世界有时残酷但爱从未缺席(中英双语)

作者: [墨西哥] 阿普里尔·温特斯著 , 张白桦译

出版社: 中国国际广播出版社

出版时间: 2021-06

版次: 1

ISBN: 9787507848892

定价: 35.00

装帧: 其他

开本: 32开

纸张: 轻型纸

分类: 小说

2 张插图图片

1人买过

本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文，让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂，又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美，是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《世界有时残酷但爱从未缺席》选取有关情感方面发人深省的文章，让你在阅读中体会初心之爱、归属之请。张白桦，翻译家、英语名师。内蒙古工业大学副教授、硕导，研究方向译介学。出版编著译累计1200万字，共36部，包括专著《翻译基础指津》，译著《寂静的春天》，长期从事微型小说“译趣坊”系列译介等。多次获国内国际各类奖项，得到中央电视台、人民日报、英文版中国日报、中国作家网等媒体介绍。没商量 / No Wiggle Room

黑衣女人 / The Lady in Black

爱情 / Love

见鬼 / Astral Ankith

玫瑰的玫瑰 / Roses for Rose

那只最后的蝴蝶 / The Last Butterfly

儿子理发 / David’s Haircut

叉子掉了 / The Fork Dropped

查尔斯 / Charles

离开比尔 / Leaving Bill

老照片 / The Photograph

黑色面纱 / Black Veil

一个小奇迹 / A Small Miracle

维内诺上尉求婚 / Captain Veneno’s Proposal of Marriage

衬衫夫人的回忆 / Mrs.Blouse’s Memories

黑洞之旅 / The Cave

大大的惊喜 / A Big Surprise

校园霸凌者 / The Bully

回家的感觉真好 / Being Back Home

他的青春期就这样结束了 / His Youth Came to an End

她留下了她的鞋 / She Left Her Shoes

援助之手 / A Helping Hand

碧波倒影里的爱情 / Angela, An Inverted Love Story

一天的等待 / A Day’s Wait

机器人保姆 / BERTIE

译后记
内容简介:
本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文，让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂，又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美，是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《世界有时残酷但爱从未缺席》选取有关情感方面发人深省的文章，让你在阅读中体会初心之爱、归属之请。
作者简介:
张白桦，翻译家、英语名师。内蒙古工业大学副教授、硕导，研究方向译介学。出版编著译累计1200万字，共36部，包括专著《翻译基础指津》，译著《寂静的春天》，长期从事微型小说“译趣坊”系列译介等。多次获国内国际各类奖项，得到中央电视台、人民日报、英文版中国日报、中国作家网等媒体介绍。
目录:
没商量 / No Wiggle Room

黑衣女人 / The Lady in Black

爱情 / Love

见鬼 / Astral Ankith

玫瑰的玫瑰 / Roses for Rose

那只最后的蝴蝶 / The Last Butterfly

儿子理发 / David’s Haircut

叉子掉了 / The Fork Dropped

查尔斯 / Charles

离开比尔 / Leaving Bill

老照片 / The Photograph

黑色面纱 / Black Veil

一个小奇迹 / A Small Miracle

维内诺上尉求婚 / Captain Veneno’s Proposal of Marriage

衬衫夫人的回忆 / Mrs.Blouse’s Memories

黑洞之旅 / The Cave

大大的惊喜 / A Big Surprise

校园霸凌者 / The Bully

回家的感觉真好 / Being Back Home

他的青春期就这样结束了 / His Youth Came to an End

她留下了她的鞋 / She Left Her Shoes

援助之手 / A Helping Hand

碧波倒影里的爱情 / Angela, An Inverted Love Story

一天的等待 / A Day’s Wait

机器人保姆 / BERTIE

译后记