以市场为导向的应用型翻译人才培养研究
出版时间:
2016-11
版次:
1
ISBN:
9787302445906
定价:
68.00
装帧:
平装
开本:
其他
纸张:
胶版纸
页数:
197页
字数:
164千字
8人买过
-
本书重点研究以市场为导向的应用型翻译人才培养模式，共由三部分组成。首先以北京市MTI 高校为例，调研分析了我国应用型翻译人才培养的现状和所面临的一些问题。之后，以学习口、笔译的学生为研究对象，深入研究了笔译能力培养过程中笔译能力培养的起点、翻译标准的建立、译语生成能力的构成等问题。第三部分集中研究了口译能力培养过程中口译能力的构成、听辨能力、逻辑提取能力和译语生成能力的构成与发展等问题。全书较为系统地分析研究了我国应用型口、笔译人才培养的现状、教育教学理念和培养方式。 前言 ⅰ第一章 应用型翻译人才培养的现状 1第一节 北京高校应用型翻译人才培养现状 2第二节 MTI 专业学生实习实践情况及其对择业的影响 11第三节 交替传译市场定价标准、影响因素及其提升途径 29第二章 学生译者笔译能力的培养 55第一节 笔译能力培养的起点 56第二节 翻译过程研究：语篇连贯与语篇衔接 66第三节 留学生译语生成能力的构成 82第三章 学生译员口译能力的培养 111第一节 口译能力研究：构成与框架 112第二节 学生译员听辨能力的培养 126第三节 学生译员逻辑提取能力的构成与发展 140第四节 学生译员言语生成能力构成与发展 166结束语 189参考文献 191
-
内容简介:
本书重点研究以市场为导向的应用型翻译人才培养模式，共由三部分组成。首先以北京市MTI 高校为例，调研分析了我国应用型翻译人才培养的现状和所面临的一些问题。之后，以学习口、笔译的学生为研究对象，深入研究了笔译能力培养过程中笔译能力培养的起点、翻译标准的建立、译语生成能力的构成等问题。第三部分集中研究了口译能力培养过程中口译能力的构成、听辨能力、逻辑提取能力和译语生成能力的构成与发展等问题。全书较为系统地分析研究了我国应用型口、笔译人才培养的现状、教育教学理念和培养方式。
-
目录:
前言 ⅰ第一章 应用型翻译人才培养的现状 1第一节 北京高校应用型翻译人才培养现状 2第二节 MTI 专业学生实习实践情况及其对择业的影响 11第三节 交替传译市场定价标准、影响因素及其提升途径 29第二章 学生译者笔译能力的培养 55第一节 笔译能力培养的起点 56第二节 翻译过程研究：语篇连贯与语篇衔接 66第三节 留学生译语生成能力的构成 82第三章 学生译员口译能力的培养 111第一节 口译能力研究：构成与框架 112第二节 学生译员听辨能力的培养 126第三节 学生译员逻辑提取能力的构成与发展 140第四节 学生译员言语生成能力构成与发展 166结束语 189参考文献 191
查看详情
-
全新
北京市朝阳区
平均发货12小时
成功完成率69.7%
-
全新
河北省保定市
平均发货26小时
成功完成率86.35%
-
全新
北京市房山区
平均发货16小时
成功完成率79.21%
-
6
全新
四川省成都市
平均发货3小时
成功完成率94.29%
-
全新
山东省济南市
平均发货14小时
成功完成率64.29%
-
全新
河南省郑州市
平均发货1小时
成功完成率94.03%
-
全新
湖南省长沙市
平均发货11小时
成功完成率91.35%
占位居中
