英汉互译一本通（基础篇）
出版时间:
2009-06
版次:
1
ISBN:
9787508465838
定价:
18.00
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
页数:
162页
字数:
251千字
正文语种:
简体中文，英语
4人买过
-
本着实用性、系统性、时代性和全面性的原则，编者编写了这本适合高校英语专业学生和广大翻译爱好者的学习教程。《英汉互译一本通（基础篇）》主要分为翻译总论、翻译过程，词汇翻译、句子翻译技巧，文化与翻译，翻译与修辞格、习语翻译，英汉翻译欣赏几个部分，帮助英汉互译初学者认识、了解、理解和掌握英汉互译的基本知识和方法，并提供一些有针对性的练习，旨在帮助翻译学习者巩固理论知识和提高翻译操作能力。 前言
致谢
第1章翻译总论
第1节翻译概要
第2节翻译方法与标准简介
课外阅读：与翻译相关的英语表达
第2章翻译过程
第1节翻译过程概述
第2节正确理解与表达译例
第3节英语国家常用公示语
本章练习
第3章词汇翻译
第1节英汉词汇对比分析
第2节词汇翻译技巧
本章练习
课外阅读1：Good一词如何译?
课外阅读2：英文中形形色色的人
第4章句子翻译技巧
第1节重译法
第2节增译法
第3节减译法
第4节词类转移法.句子转译法
第5节词序调整法
第6节正说反译.反说正译法
第7节分译法
第8节语态变换法
第9节忽视译文的“雅”,英译汉中常出现的问题
本章练习
课外阅读：翻译误区详解
第5章文化与翻译
第1节文化与翻译概述
第2节文化意象的处理
第3节英汉互译的“特效处理”
本章练习
课外阅读：文化背景差异与翻译例析
第6章翻译与修辞格
第1节语义修辞（一）：比喻.转喻.拟人.夸张.讳饰.呼告
第2节语义修辞（二）：反语.排比.设问.反问.借代
第3节语音修辞的翻译
第4节语形修辞的翻译
本章练习
课外阅读：修辞翻译对照
第7章习语翻译
第1节英汉习语概述
第2节英汉习语的文化对比
第3节英汉习语翻译方法
本章练习
课外阅读：常见习语及翻译
第8章英汉翻译欣赏
第1节翻译欣赏准则
第2节外来词翻译欣赏
第3节英汉诗歌翻译欣赏
附录一英文标点符号翻译
附录二中国地址名称翻译
附录三浅析词汇翻译技巧
附录四文化翻译与文化
参考文献
-
内容简介:
本着实用性、系统性、时代性和全面性的原则，编者编写了这本适合高校英语专业学生和广大翻译爱好者的学习教程。《英汉互译一本通（基础篇）》主要分为翻译总论、翻译过程，词汇翻译、句子翻译技巧，文化与翻译，翻译与修辞格、习语翻译，英汉翻译欣赏几个部分，帮助英汉互译初学者认识、了解、理解和掌握英汉互译的基本知识和方法，并提供一些有针对性的练习，旨在帮助翻译学习者巩固理论知识和提高翻译操作能力。
-
目录:
前言
致谢
第1章翻译总论
第1节翻译概要
第2节翻译方法与标准简介
课外阅读：与翻译相关的英语表达
第2章翻译过程
第1节翻译过程概述
第2节正确理解与表达译例
第3节英语国家常用公示语
本章练习
第3章词汇翻译
第1节英汉词汇对比分析
第2节词汇翻译技巧
本章练习
课外阅读1：Good一词如何译?
课外阅读2：英文中形形色色的人
第4章句子翻译技巧
第1节重译法
第2节增译法
第3节减译法
第4节词类转移法.句子转译法
第5节词序调整法
第6节正说反译.反说正译法
第7节分译法
第8节语态变换法
第9节忽视译文的“雅”,英译汉中常出现的问题
本章练习
课外阅读：翻译误区详解
第5章文化与翻译
第1节文化与翻译概述
第2节文化意象的处理
第3节英汉互译的“特效处理”
本章练习
课外阅读：文化背景差异与翻译例析
第6章翻译与修辞格
第1节语义修辞（一）：比喻.转喻.拟人.夸张.讳饰.呼告
第2节语义修辞（二）：反语.排比.设问.反问.借代
第3节语音修辞的翻译
第4节语形修辞的翻译
本章练习
课外阅读：修辞翻译对照
第7章习语翻译
第1节英汉习语概述
第2节英汉习语的文化对比
第3节英汉习语翻译方法
本章练习
课外阅读：常见习语及翻译
第8章英汉翻译欣赏
第1节翻译欣赏准则
第2节外来词翻译欣赏
第3节英汉诗歌翻译欣赏
附录一英文标点符号翻译
附录二中国地址名称翻译
附录三浅析词汇翻译技巧
附录四文化翻译与文化
参考文献
查看详情
-
英汉互译一本通（基础篇）
正版现货，品相完好，套书默认发一本，若是多种封面版本的书，请咨询客服再下单，有批发需求的联系客服
九品
北京市海淀区
平均发货24小时
成功完成率87.9%
-
九品
北京市东城区
平均发货25小时
成功完成率88.13%
-
八五品
重庆市沙坪坝区
平均发货9小时
成功完成率90.73%
-
全新
四川省成都市
平均发货20小时
成功完成率91.2%
-
全新
北京市丰台区
平均发货27小时
成功完成率86.95%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率96.19%
-
全新
天津市西青区
平均发货14小时
成功完成率90.51%
-
九品
北京市房山区
平均发货6小时
成功完成率97.22%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率89.02%
-
全新
广东省广州市
平均发货16小时
成功完成率90.37%
-
全新
-
全新
江苏省无锡市
平均发货9小时
成功完成率94.66%
-
全新
四川省成都市
平均发货10小时
成功完成率96.62%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率94.79%
-
全新
北京市西城区
平均发货13小时
成功完成率93.2%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货9小时
成功完成率97.48%
-
全新
天津市河东区
平均发货24小时
成功完成率90.2%
-
全新
北京市顺义区
平均发货9小时
成功完成率92.84%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率95.75%
-
全新
河北省保定市
平均发货27小时
成功完成率87.36%
-
八五品
四川省成都市
平均发货9小时
成功完成率92.59%
-
全新
山西省太原市
平均发货4小时
成功完成率97.31%
-
九品
北京市顺义区
平均发货8小时
成功完成率95.49%
-
全新
河北省保定市
平均发货14小时
成功完成率91.39%
-
九五品
江苏省南京市
平均发货29小时
成功完成率84.68%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货13小时
成功完成率93.94%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率88.63%
-
全新
河北省保定市
平均发货14小时
成功完成率38.46%
-
九五品
北京市东城区
平均发货11小时
成功完成率84.5%
-
全新
山西省太原市
平均发货4小时
成功完成率96.95%
-
全新
-
九品
北京市顺义区
平均发货33小时
成功完成率79.02%
-
九五品
黑龙江省哈尔滨市
平均发货16小时
成功完成率100%
-
2009-06 印刷
九五品
山东省威海市
平均发货27小时
成功完成率22.22%
-
英汉互译一本通（基础篇）
正版二手，均有笔记不影响使用，无赠品、光盘、MP16507等。如需购买套装书，请联系客服核实，批量上传数据有误差，套装书售后运费自理，还请见谅！
八五品
山东省枣庄市
平均发货7小时
成功完成率88.25%
-
全新
北京市海淀区
平均发货7天内
成功完成率75.16%
占位居中
