日本谣曲选

作者: [日] 世阿弥著 , 王冬兰译 , 丁曼译

出版社: 吉林出版集团有限责任公司

出版时间: 2015-02

版次: 1

ISBN: 9787553464770

定价: 68.00

装帧: 平装

开本: 32开

纸张: 纯质纸

页数: 424页

字数: 244千字

正文语种: 简体中文

丛书: 草月译谭

分类: 艺术

124人买过

　　《日本谣曲选》共收录有谣曲16篇，采用中日对照的形式。其中既有申非译本中已有收录的曲目，如《高砂》《熊野》《隅田川》《砧》《道成寺》，也有对从未在中国译介过的谣曲的尝试；既有《东方朔》《杨贵妃》等中国读者可能更感兴趣的唐事能（中国题材的能），也有《砧》这样、主人公虽非唐人、其背后却隐藏着《汉书》中的苏武故事和捣衣的汉诗素材的能，更多的还是讲述日本本土故事的曲目。六名译者在秉承“接近原文原作”的统一原则的前提下，在译法和文风上又各有千秋。对读者来说，无论是对同一谣曲的前后两个版本的对照、还是在不同译者间的比较，或是对谣曲本身的单纯鉴赏与了解，本书都提供了不可多得的素材。
“能”的集大成者，不仅是优秀的演员，还创作了大量的作品，并为后世留下了《风姿花传》、《拾玉得花》等众多经典的能乐理论著作。世阿弥十分重视剧作在演剧艺术中的作用，他根据自己的创作经验,提出“种、作、书”三道,即题材、结构、语言不可缺一的编剧理论，确定了“序、破、急”五段结构的基本原则。世阿弥编写的能剧脚本（谣曲），相传百首。怎样阅读谣曲（谣曲导读）
凡例
高砂
东方朔
清经
敦盛
松风
熊野
杨贵妃
羽衣
井筒
绫鼓
隅田川
砧
道成寺
弱法师
海人
石桥
谣曲专用词汇释
鸣谢
内容简介:
　　《日本谣曲选》共收录有谣曲16篇，采用中日对照的形式。其中既有申非译本中已有收录的曲目，如《高砂》《熊野》《隅田川》《砧》《道成寺》，也有对从未在中国译介过的谣曲的尝试；既有《东方朔》《杨贵妃》等中国读者可能更感兴趣的唐事能（中国题材的能），也有《砧》这样、主人公虽非唐人、其背后却隐藏着《汉书》中的苏武故事和捣衣的汉诗素材的能，更多的还是讲述日本本土故事的曲目。六名译者在秉承“接近原文原作”的统一原则的前提下，在译法和文风上又各有千秋。对读者来说，无论是对同一谣曲的前后两个版本的对照、还是在不同译者间的比较，或是对谣曲本身的单纯鉴赏与了解，本书都提供了不可多得的素材。
作者简介:
“能”的集大成者，不仅是优秀的演员，还创作了大量的作品，并为后世留下了《风姿花传》、《拾玉得花》等众多经典的能乐理论著作。世阿弥十分重视剧作在演剧艺术中的作用，他根据自己的创作经验,提出“种、作、书”三道,即题材、结构、语言不可缺一的编剧理论，确定了“序、破、急”五段结构的基本原则。世阿弥编写的能剧脚本（谣曲），相传百首。
目录:
怎样阅读谣曲（谣曲导读）
凡例
高砂
东方朔
清经
敦盛
松风
熊野
杨贵妃
羽衣
井筒
绫鼓
隅田川
砧
道成寺
弱法师
海人
石桥
谣曲专用词汇释
鸣谢

查看详情

相关分类

艺术理论绘画书法/篆刻雕塑摄影音乐舞蹈设计建筑艺术工艺美术影视/媒体艺术戏剧艺术/舞台艺术动漫/幽默鉴赏收藏

【正版】日本谣曲选迄今为止国内收录最全、最原汁原味的谣曲译作。 9787553464770 正版旧书 85成新左右里面部分划线标记内容完好可正常使用旧书不附带光盘

九品

亲亲一家de书店

天津市武清区

平均发货12小时成功完成率94.5%

￥68.00

券

100减20

立即购买加入购物车
日本谣曲选

九品

诚信相待书店

河北省保定市

平均发货8小时成功完成率87%

￥20.00

券

100减20

立即购买加入购物车
日本谣曲选正版消毒，塑封发货，默认一本，有问题联系客服

八五品

墨香雅舍书店

北京市东城区

平均发货15小时成功完成率88.46%

￥95.20

券

100减20

立即购买加入购物车
日本谣曲选

九五品

诚信相待书店

河北省保定市

平均发货8小时成功完成率87%

￥30.00

券

100减20

立即购买加入购物车
日本谣曲选

九品

耕心书店

北京市朝阳区

平均发货15小时成功完成率95.02%

￥58.00

券

100减20

立即购买加入购物车
日本谣曲选品相核验准确、体验好，不符包售后；下午5点前订单，当日发货

八五品

捞书怪

四川省成都市

平均发货10小时成功完成率93.79%

￥81.14

券

100减20

立即购买加入购物车
日本谣曲选

九品

诚信相待书店

河北省保定市

平均发货8小时成功完成率87%

￥40.00

券

100减20

立即购买加入购物车
日本谣曲选未拆封

九品

开心国民旧书店

湖北省武汉市

平均发货8小时成功完成率96.8%

￥99.00

券

100减20

立即购买加入购物车
日本谣曲选本店主打精品图书走质不走量每本图书都保证消毒杀菌让您放心观看所见即所得一经出售该不退换。

九五品

予欢i的书摊

山东省烟台市

平均发货9小时成功完成率96.39%

￥81.80

券

100减20

立即购买加入购物车
日本谣曲选（2015年1版1印，下书口有瑕疵，请仔细看图）

九五品

由庚书房

山东省青岛市

平均发货17小时成功完成率90%

￥150.00

券

100减20

立即购买加入购物车
日本谣曲选（未拆封，塑封膜有破裂）

九五品

由庚书房

山东省青岛市

平均发货17小时成功完成率90%

￥180.00

券

100减20

立即购买加入购物车
日本谣曲选

八五品

隐居者书摊

辽宁省沈阳市

平均发货6小时成功完成率87.5%

￥65.00

券

100减20

立即购买加入购物车
日本谣曲选

八五品

春思秋雨旧书店

上海市奉贤区

平均发货6小时成功完成率95.22%

￥60.00

券

100减20

立即购买加入购物车
日本谣曲选

九五品

lorel的书摊

山东省青岛市

平均发货20小时成功完成率92.31%

￥88.00

券

100减20

立即购买加入购物车
日本谣曲选 9787553464770

九五品

江南艺术书店

江苏省苏州市

平均发货38小时成功完成率72.32%

￥120.00

券

100减20

立即购买加入购物车
日本谣曲选

九五品

白夜航船的书店

江苏省南京市

平均发货21小时成功完成率91.93%

￥86.00

券

100减20

立即购买加入购物车
日本谣曲选

八五品

双流区博文书店

四川省成都市

平均发货6小时成功完成率67.12%

￥80.00

券

100减20

立即购买加入购物车
日本谣曲选

九五品

红豆小书摊的书摊

江苏省南京市

平均发货28小时成功完成率83.33%

￥90.00

券

100减20

立即购买加入购物车
【正版现货】草月译谭：日本谣曲选中日对照世阿弥等著本书共收录有谣曲16篇，采用中日对照的形式。其中既有申非译本中已有收录的曲目，如《高砂》《熊野》《隅田川》《砧》《道成寺》，也有对从未在中国译介过的谣曲的尝试；既有《东方朔》《杨贵妃》等中国读者可能更感兴趣的唐事能（中国题材的能），也有《砧》这样、主人公虽非唐人、其背后却隐藏着《汉书》中的苏武故事和捣衣的汉诗素材的能，更多的还是讲述日本本土故事的曲目。

九五品

幻想城堡书屋

浙江省嘉兴市

平均发货7小时成功完成率91.06%

￥99.00

券

100减20

立即购买加入购物车
日本谣曲选

九五品

雾迹书馆

四川省泸州市

平均发货14小时成功完成率72.22%

￥86.00

券

100减20

立即购买加入购物车
日本谣曲选塑封新书

九五品

百事不可乐

湖北省武汉市

平均发货2小时成功完成率99.21%

￥92.00

券

100减20

立即购买加入购物车

日本谣曲选

内容简介:

作者简介:

目录: