当代英国翻译理论
出版时间:
2001-03
ISBN:
9787535128645
定价:
29.00
-
本书对当代英国翻译理论进行了梳理和评述，分析了战后翻译的几个相互交织的研究方向，重点评价了文学翻译论、语言学翻译论和文化翻译论3条主线代表人物的实践和译论思想。 总序引论 第一节 古典译论 第二节 近代译论 第三节 当代译论 第四节 苏格兰和爱尔兰的译论1第一章 西奥多·萨瓦里：翻译的艺术 第一节 翻译是选择的艺术 第二节 翻译的分类 第三节 翻译的原则 第四节 诗歌的翻译 第五节 科技作品的翻译2第二章 乔治·斯坦纳：翻译的文学阐释学 第一节 语言与物质世界 第二节 理解即翻译 第三节 语言与真知 第四节 翻译理论探源 第五节 阐释过程 第六节 文化的拓扑结构3第三章 约翰·卡特福德：翻译的语言学理 第一节 翻译的语言学 第二节 翻译的界定与分类 第三节 等值的条件与可译性 第四节 语言教学与翻译教学4第四章 彼得·纽马克：科学、艺术和技能 第一节 语言意义和语言功能 第二节 翻译的性质 第三节 翻译研究和翻译理论 第四节 语义翻译和交际翻译 第五节 翻译批评与翻译教学5第五章 罗杰·贝尔：模式、意义与记忆 第一节 模式 第二节 意义 第三节 记忆6第六章 哈特姆与梅森：译者——文本与读者的协调者 第一节 翻译：特定语境中的交际过程 第二节 语境与翻译 第三节 连贯与翻译7第七章 西奥·赫曼斯：翻译与规范 第一节 翻译研究及其目标 第二节 规范及其性质 第三节 翻译规范 第四节 翻译的性质8第八章 苏珊·巴斯奈特：文化翻译论 第一节 翻译与翻译研究 第二节 翻译的主要问题 第三节 文化翻译观 第四节 归化与异化9第九章 蒙娜·贝克尔：语科库翻译研究 第一节 发展的翻译观 第二节 语料库语言学与翻译语料库 第三节 语料库与翻译研究10第十章 当代英国翻译教学主要参考书目后记
-
内容简介:
本书对当代英国翻译理论进行了梳理和评述，分析了战后翻译的几个相互交织的研究方向，重点评价了文学翻译论、语言学翻译论和文化翻译论3条主线代表人物的实践和译论思想。
-
目录:
总序引论 第一节 古典译论 第二节 近代译论 第三节 当代译论 第四节 苏格兰和爱尔兰的译论1第一章 西奥多·萨瓦里：翻译的艺术 第一节 翻译是选择的艺术 第二节 翻译的分类 第三节 翻译的原则 第四节 诗歌的翻译 第五节 科技作品的翻译2第二章 乔治·斯坦纳：翻译的文学阐释学 第一节 语言与物质世界 第二节 理解即翻译 第三节 语言与真知 第四节 翻译理论探源 第五节 阐释过程 第六节 文化的拓扑结构3第三章 约翰·卡特福德：翻译的语言学理 第一节 翻译的语言学 第二节 翻译的界定与分类 第三节 等值的条件与可译性 第四节 语言教学与翻译教学4第四章 彼得·纽马克：科学、艺术和技能 第一节 语言意义和语言功能 第二节 翻译的性质 第三节 翻译研究和翻译理论 第四节 语义翻译和交际翻译 第五节 翻译批评与翻译教学5第五章 罗杰·贝尔：模式、意义与记忆 第一节 模式 第二节 意义 第三节 记忆6第六章 哈特姆与梅森：译者——文本与读者的协调者 第一节 翻译：特定语境中的交际过程 第二节 语境与翻译 第三节 连贯与翻译7第七章 西奥·赫曼斯：翻译与规范 第一节 翻译研究及其目标 第二节 规范及其性质 第三节 翻译规范 第四节 翻译的性质8第八章 苏珊·巴斯奈特：文化翻译论 第一节 翻译与翻译研究 第二节 翻译的主要问题 第三节 文化翻译观 第四节 归化与异化9第九章 蒙娜·贝克尔：语科库翻译研究 第一节 发展的翻译观 第二节 语料库语言学与翻译语料库 第三节 语料库与翻译研究10第十章 当代英国翻译教学主要参考书目后记
查看详情
-
八五品
北京市大兴区
平均发货12小时
成功完成率96.97%
-
八品
福建省福州市
平均发货12小时
成功完成率97.35%
-
八五品
安徽省马鞍山市
平均发货10小时
成功完成率95.38%
-
八品
江苏省南京市
平均发货5小时
成功完成率99.14%
-
八五品
河南省郑州市
平均发货15小时
成功完成率97.37%
-
七五品
重庆市大渡口区
平均发货9小时
成功完成率97.02%
-
八五品
上海市宝山区
平均发货7小时
成功完成率97.87%
-
当代英国翻译理论
图片显示多本勿拍，无赠品附件 默认有字迹划线，对品相有要求，请咨询后在下单
八五品
安徽省马鞍山市
平均发货10小时
成功完成率86.79%
-
八五品
陕西省西安市
平均发货9小时
成功完成率96.17%
-
2001-03 印刷
印次: 1
八五品
江苏省南京市
平均发货6小时
成功完成率95.83%
-
九品
北京市昌平区
平均发货1小时
成功完成率96.84%
-
八五品
安徽省芜湖市
平均发货8小时
成功完成率95.86%
-
八品
-
2001年 印刷
八五品
广西桂林市
平均发货16小时
成功完成率95.67%
-
八五品
福建省泉州市
平均发货13小时
成功完成率97.56%
-
八五品
重庆市九龙坡区
平均发货15小时
成功完成率91.56%
-
八五品
广东省深圳市
平均发货9小时
成功完成率97.87%
-
九品
广东省河源市
平均发货9小时
成功完成率92.26%
-
九品
北京市昌平区
平均发货24小时
成功完成率88.45%
-
八五品
广东省河源市
平均发货10小时
成功完成率88.45%
-
八五品
广东省河源市
平均发货11小时
成功完成率91.76%
-
九品
广东省河源市
平均发货11小时
成功完成率56.52%
-
九品
北京市东城区
平均发货25小时
成功完成率89.28%
-
九品
北京市海淀区
平均发货22小时
成功完成率90.09%
-
八五品
广东省河源市
平均发货9小时
成功完成率83.9%
-
八五品
广东省梅州市
平均发货21小时
成功完成率64.71%
-
2004-06 印刷
印次: 2
八五品
甘肃省兰州市
平均发货17小时
成功完成率93.12%
-
八五品
江苏省南京市
平均发货23小时
成功完成率87.31%
-
九品
湖北省武汉市
平均发货34小时
成功完成率73.16%
-
九品
河北省衡水市
平均发货12小时
成功完成率95.7%
-
九五品
黑龙江省哈尔滨市
平均发货13小时
成功完成率100%
-
八五品
-
2001-03 印刷
印次: 1
九品
山东省济宁市
平均发货11小时
成功完成率96.3%
-
九五品
-
九品
北京市海淀区
平均发货18小时
成功完成率86.86%
-
八五品
辽宁省营口市
平均发货19小时
成功完成率55.74%
-
九品
河南省郑州市
平均发货14小时
成功完成率95.2%
-
2001年 印刷
九五品
-
八五品
北京市海淀区
平均发货1小时
成功完成率98.53%
占位居中
