路线图：翻译研究方法入门

作者: 威廉姆斯著 , 切斯特曼著

出版社: 上海外语教育出版社

出版时间: 2004-04

版次: 1

ISBN: 9787810951043

定价: 9.80

装帧: 平装

开本: 其他

纸张: 胶版纸

页数: 149页

字数: 162千字

丛书: 国外翻译研究丛书之28

分类: 语言文字

《路线图：翻译研究方法入门》为指导翻译研究的入门丛书，旨在向初次进行该领域课题研究的学习者（含本科生、硕士生和博士生）介绍翻译研究的一些基本原则和方法。
全书共分十章。第一章概括了翻译学的十二个研究领域，旨在帮助研究者确立研究课题以及需要解决的问题。第二章指导研究者对课题如何进行总体规划，具体包括反复推敲初始观点，确定研究范围、查找资料、进行批判性阅读、详细记录参考文献，与导师密切交流等。第三章至第七章讲述了进行翻译研究的一些基本概念和方法，详细介绍了研究的多种理论模式、研究类型、如何提出问题、如何阐述观点、如何构想假说、如何确立变量间的关系以及如何选择和分析数据等。第八章与第九章指导研究者如何以口头及书面形式描述个人的研究。最后一章作者就翻译研究的评估，尤其是论文评估，所通常采用的标准作了介绍。詹姆·威廉姆斯，爱尔兰都柏林城市大学副教授，从事翻译理论与实践的教学与研究工作。 Acknowledgements
Introduction
1.AreasinTranslationRescarch
2.FromtheInitialIdeatothePlan
3.TheoreticalModelsofTranslation
4.KindsofResearch
5.Questions，Claims，Hypotheses
6.RelationsbetweenVariables
7.SelectingandAnalyzingData
8.WritingYourResearchReport
9.PresentingYourResearchOrally
10.AssessingYourResearch
References
SubjectIndex
内容简介:
《路线图：翻译研究方法入门》为指导翻译研究的入门丛书，旨在向初次进行该领域课题研究的学习者（含本科生、硕士生和博士生）介绍翻译研究的一些基本原则和方法。
全书共分十章。第一章概括了翻译学的十二个研究领域，旨在帮助研究者确立研究课题以及需要解决的问题。第二章指导研究者对课题如何进行总体规划，具体包括反复推敲初始观点，确定研究范围、查找资料、进行批判性阅读、详细记录参考文献，与导师密切交流等。第三章至第七章讲述了进行翻译研究的一些基本概念和方法，详细介绍了研究的多种理论模式、研究类型、如何提出问题、如何阐述观点、如何构想假说、如何确立变量间的关系以及如何选择和分析数据等。第八章与第九章指导研究者如何以口头及书面形式描述个人的研究。最后一章作者就翻译研究的评估，尤其是论文评估，所通常采用的标准作了介绍。
作者简介:
詹姆·威廉姆斯，爱尔兰都柏林城市大学副教授，从事翻译理论与实践的教学与研究工作。
目录:
Acknowledgements
Introduction
1.AreasinTranslationRescarch
2.FromtheInitialIdeatothePlan
3.TheoreticalModelsofTranslation
4.KindsofResearch
5.Questions，Claims，Hypotheses
6.RelationsbetweenVariables
7.SelectingandAnalyzingData
8.WritingYourResearchReport
9.PresentingYourResearchOrally
10.AssessingYourResearch
References
SubjectIndex