韩刚B2A“译点通”：口译入门与笔记速成宝典

作者: 韩刚著

出版社: 中国人民大学出版社

出版时间: 2015-08

版次: 1

ISBN: 9787300216652

定价: 45.00

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 256页

正文语种: 简体中文，英语

原版书名: Interpretation and Notes

分类: 语言文字

全书包括九章和一个附录。第一章讲的是口译笔记原则。因为在口译过程中，离不开笔记。掌握原则，有助于理解口译技巧。第二章到第九章是黄金话题精炼。精选最热点话题，涉及改革开放、环境问题、经贸发展、民生问题、金融政策、中美关系、周边关系和港澳台政策。每个话题下面包括翻译点睛和现场重现，让读者有身临其境的感觉。附录是2015年政府工作报告必备词组。这些词组在本书的附赠光盘中有录音。读者可以通过本书二维码获得更多的学习资料，包括笔记方法、口译实况等。韩刚，2001年毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传。作为B2A口译系统教学法和CECE/ECEC学习法创始人，自2003年起潜心钻研口译和笔译培训，注重系统传授，教学踏实认真，方法科学得当，现已在翻译培训界独树一帜，是深得广大学员尊重和爱戴的CATTI口笔译资深权威讲师。第一章B2A口译笔记原则

第二章黄金话题精练：改革开放
翻译点睛
现场重现

第三章黄金话题精练：环境问题
翻译点睛
现场重现

第四章黄金话题精练：经贸发展
翻译点睛
现场重现

第五章黄金话题精练：民生问题
翻译点睛
现场重现

第六章黄金话题精练：金融政策
翻译点睛
现场重现

第七章黄金话题精练：中美关系
翻译点睛
现场重现

第八章黄金话题精练：周边关系
翻译点睛
现场重现

第九章黄金话题精练：港澳台政策
翻译点睛
现场重现
内容简介:
全书包括九章和一个附录。第一章讲的是口译笔记原则。因为在口译过程中，离不开笔记。掌握原则，有助于理解口译技巧。第二章到第九章是黄金话题精炼。精选最热点话题，涉及改革开放、环境问题、经贸发展、民生问题、金融政策、中美关系、周边关系和港澳台政策。每个话题下面包括翻译点睛和现场重现，让读者有身临其境的感觉。附录是2015年政府工作报告必备词组。这些词组在本书的附赠光盘中有录音。读者可以通过本书二维码获得更多的学习资料，包括笔记方法、口译实况等。
作者简介:
韩刚，2001年毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传。作为B2A口译系统教学法和CECE/ECEC学习法创始人，自2003年起潜心钻研口译和笔译培训，注重系统传授，教学踏实认真，方法科学得当，现已在翻译培训界独树一帜，是深得广大学员尊重和爱戴的CATTI口笔译资深权威讲师。
目录:
第一章B2A口译笔记原则

第二章黄金话题精练：改革开放
翻译点睛
现场重现

第三章黄金话题精练：环境问题
翻译点睛
现场重现

第四章黄金话题精练：经贸发展
翻译点睛
现场重现

第五章黄金话题精练：民生问题
翻译点睛
现场重现

第六章黄金话题精练：金融政策
翻译点睛
现场重现

第七章黄金话题精练：中美关系
翻译点睛
现场重现

第八章黄金话题精练：周边关系
翻译点睛
现场重现

第九章黄金话题精练：港澳台政策
翻译点睛
现场重现