未读消息消息

店铺

我的订单收藏商品

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏拍品

我的好友资金账户

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 08:00-21:00

纠纷处理

09:00-12:30

13:30-18:00

图书审核 09:00-18:00

监督与建议

请选择

手机孔网

文学翻译中的自由间接引语——以罗伯特·穆齐尔、弗兰茨·卡夫卡和鲁迅为例

文学翻译中的自由间接引语——以罗伯特·穆齐尔、弗兰茨·卡夫卡和鲁迅为例

分享

作者: 周晓敏

出版社: 浙江大学出版社

出版时间: 2025-11

版次: 1

ISBN: 9787308256476

定价: 88.00

装帧: 其他

开本: 16开

分类: 社会文化

本书以自由间接引语在中德经典现代派作家如罗伯特·穆齐尔、弗朗茨·卡夫卡、鲁迅等人小说中的创新性应用和它引发的显著翻译困难为研究对象，探讨自由间接引语在中西语言中的功能对等、可译和不可译之间的界限，以及它在文学翻译中引发的叙事学问题。本书沟通翻译学、叙事学、文学文体学各个学科界面，意图发掘自由间接引语在经典现代派小说中焕发的生命力，发现叙事手段与主题意义的新联系，提炼经典作品之文学性，讨论叙事与翻译的新关系。周晓敏，女，德国海德堡大学对外德语专业文学方向博士，浙江科技学院中德学院讲师。主要研究方向为德国文学，比较文学。
内容简介:
本书以自由间接引语在中德经典现代派作家如罗伯特·穆齐尔、弗朗茨·卡夫卡、鲁迅等人小说中的创新性应用和它引发的显著翻译困难为研究对象，探讨自由间接引语在中西语言中的功能对等、可译和不可译之间的界限，以及它在文学翻译中引发的叙事学问题。本书沟通翻译学、叙事学、文学文体学各个学科界面，意图发掘自由间接引语在经典现代派小说中焕发的生命力，发现叙事手段与主题意义的新联系，提炼经典作品之文学性，讨论叙事与翻译的新关系。
作者简介:
周晓敏，女，德国海德堡大学对外德语专业文学方向博士，浙江科技学院中德学院讲师。主要研究方向为德国文学，比较文学。

查看详情

相关分类

社会学文化新闻出版图书馆学档案学文化人类学/人口学

文学翻译中的自由间接引语--以罗伯特·穆齐尔\弗兰茨·卡夫卡和鲁迅为例(德语版)/融通中西翻译研究论丛全新正版全新未开封新华集团直接发

全新

江苏读客文化

江苏省无锡市

平均发货10小时成功完成率50%

￥58.96

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
正版✔文学翻译中的自由间接引语——以罗伯特·穆齐尔、弗兰茨·卡夫卡和鲁迅为例（德语版）周晓敏✍正版全新稀缺好书现货全新✔正版✔现货✔假一罚十！购书满188可开发票，满688赠神秘礼物！节假日正常发货~ 量大请联系客服享受团购价~✨ 海量图书尚未上架，如需其他书书敬请联系客服

全新

史学专业书店

上海市浦东新区

平均发货18小时成功完成率91.29%

￥50.90

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
5

文学翻译中的自由间接引语——以罗伯特·穆齐尔、弗兰茨·卡夫卡和鲁迅为例（德语版）融通中西·翻译研究论丛

全新

艺美博文书屋

广东省东莞市

平均发货25小时成功完成率91.67%

￥52.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
文学翻译中的自由间接引语——以罗伯特·穆齐尔、弗兰茨·卡夫卡和鲁迅为例（德语版）

全新

凯瑞斯通文化

北京市朝阳区

平均发货19小时成功完成率85.85%

￥52.80

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
5

文学翻译中的自由间接引语——以罗伯特·穆齐尔、弗兰茨·卡夫卡和鲁迅为例（德语版）/融通中西·翻译研究论丛/周晓敏著/浙江大学出版社文学翻译中的自由间接引语——以罗伯特·穆齐尔、弗兰茨·卡夫卡和鲁迅为例（德语版）

全新

浙江大学出版社旗舰店

浙江省杭州市

平均发货14小时成功完成率85.37%

￥61.60

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
14

文学翻译中的自由间接引语——以罗伯特·穆齐尔、弗兰茨·卡夫卡和鲁迅为例（德语版）<正版全新可开发票>

全新

新燕子文化书店

北京市朝阳区

平均发货29小时成功完成率80.68%

￥58.80

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目