非文学语篇翻译（英汉双向）
出版时间:
2020-03
版次:
1
ISBN:
9787500160991
定价:
59.00
装帧:
其他
开本:
16开
纸张:
胶版纸
19人买过
-
本书由北京外国语大学彭萍教授领衔编写，选取经贸文章、机构介绍、政府文件、政治演讲、法律文本和文学评论等非文学语篇，进行翻译讲解，实践性强，内容丰富。全书共十二章，每章由四个模块组成，分别为英译汉讲解、英译汉练习、汉译英讲解、汉译英练习，每个模块均含两篇短文并附参考译文。翻译讲解提取相关语篇中的典型问题进行举例分析，特别注重英汉两种语言的对比，总结规律，旨在通过英汉语篇双向翻译讲解，带领读者更好地领会英汉两种语言的差别，更有效地做好翻译。 彭萍，获北京大学博士学位，现任北京外国语大学教授、北京中外文化交流研究基地研究员。主要研究领域为翻译理论与实践、文化研究、商务英语、英语教学。已出版专著、编著、译著近 20 余部，在各级学术刊物发表论文 40 余篇，主持国家社科基金项目1 项、省部级项目 2 项、其他科研及教学项目 8 项。主编国家级规划教材和普通教材多部，参编教材、参译词典多部，发表译作 30 余篇。曾担任联合国教科文组织总部译员，现兼任中国比较文学学会海外汉学研究分会理事、《孔学堂》杂志英文译审委员会委员、国际中西文化比较协会理事、《英语文摘》顾问等。 目 录
主编的话
第一章 经贸文章
第二章 机构介绍
第三章 旅游
第四章 政府文件
第五章 政治演讲
第六章 政论文
第七章 法令
第八章 合同
第九章 文化
第十章 社会
第十一章 历史
第十二章 文学评论
附录 练习参考译文
-
内容简介:
本书由北京外国语大学彭萍教授领衔编写，选取经贸文章、机构介绍、政府文件、政治演讲、法律文本和文学评论等非文学语篇，进行翻译讲解，实践性强，内容丰富。全书共十二章，每章由四个模块组成，分别为英译汉讲解、英译汉练习、汉译英讲解、汉译英练习，每个模块均含两篇短文并附参考译文。翻译讲解提取相关语篇中的典型问题进行举例分析，特别注重英汉两种语言的对比，总结规律，旨在通过英汉语篇双向翻译讲解，带领读者更好地领会英汉两种语言的差别，更有效地做好翻译。
-
作者简介:
彭萍，获北京大学博士学位，现任北京外国语大学教授、北京中外文化交流研究基地研究员。主要研究领域为翻译理论与实践、文化研究、商务英语、英语教学。已出版专著、编著、译著近 20 余部，在各级学术刊物发表论文 40 余篇，主持国家社科基金项目1 项、省部级项目 2 项、其他科研及教学项目 8 项。主编国家级规划教材和普通教材多部，参编教材、参译词典多部，发表译作 30 余篇。曾担任联合国教科文组织总部译员，现兼任中国比较文学学会海外汉学研究分会理事、《孔学堂》杂志英文译审委员会委员、国际中西文化比较协会理事、《英语文摘》顾问等。
-
目录:
目 录
主编的话
第一章 经贸文章
第二章 机构介绍
第三章 旅游
第四章 政府文件
第五章 政治演讲
第六章 政论文
第七章 法令
第八章 合同
第九章 文化
第十章 社会
第十一章 历史
第十二章 文学评论
附录 练习参考译文
查看详情
-
全新
河北省保定市
平均发货31小时
成功完成率88.69%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货14小时
成功完成率87.44%
-
八五品
山东省济南市
平均发货8小时
成功完成率94.22%
-
全新
河北省保定市
平均发货34小时
成功完成率85.48%
-
全新
北京市房山区
平均发货27小时
成功完成率83.32%
-
八五品
四川省成都市
平均发货8小时
成功完成率93.65%
-
八五品
重庆市沙坪坝区
平均发货8小时
成功完成率90.59%
-
八五品
重庆市沙坪坝区
平均发货9小时
成功完成率87.72%
-
八五品
山东省枣庄市
平均发货9小时
成功完成率88.03%
-
八五品
山东省滨州市
平均发货9小时
成功完成率94.35%
-
5
八五品
重庆市沙坪坝区
平均发货8小时
成功完成率84.16%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货14小时
成功完成率87.7%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货13小时
成功完成率94.97%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率93.89%
-
2
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率90.47%
-
全新
湖南省长沙市
平均发货34小时
成功完成率85.6%
-
全新
河北省保定市
平均发货18小时
成功完成率91.94%
-
全新
山东省烟台市
平均发货15小时
成功完成率93.6%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货5小时
成功完成率98.36%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货6小时
成功完成率96.35%
-
全新
北京市房山区
平均发货35小时
成功完成率83.1%
-
九五品
天津市宝坻区
平均发货15小时
成功完成率90.12%
-
全新
河北省保定市
平均发货25小时
成功完成率91.02%
-
九品
北京市昌平区
平均发货23小时
成功完成率88.6%
-
九品
北京市海淀区
平均发货23小时
成功完成率89.8%
-
全新
北京市海淀区
平均发货16小时
成功完成率88.59%
-
全新
广东省广州市
平均发货28小时
成功完成率88.11%
-
全新
广东省广州市
平均发货16小时
成功完成率92.18%
-
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率93.38%
-
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率93.04%
-
非文学语篇翻译
书籍均为精品二手图书品相85品以上，出库会经过高温消毒，书籍上架都会检测可保证正版!!
九品
天津市宝坻区
平均发货14小时
成功完成率96.04%
-
全新
河北省保定市
平均发货22小时
成功完成率83.02%
-
全新
北京市西城区
平均发货16小时
成功完成率92.03%
-
非文学语篇翻译（英汉双向）
正版二手，均有笔记不影响使用，无赠品、光盘、MP8475等。如需购买套装书，请联系客服核实，批量上传数据有误差，套装书售后运费自理，还请见谅！
八五品
山东省枣庄市
平均发货8小时
成功完成率88.93%
-
全新
河北省保定市
平均发货22小时
成功完成率81.4%
-
全新
河北省保定市
平均发货27小时
成功完成率84.09%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货9小时
成功完成率95.53%
-
全新
广东省东莞市
平均发货7小时
成功完成率96.52%
-
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率87.78%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率94.43%
-
全新
天津市津南区
平均发货13小时
成功完成率85.3%
-
非文学语篇翻译
批量上传可能会有误差 图片为准 批量上书均为单本 非全新书不保证没有笔记 41BY1
八五品
山东省枣庄市
平均发货11小时
成功完成率94.46%
-
八五品
江苏省南京市
平均发货14小时
成功完成率87.32%
-
九品
北京市通州区
平均发货8小时
成功完成率92.94%
-
八五品
四川省成都市
平均发货10小时
成功完成率82.81%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率89.42%
-
全新
山西省晋城市
平均发货15小时
成功完成率83.21%
-
2
全新
北京市朝阳区
平均发货8小时
成功完成率97.77%
-
八品
山西省临汾市
平均发货11小时
成功完成率94.01%
-
6
八五品
北京市昌平区
平均发货5小时
成功完成率97.9%
占位居中
