成率97.12%

￥4.00

立即购买加入购物车
飘（下）

八五品

玉璞书屋

河南省濮阳市

平均发货11小时成功完成率97.24%

￥4.00

立即购买加入购物车不属于本条目
【正版二手书】飘上(美)米切尔黄怀仁朱攸9787544913010延边人民出版社2010-11-01普通图书/综合性图书

八五品

陆地诗书屋

江西省南昌市

平均发货11小时成功完成率85.21%

￥4.77

立即购买加入购物车不属于本条目
飘下册中文版 0387G03

八品

古风简室

广东省汕头市

平均发货11小时成功完成率91.73%

￥5.00

立即购买加入购物车不属于本条目
飘下（名家名译/永恒的经典）书况如图

九品

嘉禾屿

福建省厦门市

平均发货16小时成功完成率95.08%

￥5.00

立即购买加入购物车
飘上 (美)米切尔黄怀仁朱攸延边人民出版社 100%正版图书

九品

粤鹿书院

广东省东莞市

平均发货8小时成功完成率84.29%

￥5.50

立即购买加入购物车不属于本条目
飘下中文版

八品

往事书局

广东省汕头市

平均发货7小时成功完成率95.84%

￥6.09

立即购买加入购物车不属于本条目
郁金香系列科文文学经典：飘上中文版. 急速发货，有事可咨询店铺客服，紧急可拨打电话:13794916575

八品

鲁粤书局

广东省汕头市

平均发货6小时成功完成率96.13%

￥7.00

立即购买加入购物车不属于本条目
飘下册黄斑

八五品

九品纸墨

河北省衡水市

平均发货7小时成功完成率96.56%

￥8.49

立即购买加入购物车
飘：上册（名家名译/永恒的经典）

八五品

甲山书店

湖南省长沙市

平均发货7小时成功完成率96.09%

￥9.00

立即购买加入购物车
飘下（名家名译/永恒的经典）本店经营图书主为8-95品二手书，本着认真负责的态度上传图书，尽可能详细的反应书本的真实情况。

九五品

hf哈佛折扣店的书店

河北省保定市

平均发货17小时成功完成率94.5%

￥10.90

立即购买加入购物车不属于本条目
飘（名家名译/永恒的经典）上下两本合售正版现货，内容干净无笔记划线，实图拍摄

九品

豪盛书房

北京市朝阳区

平均发货7小时成功完成率98.21%

￥12.00

立即购买加入购物车
飘（名家名译/永恒的经典）塑封消毒正版书当天发货

九品

福宝书店

江苏省苏州市

平均发货14小时成功完成率93.09%

￥15.80

立即购买加入购物车
飘（名家名译/永恒的经典）品相核验准确、体验好，不符包售后；下午5点前订单，当日发货

九五品

捞书怪

四川省成都市

平均发货10小时成功完成率94.14%

￥17.42

立即购买加入购物车
【正版】飘9787544913010 正版旧书 85成新左右里面部分划线标记内容完好可正常使用旧书不附带光盘

九品

亲亲一家de书店

天津市武清区

平均发货12小时成功完成率94.85%

￥17.80

立即购买加入购物车不属于本条目
飘玛格丽特•米歇尔黄怀仁朱攸若延边人民出版社 9787544913010

八五品

江浙沪皖旧书店

江苏省南京市

平均发货13小时成功完成率88.04%

￥18.96

立即购买加入购物车不属于本条目
飘（名家名译/永恒的经典）图书已消毒！套装图书多为单本定价，下单前请联系客服。正版发货快

八五品

坚持到底0802的书店

重庆市九龙坡区

平均发货9小时成功完成率82.23%

￥19.25

立即购买加入购物车
飘（名家名译/永恒的经典）图书已消毒！套装图书多为单本定价，下单前请联系客服。正版发货快

八五品

豪心书店

重庆市九龙坡区

平均发货9小时成功完成率96.33%

￥19.25

立即购买加入购物车
飘（名家名译/永恒的经典）【下】如图发货

九品

极地图书

四川省成都市

平均发货6小时成功完成率94.26%

￥24.30

立即购买加入购物车
飘（名家名译/永恒的经典）

九五品

璐雨的书

北京市昌平区

平均发货66小时成功完成率100%

￥28.00

立即购买加入购物车不属于本条目
飘（名家名译/永恒的经典）

九五品

圣语轩图书旗舰店

河北省保定市

平均发货31小时成功完成率5.26%

￥33.50

立即购买加入购物车
飘延边人民出版社上下上书量大，无法上传实图。品佳，放心下单。不满意，包退货。客服16小时在线，保您售后无忧。

九品

旧书济南

山东省济南市

平均发货12小时成功完成率95.8%

￥38.00

立即购买加入购物车