土族《格萨尔》语言研究

作者: 王国明著

出版社: 民族出版社

出版时间: 2017-10

版次: 1

ISBN: 9787105150601

定价: 52.00

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 213页

字数: 245千字

正文语种: 简体中文

丛书: 土族《格萨尔》说唱系列丛书；研究系列丛书

分类: 社会文化

6 张插图图片

3人买过

　　土族是西北特有少数民族之一，人口约20万人。土族《格萨尔》主要流传在甘肃省和青海省的土族聚居地土族群众中的一部长篇英雄史诗，是反映古代社会生活的一部辉煌的百科全书。由于历史上形成的土族只有语言，没有文字及与藏民族的长期深入的交往等原因，造成了土族《格萨尔》独特的说唱形式和内容。在说唱时，用藏语咏唱其韵文部分，韵律与行序都没有限制。然后，用土族语进行解释，但这种解释并非原文原样地照释藏语唱词，而是在解释藏语唱词的同时，又加述了许多具有土族古老文化特质的新的内容，起到了承上启下的作用。针对这一情况，我们在整理土族《格萨尔》时，对于韵文采用了国际音标记音的方法，将其完整、科学地记录，然后，用藏文和汉文对其唱词进行对译。对土族语叙述的部分，先用国际音标记音，再用汉文逐词逐句地进行对译。最后再把藏语和土族语说的《格萨尔》统一整理翻译成汉文。在这一过程中，始终遵循的一个宗旨就是保持其资料的原始性和科学性。这样既显现了土族《格萨尔》是多民族文化交流的产物，又突出了浓郁的土族文化特色。它不仅体现出了藏族《格萨尔》深厚的文化底蕴对土族文化的深刻影响，而且它以独特的内容和形式展现在人们的面前，充分反映出7土族人民在吸收其他民族文化时的创造精神。
　　《土族语言研究》稿就对土族《格萨尔》中的土族语和藏语进行国际音标记音的基础上，归纳和整理出了两种语言在同一部史诗中交错使用之后的表现形式和特点，并对其进行了分析和研究。　　王国明，男，土族，又名坚赞道杰，博士、研究员、研究生导师。1968年9月18日出生于甘肃省天祝县的一个土族《格萨尔》民间说唱世家。自1993年以来主要从事格萨尔学研究，专门从事土族《格萨尔》的搜集、整理、翻译和研究工作。主持“第1批国家非遗保护项目土族《格萨尔》说唱”、国家社科基金等科研项目3项。已出版《格萨尔文库》（第三卷）、《土族》（上册）、《土族》（中册）、《土族的融合与形成》《鲜卑的起源与发展》《土族。虚空部》《土族。创世部》《土族。神子下凡部》《土族。安邦兴国部》等多部著作，发表学术论文30余篇。《格萨尔文库》获得甘肃省首届精神文明建设“五个一工程”奖，获中国少数民族文学学会（国家一级学会）第二届（1990-1997年）学术成果佳作奖等。第一章引论
第一节土族人口的分布和语言的使用情况
第二节土族语方言土语的分布和差异情况

第二章土族《格萨尔》的研究历程
第一节土族《格萨尔》的说唱程序、形式和内容
第二节土族《格萨尔》的研究历程

第三章土族《格萨尔》产生的历史背景
第一节从土族族源来看
第二节从土族《格萨尔》的内容来看

第四章土族《格萨尔》在语言表现形式上的特殊性
第一节土族《格萨尔》所体现的语言观
第二节土族语与藏语是土族《格萨尔》中的共同语
第三节土族语与藏语是从事土族《格萨尔》研究的必要工具
第四节土族《格萨尔》是研究语言的源泉和土壤

第五章土族《格萨尔》语言调查方法
第一节土族《格萨尔》语言调查方法
第二节土族《格萨尔》调查手段

第六章土族《格萨尔》中土族语语音的分类
第一节元音的分类
第二节辅音的分类
第三节音节结构
第四节重音

第七章土族《格萨尔》中藏语语音的分类
第一节元音的分类
第二节辅音的分类
第三节音节结构
第四节重音

第八章土族《格萨尔》中土族语与藏语语音的对比研究
第一节元音
第二节辅音
第三节音节
第四节音节结构

第九章土族《格萨尔》中的词汇和语法
第一节土族《格萨尔》中土族语的词汇和语法
第二节土族《格萨尔》中土族语与藏语词汇的构词和运用特点
第三节土族《格萨尔》中土族语与藏语词汇的变异形式及其特点

第十章土族《格萨尔》中的亲属称谓
第一节土族《格萨尔》中土族语的亲属称谓
第二节土族《格萨尔》中藏语的亲属称谓

第十一章土族《格萨尔》语言基本词汇和语法的调查方法
第一节土族《格萨尔》语言基本词汇调查
第二节土族《格萨尔》语言基本语法调查

第十二章土族《格萨尔》的抢救搜集和整理翻译范例

参考文献
后记
内容简介:
　　土族是西北特有少数民族之一，人口约20万人。土族《格萨尔》主要流传在甘肃省和青海省的土族聚居地土族群众中的一部长篇英雄史诗，是反映古代社会生活的一部辉煌的百科全书。由于历史上形成的土族只有语言，没有文字及与藏民族的长期深入的交往等原因，造成了土族《格萨尔》独特的说唱形式和内容。在说唱时，用藏语咏唱其韵文部分，韵律与行序都没有限制。然后，用土族语进行解释，但这种解释并非原文原样地照释藏语唱词，而是在解释藏语唱词的同时，又加述了许多具有土族古老文化特质的新的内容，起到了承上启下的作用。针对这一情况，我们在整理土族《格萨尔》时，对于韵文采用了国际音标记音的方法，将其完整、科学地记录，然后，用藏文和汉文对其唱词进行对译。对土族语叙述的部分，先用国际音标记音，再用汉文逐词逐句地进行对译。最后再把藏语和土族语说的《格萨尔》统一整理翻译成汉文。在这一过程中，始终遵循的一个宗旨就是保持其资料的原始性和科学性。这样既显现了土族《格萨尔》是多民族文化交流的产物，又突出了浓郁的土族文化特色。它不仅体现出了藏族《格萨尔》深厚的文化底蕴对土族文化的深刻影响，而且它以独特的内容和形式展现在人们的面前，充分反映出7土族人民在吸收其他民族文化时的创造精神。
　　《土族语言研究》稿就对土族《格萨尔》中的土族语和藏语进行国际音标记音的基础上，归纳和整理出了两种语言在同一部史诗中交错使用之后的表现形式和特点，并对其进行了分析和研究。
作者简介:
　　王国明，男，土族，又名坚赞道杰，博士、研究员、研究生导师。1968年9月18日出生于甘肃省天祝县的一个土族《格萨尔》民间说唱世家。自1993年以来主要从事格萨尔学研究，专门从事土族《格萨尔》的搜集、整理、翻译和研究工作。主持“第1批国家非遗保护项目土族《格萨尔》说唱”、国家社科基金等科研项目3项。已出版《格萨尔文库》（第三卷）、《土族》（上册）、《土族》（中册）、《土族的融合与形成》《鲜卑的起源与发展》《土族。虚空部》《土族。创世部》《土族。神子下凡部》《土族。安邦兴国部》等多部著作，发表学术论文30余篇。《格萨尔文库》获得甘肃省首届精神文明建设“五个一工程”奖，获中国少数民族文学学会（国家一级学会）第二届（1990-1997年）学术成果佳作奖等。
目录:
第一章引论
第一节土族人口的分布和语言的使用情况
第二节土族语方言土语的分布和差异情况

第二章土族《格萨尔》的研究历程
第一节土族《格萨尔》的说唱程序、形式和内容
第二节土族《格萨尔》的研究历程

第三章土族《格萨尔》产生的历史背景
第一节从土族族源来看
第二节从土族《格萨尔》的内容来看

第四章土族《格萨尔》在语言表现形式上的特殊性
第一节土族《格萨尔》所体现的语言观
第二节土族语与藏语是土族《格萨尔》中的共同语
第三节土族语与藏语是从事土族《格萨尔》研究的必要工具
第四节土族《格萨尔》是研究语言的源泉和土壤

第五章土族《格萨尔》语言调查方法
第一节土族《格萨尔》语言调查方法
第二节土族《格萨尔》调查手段

第六章土族《格萨尔》中土族语语音的分类
第一节元音的分类
第二节辅音的分类
第三节音节结构
第四节重音

第七章土族《格萨尔》中藏语语音的分类
第一节元音的分类
第二节辅音的分类
第三节音节结构
第四节重音

第八章土族《格萨尔》中土族语与藏语语音的对比研究
第一节元音
第二节辅音
第三节音节
第四节音节结构

第九章土族《格萨尔》中的词汇和语法
第一节土族《格萨尔》中土族语的词汇和语法
第二节土族《格萨尔》中土族语与藏语词汇的构词和运用特点
第三节土族《格萨尔》中土族语与藏语词汇的变异形式及其特点

第十章土族《格萨尔》中的亲属称谓
第一节土族《格萨尔》中土族语的亲属称谓
第二节土族《格萨尔》中藏语的亲属称谓

第十一章土族《格萨尔》语言基本词汇和语法的调查方法
第一节土族《格萨尔》语言基本词汇调查
第二节土族《格萨尔》语言基本语法调查

第十二章土族《格萨尔》的抢救搜集和整理翻译范例

参考文献
后记

查看详情

土族《格萨尔》语言研究

内容简介:

作者简介:

目录: