中国经典神话（英汉对照）

作者: 孟宪明著 , 易立新译

出版社: 武汉大学出版社

出版时间: 2019-11

版次: 1

ISBN: 9787307210677

定价: 50.00

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 307页

字数: 241千字

正文语种: 简体中文，英语

丛书: 民间经典文化丛书

分类: 文学

3 张插图图片

　　“民间经典文化书系”丛书从不同的侧面展示了中国民间文化的博大精深、源远流长、资源浩瀚，有着不同于精英文化的独特之美。正如原作者之一孟宪明所言，与“以文字为基本载体，以典籍为传播媒介，以阅读为传播方式”以上层社会和知识分子为传播对象”的精英文化不同，民间文化“以语言为载体，以口耳为传播媒介，以说听为传播方式，以下层社会和老百姓为传播对象”。前者的主要目的在于“经国安邦、治世救民”，是“官文化”；后者则聚焦百姓生活情感、休养生息和人际往来，是“民文化”。官文化是“显文化”，是千锤百炼后而为世代传颂的正统文化；民文化则是“隐文化”，是藏于民间、未经雕琢的原生态文化形态，反映了普通大众的集体智慧，是中国漫长的农耕文明的缩影，是中华民族精神和民族心理的写真。社会越进步、科技越发展、信息越发达，这种扎根在泥土之中、流传在普通百姓口中、远离世间浮华，甚至有些粗糙的民间文化越发显得弥足珍贵，它是国人童年的记忆、心灵的寄托、情感的泄口。易立新，副教授，中南民族大学外语学院副院长。主要研究方向为英汉语对比与翻译。承担教育部、国家民委科研项目2项，湖北省普通高校教学研究项目2项，省教育厅人文社科项目1项。编著《技术性商务英语文体与写作概论》、《〈红字〉的多重象征意义》、《英汉文字体系与中西方思维方式对比研究》、《从中西语言的差异看古诗英译》等学术专著。 1．Pan GU
Pan Gu Created the World
一、盘古
盘古创世
2．NU Wa
Escaped from Flood
二、女娲
洪水逃生
Nu Wa Mended the Sky
女娲补天
Nu Wa Created Human Beings
女娲造人
Nu Wa Created the Land
女娲造地
Nu Wa Built Mountains
女娲造山
3．Fu Xi
Fu Xi Identified Directions
三、伏羲
伏羲辨方向
Fu Xi Drew the Eight Diagrams
伏羲画八卦
Fu Xi Created Music
伏羲造音乐
4．YOU Chao
You Chao Leamed from Eagle and Tiger
四、有巢氏
有巢氏学鹰师虎
5．Sui Ren
Sui Ren Drilled Wood to Make Fire
五、燧人氏
燧人氏钻木取火
6．Yan Emperor Shen Nong
Shen Nong Recognized Five Cereals
六、神农炎帝
神农辨谷
Shen Nong Tamed Cattles
神农降牛
Shen Nong Made Pickaxes
神农造镢头
Shen Nong Made the Hoe Popular
神农兴锄
Shen Nong Tasted Hundreds of Herbs
神农尝百草
Shen Nong Knew Meridians
神农识经脉
Shen Nong Jian
神农涧
Shen Nong and Bai Spring
……
七、黄帝
八、仓颉
九、王母娘娘
十、精卫
十一、愚公
十二、夸父
十三、牛郎织女
十四、后羿
十五、嫦娥
十六、颛顼
十七、帝喾
十八、阏伯
十九、尧王
二十、舜帝
二十一、大禹
内容简介:
　　“民间经典文化书系”丛书从不同的侧面展示了中国民间文化的博大精深、源远流长、资源浩瀚，有着不同于精英文化的独特之美。正如原作者之一孟宪明所言，与“以文字为基本载体，以典籍为传播媒介，以阅读为传播方式”以上层社会和知识分子为传播对象”的精英文化不同，民间文化“以语言为载体，以口耳为传播媒介，以说听为传播方式，以下层社会和老百姓为传播对象”。前者的主要目的在于“经国安邦、治世救民”，是“官文化”；后者则聚焦百姓生活情感、休养生息和人际往来，是“民文化”。官文化是“显文化”，是千锤百炼后而为世代传颂的正统文化；民文化则是“隐文化”，是藏于民间、未经雕琢的原生态文化形态，反映了普通大众的集体智慧，是中国漫长的农耕文明的缩影，是中华民族精神和民族心理的写真。社会越进步、科技越发展、信息越发达，这种扎根在泥土之中、流传在普通百姓口中、远离世间浮华，甚至有些粗糙的民间文化越发显得弥足珍贵，它是国人童年的记忆、心灵的寄托、情感的泄口。
作者简介:
易立新，副教授，中南民族大学外语学院副院长。主要研究方向为英汉语对比与翻译。承担教育部、国家民委科研项目2项，湖北省普通高校教学研究项目2项，省教育厅人文社科项目1项。编著《技术性商务英语文体与写作概论》、《〈红字〉的多重象征意义》、《英汉文字体系与中西方思维方式对比研究》、《从中西语言的差异看古诗英译》等学术专著。
目录:
1．Pan GU
Pan Gu Created the World
一、盘古
盘古创世
2．NU Wa
Escaped from Flood
二、女娲
洪水逃生
Nu Wa Mended the Sky
女娲补天
Nu Wa Created Human Beings
女娲造人
Nu Wa Created the Land
女娲造地
Nu Wa Built Mountains
女娲造山
3．Fu Xi
Fu Xi Identified Directions
三、伏羲
伏羲辨方向
Fu Xi Drew the Eight Diagrams
伏羲画八卦
Fu Xi Created Music
伏羲造音乐
4．YOU Chao
You Chao Leamed from Eagle and Tiger
四、有巢氏
有巢氏学鹰师虎
5．Sui Ren
Sui Ren Drilled Wood to Make Fire
五、燧人氏
燧人氏钻木取火
6．Yan Emperor Shen Nong
Shen Nong Recognized Five Cereals
六、神农炎帝
神农辨谷
Shen Nong Tamed Cattles
神农降牛
Shen Nong Made Pickaxes
神农造镢头
Shen Nong Made the Hoe Popular
神农兴锄
Shen Nong Tasted Hundreds of Herbs
神农尝百草
Shen Nong Knew Meridians
神农识经脉
Shen Nong Jian
神农涧
Shen Nong and Bai Spring
……
七、黄帝
八、仓颉
九、王母娘娘
十、精卫
十一、愚公
十二、夸父
十三、牛郎织女
十四、后羿
十五、嫦娥
十六、颛顼
十七、帝喾
十八、阏伯
十九、尧王
二十、舜帝
二十一、大禹

查看详情

中国经典神话（英汉对照）

内容简介:

作者简介:

目录: