翻译家余光中
出版时间:
2019-12
版次:
1
ISBN:
9787308194365
定价:
75.00
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
4人买过
-
这本书是学者单德兴为缅怀其师余光中并探讨余光中于译介上成就所作的纪念文集，其中收录多篇文章，主要从余光中作为一名译者的不太为人熟知的方面出发，精炼而老到地分析他的翻译贡献与理论。同时作为余氏弟子，单德兴也写下数篇文章缅怀先师，向读者介绍余光中的不同研究面向与学术关怀。此外，也有若干对余光中本人的访谈收录其中。 单德兴，台湾大学比较文学博士，现任台湾“中央研究院”欧美研究所特聘研究员兼所长。研究领域包括美国文学史、华美文学、比较文学、文化研究、翻译研究等。著有评论集《故事与新生：华美文学与文化研究》《论萨义德》《翻译与脉络》《翻译与评介》，访谈集《与智者为伍：亚美文学与文化名家访谈录》等，译有《知识分子论》《权力、政治与文化：萨义德访谈集》《格里佛游记》《禅的智慧》等十余本专著，并出版文集《我打禅家走过》《边缘与中心》《禅思?文思》。 论述
一位年轻译诗家的画像——析论余光中的《英诗译注》/2
在冷战的年代——英华焕发的译者余光中/56
含华吐英：自译者余光中—— 析论余光中的中诗英文自译/99
附篇——余光中英文自译诗作之演变/131
左右手之外的缪思——析论余光中的译论与译评/157
访谈
第十位缪思——余光中访谈录/190
勤耕与丰收——余光中访谈录/238
守护与自持——范我存访谈录/261
散文
既开风气又为师——指南山下忆往/288
翠玉白菜的联想——余光中别解/294
“在时光以外奇异的光中”—— 敬悼余光中老师/299
“译”往情深，精进不已——追念翻译家余光中老师/310
附录
余光中译作一览表/328
部分人名、作品名对照表/330
-
内容简介:
这本书是学者单德兴为缅怀其师余光中并探讨余光中于译介上成就所作的纪念文集，其中收录多篇文章，主要从余光中作为一名译者的不太为人熟知的方面出发，精炼而老到地分析他的翻译贡献与理论。同时作为余氏弟子，单德兴也写下数篇文章缅怀先师，向读者介绍余光中的不同研究面向与学术关怀。此外，也有若干对余光中本人的访谈收录其中。
-
作者简介:
单德兴，台湾大学比较文学博士，现任台湾“中央研究院”欧美研究所特聘研究员兼所长。研究领域包括美国文学史、华美文学、比较文学、文化研究、翻译研究等。著有评论集《故事与新生：华美文学与文化研究》《论萨义德》《翻译与脉络》《翻译与评介》，访谈集《与智者为伍：亚美文学与文化名家访谈录》等，译有《知识分子论》《权力、政治与文化：萨义德访谈集》《格里佛游记》《禅的智慧》等十余本专著，并出版文集《我打禅家走过》《边缘与中心》《禅思?文思》。
-
目录:
论述
一位年轻译诗家的画像——析论余光中的《英诗译注》/2
在冷战的年代——英华焕发的译者余光中/56
含华吐英：自译者余光中—— 析论余光中的中诗英文自译/99
附篇——余光中英文自译诗作之演变/131
左右手之外的缪思——析论余光中的译论与译评/157
访谈
第十位缪思——余光中访谈录/190
勤耕与丰收——余光中访谈录/238
守护与自持——范我存访谈录/261
散文
既开风气又为师——指南山下忆往/288
翠玉白菜的联想——余光中别解/294
“在时光以外奇异的光中”—— 敬悼余光中老师/299
“译”往情深，精进不已——追念翻译家余光中老师/310
附录
余光中译作一览表/328
部分人名、作品名对照表/330
查看详情
-
翻译家余光中
正版现货，品相完好，套书默认发一本，若是多种封面版本的书，请咨询客服再下单
九品
北京市东城区
平均发货25小时
成功完成率87.95%
-
全新
北京市丰台区
平均发货26小时
成功完成率87.11%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率86.76%
-
全新
北京市通州区
平均发货9小时
成功完成率87.61%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货21小时
成功完成率91.16%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货13小时
成功完成率94.36%
-
全新
浙江省嘉兴市
平均发货10小时
成功完成率94.02%
-
全新
-
全新
四川省成都市
平均发货15小时
成功完成率90.71%
-
全新
-
全新
广东省广州市
平均发货24小时
成功完成率84.09%
-
全新
广东省广州市
平均发货19小时
成功完成率88.84%
-
九五品
北京市通州区
平均发货30小时
成功完成率87.83%
-
全新
广东省广州市
平均发货18小时
成功完成率87.61%
-
全新
江苏省南京市
平均发货7小时
成功完成率95.74%
-
全新
四川省成都市
平均发货9小时
成功完成率96.6%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货9小时
成功完成率94.27%
-
全新
北京市西城区
平均发货16小时
成功完成率91.62%
-
全新
浙江省绍兴市
平均发货7小时
成功完成率95.67%
-
全新
北京市昌平区
平均发货22小时
成功完成率88.64%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率94.42%
-
全新
海南省海口市
平均发货11小时
成功完成率83.72%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货14小时
成功完成率94.63%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货15小时
成功完成率93.82%
-
全新
广东省广州市
平均发货6小时
成功完成率89.92%
-
全新
天津市河东区
平均发货24小时
成功完成率90.2%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货9小时
成功完成率96.81%
-
九品
北京市海淀区
平均发货7小时
成功完成率95.94%
-
九五品
山东省济宁市
平均发货7小时
成功完成率97.1%
-
全新
浙江省温州市
平均发货5小时
成功完成率97.3%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率90.73%
-
全新
上海市黄浦区
平均发货11小时
成功完成率94.75%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货13小时
成功完成率93.06%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货13小时
成功完成率93.06%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率93.55%
-
全新
广东省广州市
平均发货17小时
成功完成率89.06%
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率88.27%
-
全新
安徽省宿州市
平均发货14小时
成功完成率95.82%
-
翻译家余光中
【正版图书可开发票】【支持7天无理由退回】{以标题为准，详情可咨询客服}
全新
湖南省长沙市
平均发货11小时
成功完成率93.09%
-
全新
河北省廊坊市
平均发货27小时
成功完成率100%
-
全新
浙江省杭州市
平均发货22小时
成功完成率89.93%
-
全新
山东省济宁市
平均发货42小时
成功完成率74.02%
-
九五品
安徽省蚌埠市
平均发货13小时
成功完成率90.48%
-
九品
北京市海淀区
平均发货37小时
成功完成率72.38%
-
九五品
北京市朝阳区
平均发货32小时
成功完成率76.92%
-
全新
上海市浦东新区
平均发货17小时
成功完成率76.02%
-
翻译家余光中
这本书是学者单德兴为缅怀其师余光中并探讨余光中于译介上成就所作的纪念文集，其中收录多篇文章，主要从余光中作为一名译者的不太为人熟知的方面出发，精炼而老到地分析他的翻译贡献与理论。同时作为余氏弟子，单德兴也写下数篇文章缅怀先师，向读者介绍余光中的不同研究面
九五品
河北省廊坊市
平均发货25小时
成功完成率91.3%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率96.13%
-
全新
天津市西青区
平均发货14小时
成功完成率90.02%
-
全新
北京市东城区
平均发货17小时
成功完成率82.21%
占位居中
