未读消息消息

店铺

我的订单收藏

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏

我的好友资金账户

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 8:00-21:00

纠纷处理 9:00-21:00

图书审核 9:00-18:00

监督与建议

请选择

手机孔网

许渊冲译长生殿（汉英双语）

许渊冲译长生殿（汉英双语）

分享

作者: [清] 洪昇著 , 许明译 , 许渊冲

出版社: 中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

出版时间: 2021-01

版次: 1

ISBN: 9787500164609

定价: 69.00

装帧: 其他

开本: 32开

纸张: 胶版纸

页数: 450页

分类: 语言文字

4人买过

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将清代文学家洪昇的作品《长生殿》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《长生殿》以唐代天宝年间历史事件改编，兼具政治教训和爱情理想。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。许渊冲，生于1921年，北京大学教授，著名翻译家，著译有中、英、法文作品百余部，被誉为“诗译英法人”。翻译过莎士比亚、德莱顿、雨果、司汤达、巴尔扎克等英法文学家的经典作品多部。2010年获得中国翻译协会表彰个人的荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界奖项之一——国际翻译家联盟（国际译联）2014“北极光”杰出文学翻译奖。2020年获全球华人国学大典海外影响力奖。

洪昇（1645年8月21日～1704年7月2日），清代诗人、戏曲家。其代表作《长生殿》问世后引起社会轰动。
内容简介:
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将清代文学家洪昇的作品《长生殿》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《长生殿》以唐代天宝年间历史事件改编，兼具政治教训和爱情理想。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。
作者简介:
许渊冲，生于1921年，北京大学教授，著名翻译家，著译有中、英、法文作品百余部，被誉为“诗译英法人”。翻译过莎士比亚、德莱顿、雨果、司汤达、巴尔扎克等英法文学家的经典作品多部。2010年获得中国翻译协会表彰个人的荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界奖项之一——国际翻译家联盟（国际译联）2014“北极光”杰出文学翻译奖。2020年获全球华人国学大典海外影响力奖。

洪昇（1645年8月21日～1704年7月2日），清代诗人、戏曲家。其代表作《长生殿》问世后引起社会轰动。

查看详情

相关分类

语言学汉语中国少数民族语言英语法语德语西班牙语俄语日语阿拉伯语韩语汉藏语系阿尔泰语系印欧语系

许渊冲译长生殿(汉文英文)/百岁经典 (清)洪昇 9787500164609 中国对外翻译出版公司全新正版书，当天发货。如有套装书（或图片与书名不符），价格异常，可能是单本书的价格。

全新

湘云书店

北京市通州区

平均发货11小时成功完成率94.01%

￥34.50

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿(汉文英文)/百岁经典 9787500164609 新华集团直发

全新

安轩图书专营店

山东省泰安市

平均发货17小时成功完成率93.42%

￥29.00

券

100减20

立即购买加入购物车
【正版书籍】百岁经典：许渊冲译长生殿(汉英对照【正版书籍可开发票】

全新

轩逸正版图书

河北省保定市

平均发货17小时成功完成率82.85%

￥29.60

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿（汉英双语）正版书籍批量上传价格不符请咨询客服假一罚十支持开票。

全新

千正旗舰版一正版促销

江苏省宿迁市

平均发货24小时成功完成率88.12%

￥37.95

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿按标题名购买，批量下载图片有时不对应，多本图片为其中一本，有问题请联系客服。

全新

小布丁书店

河北省保定市

平均发货25小时成功完成率88.41%

￥33.75

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿古典文学理论 [清]洪昇新华正版

全新

邹鲁文化书店

北京市丰台区

平均发货27小时成功完成率91.21%

￥30.40

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿

全新

齐鲁淘宝书店

河北省保定市

平均发货24小时成功完成率92.39%

￥30.41

券

100减20

立即购买加入购物车
百岁经典：许渊冲译长生殿(汉英对照）正版图书，欢迎下单

全新

墨缘轩图书旗舰店

河北省保定市

平均发货28小时成功完成率91.02%

￥31.30

券

100减20

立即购买加入购物车
百岁经典：许渊冲译长生殿（英汉对照）正版

全新

金银图图书店

河北省保定市

平均发货18小时成功完成率88.03%

￥33.12

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿、全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。）可开发票

全新

松竹轩

北京市朝阳区

平均发货16小时成功完成率96.22%

￥30.15

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿

全新

聚合博文书店

四川省成都市

平均发货8小时成功完成率98.48%

￥34.50

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿本店所售图书，保证正版新书，有个别图片和实书封面不一样，以实书封面为准，有需要确定的可以联系客服。我店不能开发票。当天下单第二天发货。

全新

蓝天阳光书店

四川省成都市

平均发货28小时成功完成率84.92%

￥33.75

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿(汉文英文)/百岁经典 9787500164609 全新正版可开票支持7天无理由，不清楚的请咨询客服。

全新

倒爷图书专营店

天津市津南区

平均发货13小时成功完成率94.55%

￥31.38

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿（汉英双语）古典文学理论愿此生终老温柔,白云不羡仙乡。国学经典，双语呈现。全新设计，品质升级。北京大学教授，有名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。新华书店全新正版书籍

全新

新华文轩网络书店

江苏省无锡市

平均发货8小时成功完成率95.97%

￥33.06

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿、全新正版书籍，假一罚十（图片为标准图，仅供参考。以标题为准，不了解的可以询问客服。）可开发票

全新

忠耀书店

北京市朝阳区

平均发货17小时成功完成率94.85%

￥30.15

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿（汉英双语）许渊冲译长生殿

全新

雨辰书店

北京市通州区

平均发货17小时成功完成率70.7%

￥29.67

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

文源文化

江苏省南京市

平均发货8小时成功完成率96.36%

￥37.95

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿 9787500164609 可开发票，支持7天无理由

全新

果然是好书店

天津市西青区

平均发货14小时成功完成率90.06%

￥32.34

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿（汉英双语）

全新

齐鲁淘宝书店

山东省泰安市

平均发货24小时成功完成率92.39%

￥34.05

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿(汉文英文)百岁经典 [清]洪昇中译出版社正版库存一手书，品相视出版时间长短而定，自然成色，可开电子发票，图片由软件自动采集，以书名为准，不以图片不符售后！

全新

晏溪书店

山东省泰安市

平均发货8小时成功完成率93.42%

￥31.70

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿全新正版，新华书店直发

全新

谢岳书店

广东省广州市

平均发货24小时成功完成率81.06%

￥26.18

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿古典文学理论 [清]洪昇新华正版愿此生终老温柔,白云不羡仙乡。国学经典，双语呈现。全新设计，品质升级。北京大学教授，有名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。

全新

翰林文轩旗舰店

江苏省无锡市

平均发货10小时成功完成率93.58%

￥31.45

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿古典文学理论 [清]洪昇愿此生终老温柔,白云不羡仙乡。国学经典，双语呈现。全新设计，品质升级。北京大学教授，有名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。

全新

浩子书屋

河北省保定市

平均发货15小时成功完成率91.37%

￥33.05

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿(汉文英文)/百岁经典全新正版可开发票极速发货

全新

大智慧小美丽

广东省广州市

平均发货20小时成功完成率87.7%

￥26.33

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿正版新书新华官方库房直发可开电子发票

全新

江苏读客文化

江苏省南京市

平均发货15小时成功完成率82.91%

￥37.96

券

100减20

立即购买加入购物车
保正版！许渊冲译长生殿9787500164609中译出版社[清]洪昇 1.7天无理由退换货，2.当日16点前订单基本当日发出，最迟隔天，3.天津仓、成都仓、无锡仓、北京仓、广东仓、泰安仓、杭州仓、武汉仓就近发货。4.韵达、中国邮政、圆通、中通随机安排！无法指定快递敬请谅解！5.开票联系客服.

全新

博文明智书店

天津市河东区

平均发货27小时成功完成率90.94%

￥31.64

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿新华正版全新七天无理由急速发货

全新

智文星空图书专卖场

四川省成都市

平均发货9小时成功完成率96.86%

￥35.16

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿 9787500164609 【出版社仓库直发，支持退货（不包邮费！）】

全新

南京复兴书店

江苏省南京市

平均发货23小时成功完成率93.69%

￥37.00

券

100减20

立即购买加入购物车
新华正版许渊冲译长生殿 [清]洪昇 9787500164609 中译出版社新华书店直发全新正版急速发货开票联系客服

全新

建德书局的书店

北京市西城区

平均发货24小时成功完成率90.83%

￥30.72

券

100减20

立即购买加入购物车
正版许渊冲译长生殿 [清]洪昇 9787500164609 正版保证_可开发票_极速发货

全新

安米图书旗舰店

天津市西青区

平均发货22小时成功完成率94.09%

￥32.87

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿[清]洪昇中译出版社新华系统图书，正版特价新书！天津，河北，无锡，成都四大仓库发货，70%城市次达！

全新

轻舟飘远书店

北京市顺义区

平均发货15小时成功完成率93.6%

￥31.30

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿正版出版社直发可开发票，支持7天无理由

全新

需配书院（南京书店）

江苏省无锡市

平均发货18小时成功完成率94.55%

￥34.70

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿正版保障假一赔十七天无理由退换

全新

轻阅书店

北京市朝阳区

平均发货9小时成功完成率96.78%

￥33.19

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿（汉英双语）百岁经典：许渊冲译长生殿(汉英对照）

全新

姿妤书城

河北省保定市

平均发货23小时成功完成率87.13%

￥29.67

券

100减20

立即购买加入购物车
全新正版许渊冲译长生殿(汉文英文)/百岁经典 (清)洪昇|责编:刘香玲//张旭|译者:许渊冲//许明 9787500164609 中国对外翻译本店所售图书，保证正版新书，有个别图片和实书封面不一样，以实书封面为准，最快当天，一般隔天发货。支持7天无理由退换货.开票联系客服

全新

剡溪书局

北京市西城区

平均发货27小时成功完成率89.44%

￥30.89

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿若图片与书名不一致，以书名和定价为准！

全新

中图网旗舰店

河北省保定市

平均发货39小时成功完成率86%

￥39.33

券

100减20

立即购买加入购物车
【正版书籍】百岁经典：许渊冲译长生殿(汉英对照正版图书，可开发票。开发票/批发电话沟通15510117573

全新

乐益图书批发

河北省保定市

平均发货15小时成功完成率81.72%

￥32.60

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿（汉英双语）正版现货，品相完好，套装书默认发一本，全国多仓，快递随机，择优发货

九品

图书-天下的书店

北京市东城区

平均发货25小时成功完成率87.61%

￥32.75

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿(汉文英文)/百岁经典全新正版全新未开封新华集团直接发

全新

江苏读客文化

江苏省南京市

平均发货15小时成功完成率82.91%

￥44.85

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿(汉文英文)/百岁经典正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

淘书宝店

广东省广州市

平均发货8小时成功完成率94.83%

￥37.84

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿(汉文英文)/百岁经典 9787500164609 (清)洪昇|责编:刘香玲//张旭|译者:许渊冲//许明中国对外翻译当天发货，全新正版书。新华书店集团直发，凡是套装书，价格异常时，请咨询后下单。

全新

白湘云书社

北京市通州区

平均发货10小时成功完成率86.94%

￥36.50

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿(汉文英文)/百岁经典普通图书/童书 (清)洪昇|责编:刘香玲//张旭|译者:许渊冲//许明中国对外翻译 9787500164609 新华书店全新正版书籍图书保证_可开发票_极速发货支持7天无理由

全新

學源图书专营店

浙江省嘉兴市

平均发货10小时成功完成率94.1%

￥31.10

券

100减20

立即购买加入购物车
GUO许渊冲译长生殿

全新

书赢天定

山东省烟台市

平均发货18小时成功完成率90.01%

￥32.10

券

100减20

立即购买加入购物车
百岁经典：许渊冲译长生殿(汉英对照）

全新

尚同书屋

北京市房山区

平均发货29小时成功完成率83.57%

￥36.50

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿

全新

江苏图书专营店

江苏省无锡市

平均发货17小时成功完成率87.08%

￥50.37

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿(汉英对照）按标题名购买，批量下载图片有时不对应，多本图片为其中一本，有问题请联系客服。

全新

小布丁书店

河北省保定市

平均发货25小时成功完成率88.41%

￥26.22

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿（汉英双语）正版书籍批量上传价格不符请咨询客服假一罚十支持开票

全新

千正旗舰版一正版促销

江苏省宿迁市

平均发货24小时成功完成率88.12%

￥34.50

券

100减20

立即购买加入购物车
全新正版图书许渊冲译长生殿洪昇中译出版社9787500164609 黎明书店正版图书保证质量七天无理由退货让您购物无忧

全新

黎明书店

北京市丰台区

平均发货8小时成功完成率90.74%

￥29.67

券

100减20

立即购买加入购物车
百岁经典：许渊冲译长生殿(汉英对照）9787500164609 正版一手库存书，无笔记，未翻阅。如果商品名称和图片不符时，以商品名称为准，谢谢

全新

书友图书城

北京市丰台区

平均发货43小时成功完成率85.28%

￥29.00

券

100减20

立即购买加入购物车
许渊冲译长生殿（汉英双语）

全新

品雅书阁

山东省泰安市

平均发货22小时成功完成率86.02%

￥27.40

券

100减20

立即购买加入购物车