绕道去圣地亚哥

作者: [荷兰] 诺特博姆著 , 刘林军译

出版社: 花城出版社

出版时间: 2007-09

版次: 1

ISBN: 9787536050945

定价: 32.00

装帧: 平装

开本: 32开

纸张: 胶版纸

页数: 363页

字数: 280千字

丛书: 双狮译丛

分类: 生活

1 张插图图片

73人买过

　　《绕道去圣地亚哥》是塞斯·诺特博姆以饱满的热情和优美文字完成的一部西班牙文化游记，包括了其建筑、艺术、历史、风光和乡土人情。
　　从一条岔路到另一条岔路，作者发现了一个深刻而神秘的国度，这是在普通的旅行指南中看不到的。诺特博姆不断地被各种事物引入岔路，如路标上一个陌生的地名、下一座山丘上看到的景物、高山背后的世界，等等。
　　他的目的地可能是圣地亚哥·德孔波斯特拉，但他却在阿拉贡徘徊不愿离去，绕道格拉纳达，在杉松用餐，在普拉多博物馆空旷的大厅里漫步。他行文走的也是岔路，经常可爱地跑题，有时是文学性的，有时是政论性的；他时而讽刺，时而博学，时而忧郁。
　　《绕道去圣地亚哥》让人回想起亨利·詹姆斯对法兰西的冥想、阿道司·赫胥黎关于意大利的随笔以及布鲁斯·查特文的巴塔哥尼亚游记，它堪称一部精华之作。　　塞斯·诺特博姆（CeesNooteboom），1933年出生，是荷兰当代著名作家，创作了大量有影响力的作品，包括长篇小说，诗歌，短篇小说和游记等。因为他卓越的文学成就而获康斯塔丁·惠更斯奖。《绕道去圣地亚哥》是天生的旅行家塞斯·诺特博姆献给西班牙的恋歌。市书已被翻译为英，德，法，意，西班牙，丹麦等十几个国家语言，一版再版，畅销欧美。
　　译者简介
　　刘林军，1970年生。北京语言大学外国语学院副教授、硕士生导师，主要从事语言学与翻译学的研究。已有译著及多篇学术论文发表。 1.从阿拉贡到索里亚
发现西班牙～去往巴塞罗那
达利(Dali)融化时间的表～维如埃拉(Veruela)修道院
修道院制度简史
2.走过不同的人物和时代
埃塔暗杀～弗迪南德(Ferdinand)和伊莎贝拉(Isabella)
索里亚～圣彼得(SanPedro)和圣多明哥(SantoDomingo)
3.死亡与田曳的世界
萨拉格萨～博物馆的陈列
特鲁埃尔的流血事件～特鲁埃尔的午餐
石头上的摩尔精神
特鲁埃尔的雪花石雕情人
4.珠宝暗藏之地
从摩尔人到基督教徒
战争的过去与今朝～阿巴拉钦(Albarracin)
安静的西格恩萨(Sigiienza)大教堂
5.还没到圣地亚哥
朝圣～圣保德里奥(SanBaudelio)莫札拉布风格的教堂
世界地图～西洛斯的圣多明哥修道院(SantoDomingodeSilos)
卡尔萨达的圣多明哥修道院(SantoDomingodelaCalzada)～圣鸡
布尔戈斯大教堂(BurgosCathedral)的金色忧郁
6.王后不笑：普拉多博物馆迭戈·委拉斯盖兹画作
国王的朋友和知己
一个自己走向衰亡的王朝～揭秘玛丽亚娜
宫廷画家～《侍女图》的秘密～苏巴朗的光影艺术
7.金色、棕色和灰色的低语
作者对苏巴朗的热爱
纽约和巴黎的展览～艺术家的喜好
他的家乡石头泉(FuentedeCantos)～他的传记
对材料的研究～富于想象力的画家
8.沿着堂吉诃德的脚步去往拉·曼查(laMancha)之路
事实与虚构～被堂吉诃德遮蔽的塞万提斯～塞万提斯在马德里的家
在钦乔(Chinchbn)用餐～堂吉诃德的风车
杜西尼亚(Dulcinea)的房子～堂吉诃德出生的山洞
塞万提斯的胜利
9.一点历史
历史的尘埃～集体死刑
瓦拉多里德(Valladolid)的行刑小队～历史与个人
历史与时间～民主的早期征兆
胡安·布拉沃(JuanBravo)的圣派团体(HolyJunta)～疯女
胡安娜(JuanalaLoca)
塞哥雏亚(Segovia)大教堂
西班牙哈布斯堡(Habsburg)的国王们～艾尔卡拉城堡(A1cazar)
10.国王和侏儒
圣依尔代丰索的拉格朗哈王宫(LaGraniadeSanIldefonso)～埃斯科里亚尔修道院　(Escorial)菲利普二世(PhilipⅡ)
菲利普和帝国的艰辛～约翰·布劳威尔(JohanBrouwer)
菲利普和荷兰人～菲利普的侏儒
11.金色岩洞中的黑圣母像
处女护身符～去往瓜达卢佩(Guadalupe)
瓜达卢佩的圣哲罗姆～历史上以圣哲罗姆命名的隐修会会员
瓜达卢佩的苏巴朗～一次有导游的参观
黑圣母像～苏巴朗的珍藏画作
12.纪念上帝的时刻
湮没的文明～西班牙征服者的城市特鲁希略(Trujillo)
梅里达(Mérida)另一时代的鬼魅～圣周
一个文明的记录
13.纳瓦拉(Navarre)的冬日
圣塞巴斯蒂安(SanSebastian)巴斯克人的紧张局势～欧里特(Olite)的荒凉
哥特式拱门的诞生～独自一人在天主教国王村(SosdelRevCatólico)
圣古艾萨村(SosSangiiesa)流动的石头～天主教国王村的伙伴
14.沃尔特·缪尔·怀特希尔(WalterMuirWhitehill)
书店奇遇
一个荷兰人的命名难题
十一世纪基督教的西班牙
循着繆尔的脚步～缪尔以来的变化
罗马方式的永恒
15.也许鸽子知道
在阿斯图里亚斯王国
富恩特迪(FuenteDé)——西班牙历史的七巧板
不屈的巴斯克人一国土收复战争的摇篮
值得纪念的果渣玻璃～莱比娜的圣玛丽亚教堂(SantaMariadeLebena)
跨越千年的联系～蓝色天空中的山峰
16.国王、圣人和异教徒
零和千年～比特斯(Beatus)的话语变成了图画
《启示录》～比特斯的注释
图画抵达圣地亚哥～奥维耶多(Oviedo)
纳兰科的圣玛丽亚教堂(SantaMariadeNaranco)
17.过去总在那里·但又不尽然
旅行的心理～一个旅行者的图书馆
作者被奥律得刻(Euryclea)打动～里昂的国王们
里昂的皇室万神殿～里昂的阳光大教堂
战争的痕迹
18.给克利翁的谜语
一个埃塔葬礼的简报
作为神话的谋杀～在神话中谋杀
谋杀、神话和国家角色
19.寂静的山谷
阿斯托加(Astorga)大教堂～隐藏的山谷
把西班牙的教堂神圣化～与弗朗蒂尼(Frondini)同行
博尔赫斯去世了～神话创造者的神话完成了
神话创造者成了自己的神话
20.我保证重回西班牙
短暂逗留葡萄牙～卡塞雷斯(Cdceres)～宗教裁判所
普拉森西亚的代达罗斯(DaedalusofPlasencia)～西班牙的犹太人
蜥蜴晚餐～在罗西欧村(ElRocio)跳舞
21.马查多(Machado)的风景
埃尔熙德(ElCid)的瓦伦西亚(Valencia)～700年的共存
卡斯提尔的统治～法国和西班牙小调
福地上的橄榄树丛
22.从洛尔迦(Lorca)到乌韦达(Obeda),午后的睡梦
从洛尔迦到乌韦达～沉寂的战场
关于城堡的思考～乌韦达从午睡醒未
来自意大利的安德鲁(AndrésdeVandelvira)的宫殿
23.安达卢斯(AlAndalus)公园的辉煌
在阿尔汗布拉宫(Alhambra)失聪失语～摩尔人的遗产
天堂公园～伊莎贝拉墓地
格拉纳达遭到背叛
24.走向时间的尽头
马德里的中世纪演出
寒冷夜晚的马德里～启程去往戈梅拉(Gomera)
特内里费(Tenerife)之夜～戈梅拉
25.抵达目的地
努力回到圣地亚哥～不变又变化着的西班牙
西班牙与其历史的关系～梅塞塔
在韦斯卡(Huesca)寻找有绘画的天花板～扎卡(Jaca)，对一座建筑物的热爱
扎卡，人们喜欢上街～圣胡安·德拉佩纳(SanJuandelaPeha)
在纳瓦拉用光了时间～安卡斯提洛(Uncastillo)～途中的扇贝
圣米古尔·德拉伊斯卡拉达教堂(SanMigueldclaEscalada)～圣地亚哥的里程碑和标志物
芬宁斯特尔(Finisterre)～圣地亚哥高处的山丘～抵达目的地
内容简介:
　　《绕道去圣地亚哥》是塞斯·诺特博姆以饱满的热情和优美文字完成的一部西班牙文化游记，包括了其建筑、艺术、历史、风光和乡土人情。
　　从一条岔路到另一条岔路，作者发现了一个深刻而神秘的国度，这是在普通的旅行指南中看不到的。诺特博姆不断地被各种事物引入岔路，如路标上一个陌生的地名、下一座山丘上看到的景物、高山背后的世界，等等。
　　他的目的地可能是圣地亚哥·德孔波斯特拉，但他却在阿拉贡徘徊不愿离去，绕道格拉纳达，在杉松用餐，在普拉多博物馆空旷的大厅里漫步。他行文走的也是岔路，经常可爱地跑题，有时是文学性的，有时是政论性的；他时而讽刺，时而博学，时而忧郁。
　　《绕道去圣地亚哥》让人回想起亨利·詹姆斯对法兰西的冥想、阿道司·赫胥黎关于意大利的随笔以及布鲁斯·查特文的巴塔哥尼亚游记，它堪称一部精华之作。
作者简介:
　　塞斯·诺特博姆（CeesNooteboom），1933年出生，是荷兰当代著名作家，创作了大量有影响力的作品，包括长篇小说，诗歌，短篇小说和游记等。因为他卓越的文学成就而获康斯塔丁·惠更斯奖。《绕道去圣地亚哥》是天生的旅行家塞斯·诺特博姆献给西班牙的恋歌。市书已被翻译为英，德，法，意，西班牙，丹麦等十几个国家语言，一版再版，畅销欧美。
　　译者简介
　　刘林军，1970年生。北京语言大学外国语学院副教授、硕士生导师，主要从事语言学与翻译学的研究。已有译著及多篇学术论文发表。
目录:
1.从阿拉贡到索里亚
发现西班牙～去往巴塞罗那
达利(Dali)融化时间的表～维如埃拉(Veruela)修道院
修道院制度简史
2.走过不同的人物和时代
埃塔暗杀～弗迪南德(Ferdinand)和伊莎贝拉(Isabella)
索里亚～圣彼得(SanPedro)和圣多明哥(SantoDomingo)
3.死亡与田曳的世界
萨拉格萨～博物馆的陈列
特鲁埃尔的流血事件～特鲁埃尔的午餐
石头上的摩尔精神
特鲁埃尔的雪花石雕情人
4.珠宝暗藏之地
从摩尔人到基督教徒
战争的过去与今朝～阿巴拉钦(Albarracin)
安静的西格恩萨(Sigiienza)大教堂
5.还没到圣地亚哥
朝圣～圣保德里奥(SanBaudelio)莫札拉布风格的教堂
世界地图～西洛斯的圣多明哥修道院(SantoDomingodeSilos)
卡尔萨达的圣多明哥修道院(SantoDomingodelaCalzada)～圣鸡
布尔戈斯大教堂(BurgosCathedral)的金色忧郁
6.王后不笑：普拉多博物馆迭戈·委拉斯盖兹画作
国王的朋友和知己
一个自己走向衰亡的王朝～揭秘玛丽亚娜
宫廷画家～《侍女图》的秘密～苏巴朗的光影艺术
7.金色、棕色和灰色的低语
作者对苏巴朗的热爱
纽约和巴黎的展览～艺术家的喜好
他的家乡石头泉(FuentedeCantos)～他的传记
对材料的研究～富于想象力的画家
8.沿着堂吉诃德的脚步去往拉·曼查(laMancha)之路
事实与虚构～被堂吉诃德遮蔽的塞万提斯～塞万提斯在马德里的家
在钦乔(Chinchbn)用餐～堂吉诃德的风车
杜西尼亚(Dulcinea)的房子～堂吉诃德出生的山洞
塞万提斯的胜利
9.一点历史
历史的尘埃～集体死刑
瓦拉多里德(Valladolid)的行刑小队～历史与个人
历史与时间～民主的早期征兆
胡安·布拉沃(JuanBravo)的圣派团体(HolyJunta)～疯女
胡安娜(JuanalaLoca)
塞哥雏亚(Segovia)大教堂
西班牙哈布斯堡(Habsburg)的国王们～艾尔卡拉城堡(A1cazar)
10.国王和侏儒
圣依尔代丰索的拉格朗哈王宫(LaGraniadeSanIldefonso)～埃斯科里亚尔修道院　(Escorial)菲利普二世(PhilipⅡ)
菲利普和帝国的艰辛～约翰·布劳威尔(JohanBrouwer)
菲利普和荷兰人～菲利普的侏儒
11.金色岩洞中的黑圣母像
处女护身符～去往瓜达卢佩(Guadalupe)
瓜达卢佩的圣哲罗姆～历史上以圣哲罗姆命名的隐修会会员
瓜达卢佩的苏巴朗～一次有导游的参观
黑圣母像～苏巴朗的珍藏画作
12.纪念上帝的时刻
湮没的文明～西班牙征服者的城市特鲁希略(Trujillo)
梅里达(Mérida)另一时代的鬼魅～圣周
一个文明的记录
13.纳瓦拉(Navarre)的冬日
圣塞巴斯蒂安(SanSebastian)巴斯克人的紧张局势～欧里特(Olite)的荒凉
哥特式拱门的诞生～独自一人在天主教国王村(SosdelRevCatólico)
圣古艾萨村(SosSangiiesa)流动的石头～天主教国王村的伙伴
14.沃尔特·缪尔·怀特希尔(WalterMuirWhitehill)
书店奇遇
一个荷兰人的命名难题
十一世纪基督教的西班牙
循着繆尔的脚步～缪尔以来的变化
罗马方式的永恒
15.也许鸽子知道
在阿斯图里亚斯王国
富恩特迪(FuenteDé)——西班牙历史的七巧板
不屈的巴斯克人一国土收复战争的摇篮
值得纪念的果渣玻璃～莱比娜的圣玛丽亚教堂(SantaMariadeLebena)
跨越千年的联系～蓝色天空中的山峰
16.国王、圣人和异教徒
零和千年～比特斯(Beatus)的话语变成了图画
《启示录》～比特斯的注释
图画抵达圣地亚哥～奥维耶多(Oviedo)
纳兰科的圣玛丽亚教堂(SantaMariadeNaranco)
17.过去总在那里·但又不尽然
旅行的心理～一个旅行者的图书馆
作者被奥律得刻(Euryclea)打动～里昂的国王们
里昂的皇室万神殿～里昂的阳光大教堂
战争的痕迹
18.给克利翁的谜语
一个埃塔葬礼的简报
作为神话的谋杀～在神话中谋杀
谋杀、神话和国家角色
19.寂静的山谷
阿斯托加(Astorga)大教堂～隐藏的山谷
把西班牙的教堂神圣化～与弗朗蒂尼(Frondini)同行
博尔赫斯去世了～神话创造者的神话完成了
神话创造者成了自己的神话
20.我保证重回西班牙
短暂逗留葡萄牙～卡塞雷斯(Cdceres)～宗教裁判所
普拉森西亚的代达罗斯(DaedalusofPlasencia)～西班牙的犹太人
蜥蜴晚餐～在罗西欧村(ElRocio)跳舞
21.马查多(Machado)的风景
埃尔熙德(ElCid)的瓦伦西亚(Valencia)～700年的共存
卡斯提尔的统治～法国和西班牙小调
福地上的橄榄树丛
22.从洛尔迦(Lorca)到乌韦达(Obeda),午后的睡梦
从洛尔迦到乌韦达～沉寂的战场
关于城堡的思考～乌韦达从午睡醒未
来自意大利的安德鲁(AndrésdeVandelvira)的宫殿
23.安达卢斯(AlAndalus)公园的辉煌
在阿尔汗布拉宫(Alhambra)失聪失语～摩尔人的遗产
天堂公园～伊莎贝拉墓地
格拉纳达遭到背叛
24.走向时间的尽头
马德里的中世纪演出
寒冷夜晚的马德里～启程去往戈梅拉(Gomera)
特内里费(Tenerife)之夜～戈梅拉
25.抵达目的地
努力回到圣地亚哥～不变又变化着的西班牙
西班牙与其历史的关系～梅塞塔
在韦斯卡(Huesca)寻找有绘画的天花板～扎卡(Jaca)，对一座建筑物的热爱
扎卡，人们喜欢上街～圣胡安·德拉佩纳(SanJuandelaPeha)
在纳瓦拉用光了时间～安卡斯提洛(Uncastillo)～途中的扇贝
圣米古尔·德拉伊斯卡拉达教堂(SanMigueldclaEscalada)～圣地亚哥的里程碑和标志物
芬宁斯特尔(Finisterre)～圣地亚哥高处的山丘～抵达目的地

查看详情

绕道去圣地亚哥

内容简介:

作者简介:

目录: