中德国情口译教程/高等学校德语专业教材

作者: 马宏祥著

出版社: 外语教学与研究出版社

出版时间: 1996-02

版次: 1

ISBN: 9787560009995

定价: 28.00

装帧: 平装

开本: 32开

纸张: 胶版纸

页数: 323页

正文语种: 简体中文，德语

丛书: 高等学校德语专业教材

分类: 语言文字

6 张插图图片

　　《中德国情口译教程/高等学校德语专业教材》通过口译形式重点介绍中国和联邦德国国情，既突出口头表达特点，又概述两个国家的地理、经济、政治、文化、教育以及民俗等方面的知识。《中德国情口译教程/高等学校德语专业教材》分德国国情和中国国情两部分，共46个单元。为便于读者使用，每个单元都配有词汇表和难点解释。　　马宏祥（1937.4-），男，回族，北京人，中共党员，教授。主要从事德国国情学的教学与研究、口译和同声传译技巧与实践的教学与研究。主要著作有：《德语》、《德语会话》、《德语时文》、《大学校园德语》、《中德国情口译教程》、《实用经济德语》、《德语国家国情》等。
DerersteTeil
1.KurzerOberblicktiberdieGeographiederBundesrepublikDeutschland
2.BevoklkerungunddeutscheStammesverbande
3.WichtigeParteieninDeutschland
4.WirtschaftderBundesrepublikDeutschland
5.GewerkschaftenundArbeitgeberverbande
6.Umweltschutz
7.DeutscheSozialversicherung
8.Presse,RundfunkundFernseheninDeutschland(1)
9.Presse,RundfunkundFernseheninDeutschland(2)
10.BummeldurchdieAltstadt
11.DasSchulsystemderBundesrepublikDeutschland
12.BeruflicheAusbildung
13.DieHochschulen
14.DasWeihnachtsfest
15.WarumliegtWeihnachtenimDezember?
16.KirchlicheFesteundFeiertageinDeutschland(1)
17.KirchlicheFesteundFeiertageinDeutschland(2)
18.KirchlicheFesteundFeiertageinDeutschland(3)
19.DasOktoberfest
20.FreizeitbeschaftigungenderDeutschen

DerzweiteTeil
21.KurzerUberblicktiberdieGeographieChinas
22.Bev61kerungChinas(1)
23.BevOlkerungChinas(2)——Familienplanung
24.DiechinesischeSpracheundSchrift
25.ChinasMinorit~itenundihreSprachen
26.SchriftsystemeundSchriftsprachenderMinoritateninChina
27.UJberdieNotwendigkeitderWirtschaftsreforminChina
28.DasBildungsweseninChina(1)——RackblickaufdaschinesischeBildungswesen
29.DasBildungsweseninChina(2)——RtickbliekaufdaschinesiseheBildungswesen
30.DasBildungsweseninChina(3)——dieheutigeErziehungspolitik
31.DasBildungsweseninChina(4)——dieErwachsenenbildlmg
32.DasBildungsweseninChina(5)——SondererziehungftirBehinderte
33.StadtbildyonPekinggesternundheute
34.DerKaiserpalastalsTeilderHauptstadt
35.HochzeitsfestinC，hina
36.DasFrtihlingsfest
37.DasLaternenfest
38.DasDrachenbootfest
39.ChinesischePalast—undFestlaternen
40.DiechinesischenTerrakotta—Figuren
41.DiePeking—Oper
42.RollengesichterderPeking—Oper
43.DaschinesischeKunsthandwerk
44.DaschinesischePorzellan——dasMing—Blau—Porzellan
45.DiechinesischeAkupunktur
46.DerDrache—FabeltierundSymbol
内容简介:
　　《中德国情口译教程/高等学校德语专业教材》通过口译形式重点介绍中国和联邦德国国情，既突出口头表达特点，又概述两个国家的地理、经济、政治、文化、教育以及民俗等方面的知识。《中德国情口译教程/高等学校德语专业教材》分德国国情和中国国情两部分，共46个单元。为便于读者使用，每个单元都配有词汇表和难点解释。
作者简介:
　　马宏祥（1937.4-），男，回族，北京人，中共党员，教授。主要从事德国国情学的教学与研究、口译和同声传译技巧与实践的教学与研究。主要著作有：《德语》、《德语会话》、《德语时文》、《大学校园德语》、《中德国情口译教程》、《实用经济德语》、《德语国家国情》等。
目录:
DerersteTeil
1.KurzerOberblicktiberdieGeographiederBundesrepublikDeutschland
2.BevoklkerungunddeutscheStammesverbande
3.WichtigeParteieninDeutschland
4.WirtschaftderBundesrepublikDeutschland
5.GewerkschaftenundArbeitgeberverbande
6.Umweltschutz
7.DeutscheSozialversicherung
8.Presse,RundfunkundFernseheninDeutschland(1)
9.Presse,RundfunkundFernseheninDeutschland(2)
10.BummeldurchdieAltstadt
11.DasSchulsystemderBundesrepublikDeutschland
12.BeruflicheAusbildung
13.DieHochschulen
14.DasWeihnachtsfest
15.WarumliegtWeihnachtenimDezember?
16.KirchlicheFesteundFeiertageinDeutschland(1)
17.KirchlicheFesteundFeiertageinDeutschland(2)
18.KirchlicheFesteundFeiertageinDeutschland(3)
19.DasOktoberfest
20.FreizeitbeschaftigungenderDeutschen

DerzweiteTeil
21.KurzerUberblicktiberdieGeographieChinas
22.Bev61kerungChinas(1)
23.BevOlkerungChinas(2)——Familienplanung
24.DiechinesischeSpracheundSchrift
25.ChinasMinorit~itenundihreSprachen
26.SchriftsystemeundSchriftsprachenderMinoritateninChina
27.UJberdieNotwendigkeitderWirtschaftsreforminChina
28.DasBildungsweseninChina(1)——RackblickaufdaschinesischeBildungswesen
29.DasBildungsweseninChina(2)——RtickbliekaufdaschinesiseheBildungswesen
30.DasBildungsweseninChina(3)——dieheutigeErziehungspolitik
31.DasBildungsweseninChina(4)——dieErwachsenenbildlmg
32.DasBildungsweseninChina(5)——SondererziehungftirBehinderte
33.StadtbildyonPekinggesternundheute
34.DerKaiserpalastalsTeilderHauptstadt
35.HochzeitsfestinC，hina
36.DasFrtihlingsfest
37.DasLaternenfest
38.DasDrachenbootfest
39.ChinesischePalast—undFestlaternen
40.DiechinesischenTerrakotta—Figuren
41.DiePeking—Oper
42.RollengesichterderPeking—Oper
43.DaschinesischeKunsthandwerk
44.DaschinesischePorzellan——dasMing—Blau—Porzellan
45.DiechinesischeAkupunktur
46.DerDrache—FabeltierundSymbol