未读消息消息

店铺

我的订单收藏

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏

我的好友资金账户

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 8:00-21:00

纠纷处理 9:00-21:00

图书审核 9:00-18:00

监督与建议

请选择

手机孔网

俄汉拟声词对比研究

俄汉拟声词对比研究

分享

作者: 熊友奇著

出版社: 黑龙江人民出版社

出版时间: 2012-06

版次: 1

ISBN: 9787207094001

定价: 22.00

装帧: 平装

开本: 32开

纸张: 其他

页数: 232页

丛书: 解放军外国语学院博士文库

分类: 语言文字

2人买过

《俄汉拟声词对比研究》是《解放军外国语学院博士文库》之一，由熊友奇所著。拟声词是各种语言的共相。在这方面的探索虽然取得了很大的成就，但仍有许多问题有待解决。比如，从实践方面来说，双语词典中拟声词的收录、释义与翻译等等；从理论方面来说，拟声词的语用特点，拟声词语音与语义联系的规律，造成各语言中对应拟声词的语音差别的民族心理、语言特点和思维方式方面的原因等等。这些问题的解决，必将加深人们对语言本质的认识。第一章绪论
第一节拟声与语言起源问题
第二节拟声词的术语、范围和定义

第二章拟声词研究综述
第一节汉语拟声词研究综述
第二节俄语拟声词研究综述
第三节拟声词的对比与翻译研究综述

第三章拟声词的分类
第四章俄汉拟声词对比
第一节拟声词对比的原则与方法
第二节俄汉拟声词的组成结构对比
第三节俄汉拟声词的造词功能对比
第四节俄汉拟声词的句法功能对比
第五节俄汉拟声词的修辞功能对比
第六节俄汉拟声词的民族文化内涵对比
第七节俄汉双语词典中的拟声词问题

第五章拟声词的翻译
第一节有对应词的拟声词的翻译
第二节无对应词的拟声词的翻译
第三节个人拟声词的翻译
第四节文学翻译中拟声词的回避与增加

第六章结语
附录俄汉拟声词对照表
参考文献
内容简介:
《俄汉拟声词对比研究》是《解放军外国语学院博士文库》之一，由熊友奇所著。拟声词是各种语言的共相。在这方面的探索虽然取得了很大的成就，但仍有许多问题有待解决。比如，从实践方面来说，双语词典中拟声词的收录、释义与翻译等等；从理论方面来说，拟声词的语用特点，拟声词语音与语义联系的规律，造成各语言中对应拟声词的语音差别的民族心理、语言特点和思维方式方面的原因等等。这些问题的解决，必将加深人们对语言本质的认识。
目录:
第一章绪论
第一节拟声与语言起源问题
第二节拟声词的术语、范围和定义

第二章拟声词研究综述
第一节汉语拟声词研究综述
第二节俄语拟声词研究综述
第三节拟声词的对比与翻译研究综述

第三章拟声词的分类
第四章俄汉拟声词对比
第一节拟声词对比的原则与方法
第二节俄汉拟声词的组成结构对比
第三节俄汉拟声词的造词功能对比
第四节俄汉拟声词的句法功能对比
第五节俄汉拟声词的修辞功能对比
第六节俄汉拟声词的民族文化内涵对比
第七节俄汉双语词典中的拟声词问题

第五章拟声词的翻译
第一节有对应词的拟声词的翻译
第二节无对应词的拟声词的翻译
第三节个人拟声词的翻译
第四节文学翻译中拟声词的回避与增加

第六章结语
附录俄汉拟声词对照表
参考文献

查看详情

相关分类

语言学汉语中国少数民族语言英语法语德语西班牙语俄语日语阿拉伯语韩语汉藏语系阿尔泰语系印欧语系

正版现货俄汉拟声词对比研究

九五品

五桂楼学术书坊

北京市海淀区

平均发货4小时成功完成率94.77%

￥118.00

券

100减20

立即购买加入购物车