孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

西汉口译实用理论与技巧

西汉口译实用理论与技巧
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 著
出版社: 外语教学与研究出版社
2008-04
版次: 1
ISBN: 9787560074474
定价: 33.90
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 290页
正文语种: 简体中文
分类: 语言文字
5 张插图图片
  • 　　《西汉口译实用理论与技巧》是继《西班牙语口译》出版之后，北京外国语大学西葡语系常世儒教授的又一力作。全书以国内外翻译理论为指导，贴近实际，深入浅出地讲述了西班牙语口译译员应具备的素质、应对能和和技巧，以及提高口译水平的训练方法。
    　　适用于西语本科高年级和研究生口译课教学，可供西班牙语自学者使用，也可为西语口译工作者补充相关知识。 　　常世儒，北京外国语大学西葡语系教授。1994年获马德里自治大学西班牙语语言文学博士。长期丛中本科及研究生口译教学与研究工作，有丰富的口译实战经验，曾为多痊中外领导人做过翻译，还为许多国外政府代表团、企业家访华团以及我国出访代表团做过翻译。 口译发展简史
    口译定义
    口译的特点和对译员的要求
    口译和笔译的区别
    口译标准
    口译的可接受性
    归化与异化
    音译的问题
    相似性
    等效翻译理论（动态对等）
    释意理论
    功能翻译理论与译员作用
    译员所扮演的角色
    使用第一人称，还是第三人称？
    译圣辜鸿铭传奇的启发
    口译人员应具备的素质
    译员的常见缺点和不足之处
    如何成为一个好译员
    口译中的直译
    口译中的意译
    变通和解释
    口译笔记
    口译中的跨文化因素
    跨文化翻译理论：尊称、敬称和自谦词的译法
    跨文化翻译理论：动物的比喻和联想
    跨文化翻译理论：颜色词语的不同含义和译法
    成语翻译
    长句化为短句
  • 内容简介:
    　　《西汉口译实用理论与技巧》是继《西班牙语口译》出版之后，北京外国语大学西葡语系常世儒教授的又一力作。全书以国内外翻译理论为指导，贴近实际，深入浅出地讲述了西班牙语口译译员应具备的素质、应对能和和技巧，以及提高口译水平的训练方法。
    　　适用于西语本科高年级和研究生口译课教学，可供西班牙语自学者使用，也可为西语口译工作者补充相关知识。
  • 作者简介:
    　　常世儒，北京外国语大学西葡语系教授。1994年获马德里自治大学西班牙语语言文学博士。长期丛中本科及研究生口译教学与研究工作，有丰富的口译实战经验，曾为多痊中外领导人做过翻译，还为许多国外政府代表团、企业家访华团以及我国出访代表团做过翻译。
  • 目录:
    口译发展简史
    口译定义
    口译的特点和对译员的要求
    口译和笔译的区别
    口译标准
    口译的可接受性
    归化与异化
    音译的问题
    相似性
    等效翻译理论（动态对等）
    释意理论
    功能翻译理论与译员作用
    译员所扮演的角色
    使用第一人称，还是第三人称？
    译圣辜鸿铭传奇的启发
    口译人员应具备的素质
    译员的常见缺点和不足之处
    如何成为一个好译员
    口译中的直译
    口译中的意译
    变通和解释
    口译笔记
    口译中的跨文化因素
    跨文化翻译理论：尊称、敬称和自谦词的译法
    跨文化翻译理论：动物的比喻和联想
    跨文化翻译理论：颜色词语的不同含义和译法
    成语翻译
    长句化为短句
查看详情
相关分类
语言学 汉语 中国少数民族语言 英语 法语 德语 西班牙语 俄语 日语 阿拉伯语 韩语 汉藏语系 阿尔泰语系 印欧语系
您可能感兴趣 / 更多
西汉口译实用理论与技巧
西汉王朝/王朝风云
李楠 著
￥11.50 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉孤魂：长沙马王堆汉墓发掘记（《南渡北归》作者岳南集三十年精力完成！）
岳南 著；博集天卷 出品
￥27.00 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉经学与灾异思潮
冯鹏 著
￥40.00 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉风云之文景之治
葛超俊 著
￥25.56 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉初期青年法家——贾谊
北京维尼纶厂工人理论小组；北京对外贸易学院写作小组
￥0.01 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉前期儒法斗争故事
长春市半导体厂工人理论组；吉林省哲学社会科学研究所季岩
￥0.01 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉经学源流 论世衡史丛书
王葆玹
￥50.00 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉列侯
秦铁柱
￥30.00 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉会要(上、下册)
[宋]徐天麟 撰
￥0.01 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉侯国地理（修订本）
马孟龙 著
￥55.00 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉著名法家桑弘羊
芜湖市光华玻璃厂；安徽师范大学政教系《盐铁论》评注小组
￥0.01 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉南越国（亲历中国考古系列）
麦英豪 王文建
￥22.00 起
系列丛书 / 更多
西汉口译实用理论与技巧
西汉王朝/王朝风云
李楠 著
￥11.50 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉孤魂：长沙马王堆汉墓发掘记（《南渡北归》作者岳南集三十年精力完成！）
岳南 著；博集天卷 出品
￥27.00 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉经学与灾异思潮
冯鹏 著
￥40.00 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉风云之文景之治
葛超俊 著
￥25.56 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉初期青年法家——贾谊
北京维尼纶厂工人理论小组；北京对外贸易学院写作小组
￥0.01 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉前期儒法斗争故事
长春市半导体厂工人理论组；吉林省哲学社会科学研究所季岩
￥0.01 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉经学源流 论世衡史丛书
王葆玹
￥50.00 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉列侯
秦铁柱
￥30.00 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉会要(上、下册)
[宋]徐天麟 撰
￥0.01 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉侯国地理（修订本）
马孟龙 著
￥55.00 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉著名法家桑弘羊
芜湖市光华玻璃厂；安徽师范大学政教系《盐铁论》评注小组
￥0.01 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉南越国（亲历中国考古系列）
麦英豪 王文建
￥22.00 起
相关图书 / 更多
西汉口译实用理论与技巧
西汉王朝/王朝风云
李楠 著
￥11.50 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉孤魂：长沙马王堆汉墓发掘记（《南渡北归》作者岳南集三十年精力完成！）
岳南 著；博集天卷 出品
￥27.00 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉经学与灾异思潮
冯鹏 著
￥40.00 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉风云之文景之治
葛超俊 著
￥25.56 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉初期青年法家——贾谊
北京维尼纶厂工人理论小组；北京对外贸易学院写作小组
￥0.01 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉前期儒法斗争故事
长春市半导体厂工人理论组；吉林省哲学社会科学研究所季岩
￥0.01 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉经学源流 论世衡史丛书
王葆玹
￥50.00 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉列侯
秦铁柱
￥30.00 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉会要(上、下册)
[宋]徐天麟 撰
￥0.01 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉侯国地理（修订本）
马孟龙 著
￥55.00 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉著名法家桑弘羊
芜湖市光华玻璃厂；安徽师范大学政教系《盐铁论》评注小组
￥0.01 起
西汉口译实用理论与技巧
西汉南越国（亲历中国考古系列）
麦英豪 王文建
￥22.00 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全