英语专业八级考试高分集训（8级）
出版时间:
2009-07
版次:
1
ISBN:
9787561923856
定价:
25.80
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
页数:
216页
字数:
256千字
正文语种:
简体中文，英语
-
《英语专业八级考试高分集训·8级》注重两个方面的训练；一是句子翻译训练，对汉英、英汉翻译的常用策略进行简练而精当的梳理，每种策略讲解之后都配备相应的句子翻译练习；二是语篇翻译训练。并自始至终强调培养翻译的过程意识、语境意识和策略意识，其中既有示范性的语篇翻译策略训练，包括译前浏览、翻译提示、翻译实践和译文评析，以培养学生遵循翻译过程的必要步骤，也有供学生进行翻译练习的语篇翻译实践。翻译策略训练部分的一些例子选自历年八级考试真题，另外一些例子选自其他程度相当、内容相宜的各种语料。 第一章总论
第一节八级考试大纲解读
第二节历年考题纵览
第三节应试策略概述
一、翻译的过程意识
二、翻译的策略意识
三、语篇一语境意识
第四节考前准备
第二章汉英翻译策略训练
第一节汉译英基本要求
第二节汉英翻译策略专项训练
一、词语翻译
1．词义辨析
2．词类转换
3．词语增减
4．词语选择的语篇意识
二、句子翻译
1．汉英句子概念与类型的差异
2．汉译英句子翻译
3．特殊句型的翻译
三、语篇翻译
1．语篇衔接
2．信息组织
四、汉英翻译转换单位
五、文化现象的翻译
1．直译
2．直译加解释
3．意译
4．借用
5．音译
第三章汉英语篇翻译实践
第一节汉英语篇翻译的一般步骤
第二节汉英语篇翻译实践
第四章英汉翻译策略训练
第一节英译汉基本要求
第二节英汉翻译策略专项训练
一、词语翻译
1．词义的理解、阐释与选择
2．增词译法
3．减词译法
4．词类转换
二、英译汉中的语言层级转换
1．升级转换
2．降级转换
三、句子翻译
1．英语被动句的翻译
2．英语定语从句的翻译
3．英语比较级的翻译
4．语序调整
四、语篇翻译
1．英语代词、同义词指代与汉语词汇重复
2．英汉段落的衔接
第五章英汉语篇翻译实践
第一节英汉语篇翻译的一般步骤
第二节英汉语篇翻译实践
参考译文
-
内容简介:
《英语专业八级考试高分集训·8级》注重两个方面的训练；一是句子翻译训练，对汉英、英汉翻译的常用策略进行简练而精当的梳理，每种策略讲解之后都配备相应的句子翻译练习；二是语篇翻译训练。并自始至终强调培养翻译的过程意识、语境意识和策略意识，其中既有示范性的语篇翻译策略训练，包括译前浏览、翻译提示、翻译实践和译文评析，以培养学生遵循翻译过程的必要步骤，也有供学生进行翻译练习的语篇翻译实践。翻译策略训练部分的一些例子选自历年八级考试真题，另外一些例子选自其他程度相当、内容相宜的各种语料。
-
目录:
第一章总论
第一节八级考试大纲解读
第二节历年考题纵览
第三节应试策略概述
一、翻译的过程意识
二、翻译的策略意识
三、语篇一语境意识
第四节考前准备
第二章汉英翻译策略训练
第一节汉译英基本要求
第二节汉英翻译策略专项训练
一、词语翻译
1．词义辨析
2．词类转换
3．词语增减
4．词语选择的语篇意识
二、句子翻译
1．汉英句子概念与类型的差异
2．汉译英句子翻译
3．特殊句型的翻译
三、语篇翻译
1．语篇衔接
2．信息组织
四、汉英翻译转换单位
五、文化现象的翻译
1．直译
2．直译加解释
3．意译
4．借用
5．音译
第三章汉英语篇翻译实践
第一节汉英语篇翻译的一般步骤
第二节汉英语篇翻译实践
第四章英汉翻译策略训练
第一节英译汉基本要求
第二节英汉翻译策略专项训练
一、词语翻译
1．词义的理解、阐释与选择
2．增词译法
3．减词译法
4．词类转换
二、英译汉中的语言层级转换
1．升级转换
2．降级转换
三、句子翻译
1．英语被动句的翻译
2．英语定语从句的翻译
3．英语比较级的翻译
4．语序调整
四、语篇翻译
1．英语代词、同义词指代与汉语词汇重复
2．英汉段落的衔接
第五章英汉语篇翻译实践
第一节英汉语篇翻译的一般步骤
第二节英汉语篇翻译实践
参考译文
查看详情
-
全新
北京市朝阳区
平均发货11小时
成功完成率88.24%
-
全新
北京市房山区
平均发货24小时
成功完成率79.2%
-
全新
河北省保定市
平均发货24小时
成功完成率85.5%
-
全新
河北省保定市
平均发货30小时
成功完成率53.85%
-
全新
河北省保定市
平均发货30小时
成功完成率89.34%
-
全新
重庆市綦江区
平均发货16小时
成功完成率81.29%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货23小时
成功完成率82.97%
-
全新
北京市丰台区
平均发货24小时
成功完成率82.55%
-
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率85.97%
-
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率90.06%
-
英语专业八级考试高分集训[ 翻译]
本店所售图书，保证正版新书，有个别图片和实书封面不一样，以实书封面为准，有需要确定的可以联系客服。我店不能开发票。当天下单第二天发货。
全新
四川省成都市
平均发货32小时
成功完成率82.54%
-
全新
山东省潍坊市
平均发货18小时
成功完成率80.2%
-
全新
北京市东城区
平均发货21小时
成功完成率88.87%
-
2
全新
上海市浦东新区
平均发货24小时
成功完成率90%
-
全新
四川省成都市
平均发货22小时
成功完成率90.35%
-
全新
江西省南昌市
平均发货17小时
成功完成率81.04%
-
全新
河北省保定市
平均发货15小时
成功完成率92.51%
-
全新
北京市海淀区
平均发货15小时
成功完成率87.83%
-
全新
湖南省邵阳市
平均发货3小时
成功完成率84.31%
-
全新
北京市东城区
平均发货20小时
成功完成率71.19%
占位居中
