孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材

阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 著 , 编
出版社: 上海外语教育出版社
2013-09
版次: 1
ISBN: 9787544633819
定价: 33.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 269页
正文语种: 简体中文
丛书: 新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材；普通高等教育“十一五”国家级规划教材
分类: 教材教辅考试>教材>大学教材>语言文字
59人买过
  • 　　《阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材》系外教社组织编写的“新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材”，可供阿拉伯语专业三、四年级的本科生使用，每周可学习一章。
    　　鉴于我国开设阿拉伯语专业的院校已日渐增多，各院校的侧重与培养方向有所不同，《阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材》的具体使用方法，应由教师根据实际需要和学生水平酌情而定。
    　　鉴于书中的练习题量较大，并有一定难度，教师可根据情况选择其中部分练习让学生操练，亦可对练习部分作调整、补充，使其更适合学生。当然，就理论的深度和材料难度而言，《阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材》也可作为阿拉伯语专业硕士研究生的辅助教材，对于有志于从事翻译工作的阿拉伯语自学者，本书也有一定的参考价值。
    　　《阿拉伯语汉语互译教程》共分15章，前4章从宏观的角度，分别阐述翻泽的定义与本质，中阿翻译史概况，翻译的标准、过程、方法等内容。第4至第8章，主要从词语的角度探讨翻译理论。第9至第14章，则涉及句子及篇章的层面。第15章介绍了习语以及形象表达的译法。 第一章翻译概论
    第一节翻译的定义和本质
    第二节中阿翻译史简介
    第三节中阿作品的互译概况
    第四节翻译的标准与译者的素养

    第二章翻译的过程
    第一节理解
    第二节表达
    第三节校核

    第三章翻译的方法：归化与异化
    第一节归化法
    第二节异化法

    第四章词语的选择
    第一节阿汉词义的比较
    第二节译词的选择

    第五章词语的增补与删略
    第一节增补
    第二节删略

    第六章代词与名词的翻译
    第一节阿汉代词与名词的主要区别
    第二节代词的处理
    第三节名词的翻译

    第七章动词的翻译
    第一节阿汉动词的主要特点
    第二节动词的译法：转换与补充
    第三节动词的时态与翻译

    第八章一些常用词语的译法
    第一节阿语中一些常用词语的译法
    第二节汉语“是”字结构和“有”字结构的译法

    第九章肯定与否定，疑问与陈述
    第一节肯定与否定
    第二节疑问与陈述

    第十章主语的变换，语态的转换
    第一节主语的变换
    第二节语态的变换

    第十一章比较级与最高级的译法
    第一节比较级的译法
    第二节最高级的译法

    第十二章强调方式的译法
    第一节汉阿句子强调方式简介
    第二节强调句式译法举例
    第三节限定句的译法

    第十三章语序的处理
    第一节名词句的语序
    第二节定语的语序
    第三节主要成分与次要成分的语序
    第四节语序处理的其他方法

    第十四章长句的处理，句子的衔接
    第一节长句的处理
    第二节句子的衔接

    第十五章习语及形象表达的译法
    第一节借用
    第二节直译
    第三节意译
    参考书目
  • 内容简介:
    　　《阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材》系外教社组织编写的“新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材”，可供阿拉伯语专业三、四年级的本科生使用，每周可学习一章。
    　　鉴于我国开设阿拉伯语专业的院校已日渐增多，各院校的侧重与培养方向有所不同，《阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材》的具体使用方法，应由教师根据实际需要和学生水平酌情而定。
    　　鉴于书中的练习题量较大，并有一定难度，教师可根据情况选择其中部分练习让学生操练，亦可对练习部分作调整、补充，使其更适合学生。当然，就理论的深度和材料难度而言，《阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材》也可作为阿拉伯语专业硕士研究生的辅助教材，对于有志于从事翻译工作的阿拉伯语自学者，本书也有一定的参考价值。
    　　《阿拉伯语汉语互译教程》共分15章，前4章从宏观的角度，分别阐述翻泽的定义与本质，中阿翻译史概况，翻译的标准、过程、方法等内容。第4至第8章，主要从词语的角度探讨翻译理论。第9至第14章，则涉及句子及篇章的层面。第15章介绍了习语以及形象表达的译法。
  • 目录:
    第一章翻译概论
    第一节翻译的定义和本质
    第二节中阿翻译史简介
    第三节中阿作品的互译概况
    第四节翻译的标准与译者的素养

    第二章翻译的过程
    第一节理解
    第二节表达
    第三节校核

    第三章翻译的方法：归化与异化
    第一节归化法
    第二节异化法

    第四章词语的选择
    第一节阿汉词义的比较
    第二节译词的选择

    第五章词语的增补与删略
    第一节增补
    第二节删略

    第六章代词与名词的翻译
    第一节阿汉代词与名词的主要区别
    第二节代词的处理
    第三节名词的翻译

    第七章动词的翻译
    第一节阿汉动词的主要特点
    第二节动词的译法：转换与补充
    第三节动词的时态与翻译

    第八章一些常用词语的译法
    第一节阿语中一些常用词语的译法
    第二节汉语“是”字结构和“有”字结构的译法

    第九章肯定与否定，疑问与陈述
    第一节肯定与否定
    第二节疑问与陈述

    第十章主语的变换，语态的转换
    第一节主语的变换
    第二节语态的变换

    第十一章比较级与最高级的译法
    第一节比较级的译法
    第二节最高级的译法

    第十二章强调方式的译法
    第一节汉阿句子强调方式简介
    第二节强调句式译法举例
    第三节限定句的译法

    第十三章语序的处理
    第一节名词句的语序
    第二节定语的语序
    第三节主要成分与次要成分的语序
    第四节语序处理的其他方法

    第十四章长句的处理，句子的衔接
    第一节长句的处理
    第二节句子的衔接

    第十五章习语及形象表达的译法
    第一节借用
    第二节直译
    第三节意译
    参考书目
查看详情
相关分类
一年级 二年级 三年级 四年级 五年级 六年级 小升初 小学通用 初一 初二 初三 中考 初中通用 高一 高二 高三
系列丛书 / 更多
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
普通高等教育“十一五”国家级规划教材：阿拉伯语阅读教程（2）
陆怡玮、张雪峰 著
￥3.00 起
相关图书 / 更多
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
阿拉丁少年手绘动物小百科：动物有天赋
[英]莱昂内尔·本德 著；[英]特莎·巴威克 绘
￥18.99 起
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
阿拉伯黄皮书：阿拉伯发展报告（2022）
罗林
￥86.16 起
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
阿拉伯阿拨斯“苦行诗”与中国唐宋“出家诗”比较研究
齐明敏
￥26.10 起
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
阿拉丁少年历史小百科
[英]吉姆·派普 著；[英]迈克·贝尔 绘
￥25.00 起
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
阿拉伯古籍中的中国(文史卷)
葛铁鹰
￥101.80 起
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
阿拉伯文化中的美
多丽丝·贝伦斯-艾布赛义夫 著
￥30.00 起
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
阿拉丁少年儿童百科：自然生态真奇妙
[英]凯特·贝蒂 著；[英]安·汤普森 绘
￥14.80 起
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
阿拉善盟政协文史·第二十辑 文史荟萃
马芳 编
￥23.85 起
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
阿拉伯文学巨擘：马哈福兹
林丰民
￥8.77 起
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
阿拉伯语基础听力教程（第三版）（第一册）新版
付志明；高山
￥27.26 起
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
阿拉丁少年数学百科：玩出来的数学家
[英]安德鲁·金 著；[英]托尼·凯尼恩 绘
￥18.51 起
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
阿拉曼的坦克大战
八路
￥9.88 起
您可能感兴趣 / 更多
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
阿拉伯文化中的中国形象：现当代卷（下）
薛庆国
￥55.00 起
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
阿拉伯文化中的中国形象：现当代卷（上）
薛庆国
￥55.00 起
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
北京科技大学本科生全程导师制：探索与实践
薛庆国、于成文 著
￥38.00 起
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
丝路文库系列-论语（汉阿）
薛庆国 著；杨伯峻、[叙利亚]费拉斯·萨瓦赫、杨伯峻 阿、[叙利亚]今 译
￥21.76 起
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
北京科技大学“课程思政”案例选编
薛庆国、臧勇 编
￥34.65 起
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
时光的皱纹
薛庆国 译
￥8.80 起
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
我的孤独是一座花园：阿多尼斯诗选
薛庆国 译
￥8.00 起
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
风险决策过程中的内隐心理研究
薛庆国 著
￥20.00 起
阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材
阿拉伯文学大花园
薛庆国 著
￥100.00 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全