孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

经贸汉译英教程

经贸汉译英教程
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 著
出版社: 对外经济贸易大学出版社
2002-07
版次: 1
ISBN: 9787810781725
定价: 28.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 263页
正文语种: 简体中文
分类: 语言文字
  • 　　《经贸汉译英教程》共分17课，可供使用一学期。每课课文包括理论阐述、例句、注意事项，课后列出了一些单句、短文翻译练习。书后附有参考答案；许多句子的参考答案在两种或两种以上。本书由四部分组成。第一部分有四课，内容围绕翻译工作的准备阶段，包括长期的知识积累和可供终生应用的基本知识。第二部分的四课以“句型比较”为主线，注意译文的灵活变通译法和多样化表达式，只要有可能，都尽量把笔者在教学过程中收集到的不同译法、典型的错译现象摆出来进行讨论，而不是拾人牙慧、自说自话。第三部分冠以“准确翻译”，包括第九课至第十二课，主要围绕各种翻译技巧展开讨论，也就是要注意词的增益、词序安排、。词性转换、词语相互参照等基本的翻译方法。鉴于对译文的润色修改属于以“准确”为主的“精益求精”，故也安排在这？瞿？橹小？第四部分侧重于“模糊翻译”的讨论，内容包括“减词略写”、“中国特色”、“四字结构”、“汉英编译”、“经贸外宣”五课，涉及国际营销工作中常用的文本翻译问题。 译前准备篇
    第一课课程概述
    第二课原文梳理
    第三课规范格式
    第四课回译问题
    句型比较篇
    第五课汉英对比
    第六课断句技巧
    第七课句型选择
    第八课长句难句
    准确翻译篇
    第九课用词恰当
    第十课增词补义
    第十一课被动语态
    第十二课译文修改
    模糊翻译篇
    第十三课减词略写
    第十四课中国特色
    第十五课四字结构
    第十六课汉英编译
    第十七课经贸外宜
    练习参考答案
    推荐书目
    参考书目
    参考文章
  • 内容简介:
    　　《经贸汉译英教程》共分17课，可供使用一学期。每课课文包括理论阐述、例句、注意事项，课后列出了一些单句、短文翻译练习。书后附有参考答案；许多句子的参考答案在两种或两种以上。本书由四部分组成。第一部分有四课，内容围绕翻译工作的准备阶段，包括长期的知识积累和可供终生应用的基本知识。第二部分的四课以“句型比较”为主线，注意译文的灵活变通译法和多样化表达式，只要有可能，都尽量把笔者在教学过程中收集到的不同译法、典型的错译现象摆出来进行讨论，而不是拾人牙慧、自说自话。第三部分冠以“准确翻译”，包括第九课至第十二课，主要围绕各种翻译技巧展开讨论，也就是要注意词的增益、词序安排、。词性转换、词语相互参照等基本的翻译方法。鉴于对译文的润色修改属于以“准确”为主的“精益求精”，故也安排在这？瞿？橹小？第四部分侧重于“模糊翻译”的讨论，内容包括“减词略写”、“中国特色”、“四字结构”、“汉英编译”、“经贸外宣”五课，涉及国际营销工作中常用的文本翻译问题。
  • 目录:
    译前准备篇
    第一课课程概述
    第二课原文梳理
    第三课规范格式
    第四课回译问题
    句型比较篇
    第五课汉英对比
    第六课断句技巧
    第七课句型选择
    第八课长句难句
    准确翻译篇
    第九课用词恰当
    第十课增词补义
    第十一课被动语态
    第十二课译文修改
    模糊翻译篇
    第十三课减词略写
    第十四课中国特色
    第十五课四字结构
    第十六课汉英编译
    第十七课经贸外宜
    练习参考答案
    推荐书目
    参考书目
    参考文章
查看详情
相关分类
语言学 汉语 中国少数民族语言 英语 法语 德语 西班牙语 俄语 日语 阿拉伯语 韩语 汉藏语系 阿尔泰语系 印欧语系
您可能感兴趣 / 更多
经贸汉译英教程
经贸史述
彭崇谷 主编
￥10.00 起
经贸汉译英教程
经贸中级汉语口语（第4版下册2）
黄为之 编
￥44.70 起
经贸汉译英教程
经贸高级汉语口语（下第4版）
黄为之 编
￥61.62 起
经贸汉译英教程
经贸英语综合教程
邢浩；李冰；董丽莉；顾琳芳；胡汶涛；李雄伟；尚静；宋海鹤；许涵；严宁莲；张泉；赵尊霞
￥11.10 起
经贸汉译英教程
经贸西班牙语口译教程
刘鹏
￥43.38 起
经贸汉译英教程
经贸强国：中国流通产业竞争力评价
丁一志 余福茂
￥20.00 起
经贸汉译英教程
经贸强国之道——庆祝改革开放40周年
中华人民共和国商务部 编
￥18.00 起
经贸汉译英教程
经贸西班牙语教程
董杨；张笑寒
￥25.00 起
经贸汉译英教程
经贸西班牙语阅读
姜云龙、岳琳 著
￥15.00 起
经贸汉译英教程
经贸英语口译实训教程（第二版）
曾元胜
￥21.29 起
经贸汉译英教程
经贸汉语阅读教程（第2版）
张小峰
￥21.84 起
经贸汉译英教程
经贸意大利语
张海虹 著
￥0.50 起
系列丛书 / 更多
经贸汉译英教程
经贸史述
彭崇谷 主编
￥10.00 起
经贸汉译英教程
经贸中级汉语口语（第4版下册2）
黄为之 编
￥44.70 起
经贸汉译英教程
经贸高级汉语口语（下第4版）
黄为之 编
￥61.62 起
经贸汉译英教程
经贸英语综合教程
邢浩；李冰；董丽莉；顾琳芳；胡汶涛；李雄伟；尚静；宋海鹤；许涵；严宁莲；张泉；赵尊霞
￥11.10 起
经贸汉译英教程
经贸西班牙语口译教程
刘鹏
￥43.38 起
经贸汉译英教程
经贸强国：中国流通产业竞争力评价
丁一志 余福茂
￥20.00 起
经贸汉译英教程
经贸强国之道——庆祝改革开放40周年
中华人民共和国商务部 编
￥18.00 起
经贸汉译英教程
经贸西班牙语教程
董杨；张笑寒
￥25.00 起
经贸汉译英教程
经贸西班牙语阅读
姜云龙、岳琳 著
￥15.00 起
经贸汉译英教程
经贸英语口译实训教程（第二版）
曾元胜
￥21.29 起
经贸汉译英教程
经贸汉语阅读教程（第2版）
张小峰
￥21.84 起
经贸汉译英教程
经贸意大利语
张海虹 著
￥0.50 起
相关图书 / 更多
经贸汉译英教程
经贸史述
彭崇谷 主编
￥10.00 起
经贸汉译英教程
经贸中级汉语口语（第4版下册2）
黄为之 编
￥44.70 起
经贸汉译英教程
经贸高级汉语口语（下第4版）
黄为之 编
￥61.62 起
经贸汉译英教程
经贸英语综合教程
邢浩；李冰；董丽莉；顾琳芳；胡汶涛；李雄伟；尚静；宋海鹤；许涵；严宁莲；张泉；赵尊霞
￥11.10 起
经贸汉译英教程
经贸西班牙语口译教程
刘鹏
￥43.38 起
经贸汉译英教程
经贸强国：中国流通产业竞争力评价
丁一志 余福茂
￥20.00 起
经贸汉译英教程
经贸强国之道——庆祝改革开放40周年
中华人民共和国商务部 编
￥18.00 起
经贸汉译英教程
经贸西班牙语教程
董杨；张笑寒
￥25.00 起
经贸汉译英教程
经贸西班牙语阅读
姜云龙、岳琳 著
￥15.00 起
经贸汉译英教程
经贸英语口译实训教程（第二版）
曾元胜
￥21.29 起
经贸汉译英教程
经贸汉语阅读教程（第2版）
张小峰
￥21.84 起
经贸汉译英教程
经贸意大利语
张海虹 著
￥0.50 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全