我无法证明岁月有脚：西方经典随感诗（双语彩绘典藏版）

作者: 威廉·布莱克著 , 查良铮译 , 蔡尔德·哈萨姆绘 , 叶菲姆·沃尔科夫绘

出版社: 外语教学与研究出版社

出版时间: 2013-07

版次: 1

ISBN: 9787513533911

定价: 23.90

装帧: 平装

开本: 32开

纸张: 胶版纸

页数: 176页

正文语种: 简体中文，英语

丛书: 双语诗歌彩绘典藏

分类: 语言文字

4 张插图图片

43人买过

《我无法证明岁月有脚：西方经典随感诗》是双语诗歌·彩绘典藏系列中的一本，收录了著名诗人莎士比亚、布莱克、华兹华斯、拜伦、济慈等的经典诗作。诗句有的情感喷薄欲出，有的语言清新意味隽永，有的将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。双语诗歌·彩绘典藏系列均为中英对照，方便对照阅读。除了优美的诗句之外，还增加了大量彩色精美配图，均是世界绘画大师的华美画作，精美排版，全彩印刷，且所配的MP3朗诵音频也由专业人员进行朗读，大大提升了阅读体验！“双语诗歌·彩绘典藏版”系列不仅适合中高英语学习者的双语读物，更是诗歌爱好者们的收藏佳品。

　　

威廉·布莱克（1757－1827），英国诗人、画家，浪漫主义文学代表人物之一，主要诗作有诗集《天真之歌》、《经验之歌》等。他的早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙晦涩，充满神秘色彩。布莱克在世时成就没有得到承认，直到十九、二十世纪之交，叶芝等人重编了他的诗集，人们才惊讶于他的纯真与深刻，他的神启式的画也逐渐普及，于是诗人与画家布莱克的地位才确立无疑。

我无法证明岁月有脚

ICouldNotProve

theYearsHadFeet

“既然是铁石、大地、无边的海洋”

“Sincebrass,norstone,norearth,norboundlesssea”

凤凰和斑鸠

ThePhoenixandtheTurtle

无章的情趣

DelightinDisorder

给缪斯

TotheMuses

牧人之歌

Song1stbyaShepherd

老牧人之歌

SongbyanOldShepherd

升天节

HolyThursday

不管那一套

AMan’saManforA’That

纺车谣

SongfortheSpinning-Wheel

“这尘世拖累我们可真够厉害”

“Theworldistoomuchwithus”

“沉睡锁住了我的心”

“Aslumberdidmyspiritseal”

为什么

Why

“我愿做无忧无虑的小孩”

“IwouldIwereacarelesschild”

“我灵魂阴郁”

“Mysoulisdark”

传道者说：凡事都是虚空

AllIsVanity,SaiththePreacher

“当这副受苦的皮囊冷却”

“Whencoldnesswrapsthissufferingclay”

歌词

StanzasforMusic

“我们不会再徘徊”

“Sowe’llgonomorearoving”

希腊古瓮颂

OdeonaGrecianUrn

忧郁颂

OdeonMelancholy

“哦，孤独！如果我和你必须同住”

“OSolitude!ifImustwiththeedwell”

“多少诗人把光阴镀成了黄金”

“Howmanybardsgildthelapsesoftime”

“我恐惧，我可能就要停止呼吸”

“WhenIhavefearsthatImayceasetobe”

“为什么今夜我发笑？没声音回答”

“WhydidIlaughto-night?Novoicewilltell”

人的季节

Sonnet—TheHumanSeasons

死

OnDeath

幻想

Fancy

泪，无谓的泪

Tears,IdleTears

海外乡思

Home-Thoughts,fromAbroad

短暂的时光

ALittleWhile

倦行人

TheWearyWalker

驶向拜占庭

SailingtoByzantium

哦，船长！我的船长！

OCaptain!MyCaptain!

“我无法证明岁月有脚”

“IcouldnotprovetheYearshadfeet”

应和

Correspondences

自由

Liberty

“如果生活将你欺骗”

“Ifbylifeyouweredeceived”

“世上每个人都特别有意思”

People
内容简介:
《我无法证明岁月有脚：西方经典随感诗》是双语诗歌·彩绘典藏系列中的一本，收录了著名诗人莎士比亚、布莱克、华兹华斯、拜伦、济慈等的经典诗作。诗句有的情感喷薄欲出，有的语言清新意味隽永，有的将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。双语诗歌·彩绘典藏系列均为中英对照，方便对照阅读。除了优美的诗句之外，还增加了大量彩色精美配图，均是世界绘画大师的华美画作，精美排版，全彩印刷，且所配的MP3朗诵音频也由专业人员进行朗读，大大提升了阅读体验！“双语诗歌·彩绘典藏版”系列不仅适合中高英语学习者的双语读物，更是诗歌爱好者们的收藏佳品。

　　
作者简介:
威廉·布莱克（1757－1827），英国诗人、画家，浪漫主义文学代表人物之一，主要诗作有诗集《天真之歌》、《经验之歌》等。他的早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙晦涩，充满神秘色彩。布莱克在世时成就没有得到承认，直到十九、二十世纪之交，叶芝等人重编了他的诗集，人们才惊讶于他的纯真与深刻，他的神启式的画也逐渐普及，于是诗人与画家布莱克的地位才确立无疑。
目录:
我无法证明岁月有脚

ICouldNotProve

theYearsHadFeet

“既然是铁石、大地、无边的海洋”

“Sincebrass,norstone,norearth,norboundlesssea”

凤凰和斑鸠

ThePhoenixandtheTurtle

无章的情趣

DelightinDisorder

给缪斯

TotheMuses

牧人之歌

Song1stbyaShepherd

老牧人之歌

SongbyanOldShepherd

升天节

HolyThursday

不管那一套

AMan’saManforA’That

纺车谣

SongfortheSpinning-Wheel

“这尘世拖累我们可真够厉害”

“Theworldistoomuchwithus”

“沉睡锁住了我的心”

“Aslumberdidmyspiritseal”

为什么

Why

“我愿做无忧无虑的小孩”

“IwouldIwereacarelesschild”

“我灵魂阴郁”

“Mysoulisdark”

传道者说：凡事都是虚空

AllIsVanity,SaiththePreacher

“当这副受苦的皮囊冷却”

“Whencoldnesswrapsthissufferingclay”

歌词

StanzasforMusic

“我们不会再徘徊”

“Sowe’llgonomorearoving”

希腊古瓮颂

OdeonaGrecianUrn

忧郁颂

OdeonMelancholy

“哦，孤独！如果我和你必须同住”

“OSolitude!ifImustwiththeedwell”

“多少诗人把光阴镀成了黄金”

“Howmanybardsgildthelapsesoftime”

“我恐惧，我可能就要停止呼吸”

“WhenIhavefearsthatImayceasetobe”

“为什么今夜我发笑？没声音回答”

“WhydidIlaughto-night?Novoicewilltell”

人的季节

Sonnet—TheHumanSeasons

死

OnDeath

幻想

Fancy

泪，无谓的泪

Tears,IdleTears

海外乡思

Home-Thoughts,fromAbroad

短暂的时光

ALittleWhile

倦行人

TheWearyWalker

驶向拜占庭

SailingtoByzantium

哦，船长！我的船长！

OCaptain!MyCaptain!

“我无法证明岁月有脚”

“IcouldnotprovetheYearshadfeet”

应和

Correspondences

自由

Liberty

“如果生活将你欺骗”

“Ifbylifeyouweredeceived”

“世上每个人都特别有意思”

People

查看详情

我无法证明岁月有脚：西方经典随感诗（双语彩绘典藏版）

内容简介:

作者简介:

目录: