第十二夜

第十二夜
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信,点击右上角”+“,
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: [英] (William Shakespeare) ,
2013-03
版次: 1
ISBN: 9787515305950
定价: 19.80
装帧: 平装
开本: 32开
纸张: 胶版纸
页数: 142页
字数: 150千字
正文语种: 简体中文
分类: 文学
13人买过
  •   《第十二夜》是经朱生豪后人审定的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本。
      伊利里亚公爵奥西诺向奥丽维亚小姐求爱,屡遭拒绝。一对孪生兄妹在附近海上遇难。妹妹薇奥拉改扮男装,到奥西诺公爵家中做侍童,并代他向奥丽维亚小姐求爱。奥丽维娅对女扮男装的薇奥拉一见钟情,而薇奥拉却偷偷爱上了公爵。后来,奥丽维亚碰巧遇上薇奥拉的孪生兄长西巴斯辛……
      本剧系英国剧作家莎士比亚四大喜剧之一,同《仲夏夜之梦》、《皆威尼斯商人》和《皆大欢喜》一起被称为莎士比亚“四大喜剧”。
      《第十二夜》又名《各遂所愿》,是莎士比亚唯一有两个名字的剧本,也是他的喜剧的顶峰之作。   莎士比亚(W. William Shakespeare,1564~1616),英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。本·琼森称他为“时代的灵魂”,马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。他的作品全方位展示了当时广阔的社会场景,具有浓郁的人文主义色彩。

      朱生豪(1912~1944),浙江嘉兴人,诗人、翻译家。1939年开始翻译莎士比亚戏剧。为回应某国人因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑,把译莎看做“民族英雄的事业”,在译稿两度毁于侵略者的战火,工作和生活条件极其艰难的情况下,坚持译出了31部莎剧,为译莎事业献出了年轻的生命。朱译莎剧文辞华赡,充分表现了莎剧的神韵,得到读者和学界的广泛好评。 出版说明 
    《莎剧解读》序(节选)(张可、王元化) 
    莎氏剧集单行本序( 宋清如) 
    剧中人物  
    第一幕 
    第一场 公爵府中一室 
    第二场 海滨 
    第三场 奥丽薇霞府中一室 
    第四场 公爵府中一室 
    第五场 奥丽薇霞府中一室 
    第二幕 
    第一场 海滨 
    第二场 街道 
    第三场 奥丽薇霞府中一室 
    第四场 公爵府中一室 
    第五场 奥丽薇霞的花园 
    第三幕 
    第一场 奥丽薇霞的园中 
    第二场 奥丽薇霞府中一室 
    第三场 街道 
    第四场 奥丽薇霞的园中 
    第四幕 
    第一场 奥丽薇霞宅旁街道 
    第二场 奥丽薇霞府中一室 
    第三场 奥丽薇霞的花园 
    第五幕 
    第一场 奥丽薇霞门前街道 
    附录 
    关于“原译本”的说明(朱尚刚 )
    译者自序(朱生豪)
  • 内容简介:
      《第十二夜》是经朱生豪后人审定的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本。
      伊利里亚公爵奥西诺向奥丽维亚小姐求爱,屡遭拒绝。一对孪生兄妹在附近海上遇难。妹妹薇奥拉改扮男装,到奥西诺公爵家中做侍童,并代他向奥丽维亚小姐求爱。奥丽维娅对女扮男装的薇奥拉一见钟情,而薇奥拉却偷偷爱上了公爵。后来,奥丽维亚碰巧遇上薇奥拉的孪生兄长西巴斯辛……
      本剧系英国剧作家莎士比亚四大喜剧之一,同《仲夏夜之梦》、《皆威尼斯商人》和《皆大欢喜》一起被称为莎士比亚“四大喜剧”。
      《第十二夜》又名《各遂所愿》,是莎士比亚唯一有两个名字的剧本,也是他的喜剧的顶峰之作。
  • 作者简介:
      莎士比亚(W. William Shakespeare,1564~1616),英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。本·琼森称他为“时代的灵魂”,马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。他的作品全方位展示了当时广阔的社会场景,具有浓郁的人文主义色彩。

      朱生豪(1912~1944),浙江嘉兴人,诗人、翻译家。1939年开始翻译莎士比亚戏剧。为回应某国人因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑,把译莎看做“民族英雄的事业”,在译稿两度毁于侵略者的战火,工作和生活条件极其艰难的情况下,坚持译出了31部莎剧,为译莎事业献出了年轻的生命。朱译莎剧文辞华赡,充分表现了莎剧的神韵,得到读者和学界的广泛好评。
  • 目录:
    出版说明 
    《莎剧解读》序(节选)(张可、王元化) 
    莎氏剧集单行本序( 宋清如) 
    剧中人物  
    第一幕 
    第一场 公爵府中一室 
    第二场 海滨 
    第三场 奥丽薇霞府中一室 
    第四场 公爵府中一室 
    第五场 奥丽薇霞府中一室 
    第二幕 
    第一场 海滨 
    第二场 街道 
    第三场 奥丽薇霞府中一室 
    第四场 公爵府中一室 
    第五场 奥丽薇霞的花园 
    第三幕 
    第一场 奥丽薇霞的园中 
    第二场 奥丽薇霞府中一室 
    第三场 街道 
    第四场 奥丽薇霞的园中 
    第四幕 
    第一场 奥丽薇霞宅旁街道 
    第二场 奥丽薇霞府中一室 
    第三场 奥丽薇霞的花园 
    第五幕 
    第一场 奥丽薇霞门前街道 
    附录 
    关于“原译本”的说明(朱尚刚 )
    译者自序(朱生豪)
查看详情
系列丛书 / 更多
第十二夜
错误的喜剧
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
第十二夜
奥瑟罗
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
第十二夜
特洛埃围城记
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
第十二夜
温莎的风流娘儿们
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
第十二夜
血海歼仇记
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
第十二夜
还璧记
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
第十二夜
亨利四世前篇
[英]莎士比亚(Shakespeare W.) 著;朱生豪 译
第十二夜
亨利四世后篇
[英]莎士比亚(Shakespeare W.) 著;朱生豪 译
第十二夜
皆大欢喜
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
第十二夜
李尔王
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
第十二夜
约翰王
[英]莎士比亚(Shakespeare W.) 著;朱生豪 译
第十二夜
威尼斯商人
朱生豪 译
相关图书 / 更多
第十二夜
第十一诫 (年轻知识分子的忏悔录 直面欲望、拷问灵魂,《围城》之后讽刺知识分子的当代经典)
黄梵
第十二夜
第十九届明史国际学术研讨会暨首届屯堡国际学术研讨会论文集
中国明史学会;安顺学院;中国明史学会屯堡研究分会
第十二夜
第十三届中国(徐州)国际园林博览会 园博园观止
申晨
第十二夜
第十七届石油工业标准化学术论坛论文集
石油工业标准化技术 委员会秘书处 编;全国石 油天然气标准化技术委员会秘书处
第十二夜
第十届灵隐文化研讨会论文集(纪念皎然法师诞辰1300周年学术研讨会)/灵隐文丛
光泉 编
第十二夜
第十三届中国钢铁年会论文集(摘要)
中国金属学会 编
第十二夜
第十师北屯市志1996-2015 上下
新疆生产建设兵团第十师史志编委会
第十二夜
第十二颗星【特签版】
黄鱼听雷 著
第十二夜
第十一维度空间
朱秀海 著
第十二夜
第十七届全国混凝土结构教学研讨会暨第七届全国青年教师混凝土结构教学比赛论文集
《第十七届全国混凝土结构教学研讨会暨第七届全国青年教师混凝土结构
第十二夜
第十五届全国大学生电子设计竞赛获奖作品选编(2021)
全国大学生电子设计竞赛组织委员会
第十二夜
第十三届中国艺术节评论集
文化和旅游部艺术司
您可能感兴趣 / 更多
第十二夜
沉珠记
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
第十二夜
维洛那二士
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
第十二夜
还璧记
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
第十二夜
爱的徒劳
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
第十二夜
黄金梦
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
第十二夜
温莎的风流娘儿们
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
第十二夜
驯悍记:新青年文库•莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
第十二夜
特洛埃围城记
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
第十二夜
错误的喜剧
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
第十二夜
血海歼仇记
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
第十二夜
莎士比亚喜剧选:企鹅经典·第五辑
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译
第十二夜
暴风雨
[英]威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著;朱生豪 译