孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索

美国名诗选（英汉对照）

美国名诗选（英汉对照）
分享
扫描下方二维码分享到微信
打开微信，点击右上角”+“，
使用”扫一扫“即可将网页分享到朋友圈。
作者: 译
出版社: 上海外语教育出版社
2015-05
版次: 1
ISBN: 9787544638937
定价: 55.00
装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 403页
字数: 409千字
正文语种: 简体中文
分类: 语言文字
6 张插图图片
19人买过
  • 　　《美国名诗选》采用英汉对照的形式，收录了从美国几十位诗人的近百首著名诗歌，译成汉语，每位诗人还配有简单的介绍。《美国名诗选》译者黄杲炘先生长年从事英语诗歌翻译，译有《华兹华斯抒情诗选》、《坎伯雷故事》、《英诗汉译学》等，并获得过多种奖项。《美国名诗选》书既可面向对英美诗歌感兴趣的一般对着，也可做为各高校英语专业和翻译专业翻译实践教材。 　　黄杲炘，1982年出版《柔巴依集》，在英诗汉译中首创“兼顾韵式和诗行顿数、字数”这一迄今最严格的译诗要求。此后出版的译诗集有《华兹华斯抒情诗选》《末代行吟诗人之歌》《丁尼生诗选》《坎特伯雷故事》《秀发遭劫记》《杜拉克谐趣诗A-Z》，以及十余本英汉对照英美诗选。著有《英诗汉译学》、译诗文集《英语诗汉译研究——从柔巴依到坎特伯雷》和《译诗的演进》。其中，《坎特伯雷故事》以最高票获第四届优秀外国文学图书一等奖，《英诗汉译学》获中国大学出版社图书奖首届优秀学术著作一等奖。 安妮·布拉兹特里特（1612-1672）
    作者致自己的诗集
    致又亲又爱的丈夫
    泰勒（1645-1729）
    有感于滔滔雨势
    弗瑞诺（1752-1832）
    野忍冬花
    为一只蜜蜂而作
    义勇军进行曲
    飓风
    印第安人的坟地
    悼本杰明·富兰克林博士
    菲莉丝·惠特利（17537-1784）
    清晨的赞歌
    克伊（1779-1843）
    保卫麦克亨利堡
    怀尔德（1789-1847）
    诗行
    哈勒克（1790一1867）
    悼德雷克
    布莱恩特（1794-1878）
    致皱缘龙
    “啊，绝顶标致的乡间姑娘”
    “五月的阳光色泽像琥珀”
    黄香堇
    致水鸟
    潮汐
    诗人
    对死亡的思考
    林肯之死
    珀西瓦尔（1795-1856）
    致塞尼卡湖
    布雷纳德（1796-1828）
    “林间的小路上撒满落叶”
    莫里斯（1802-1864）
    “伐木人，把那树放过”
    爱默生（1803-1882）
    康科德赞歌
    紫杜鹃
    暴风雪
    朗费罗（1807-1882）
    乔叟
    海之声
    雪十字架
    疲倦
    箭与歌
    生之颂
    白天已结束
    爱克赛尔西奥
    乡村铁匠
    奴隶的梦
    下雨的日子
    ……
  • 内容简介:
    　　《美国名诗选》采用英汉对照的形式，收录了从美国几十位诗人的近百首著名诗歌，译成汉语，每位诗人还配有简单的介绍。《美国名诗选》译者黄杲炘先生长年从事英语诗歌翻译，译有《华兹华斯抒情诗选》、《坎伯雷故事》、《英诗汉译学》等，并获得过多种奖项。《美国名诗选》书既可面向对英美诗歌感兴趣的一般对着，也可做为各高校英语专业和翻译专业翻译实践教材。
  • 作者简介:
    　　黄杲炘，1982年出版《柔巴依集》，在英诗汉译中首创“兼顾韵式和诗行顿数、字数”这一迄今最严格的译诗要求。此后出版的译诗集有《华兹华斯抒情诗选》《末代行吟诗人之歌》《丁尼生诗选》《坎特伯雷故事》《秀发遭劫记》《杜拉克谐趣诗A-Z》，以及十余本英汉对照英美诗选。著有《英诗汉译学》、译诗文集《英语诗汉译研究——从柔巴依到坎特伯雷》和《译诗的演进》。其中，《坎特伯雷故事》以最高票获第四届优秀外国文学图书一等奖，《英诗汉译学》获中国大学出版社图书奖首届优秀学术著作一等奖。
  • 目录:
    安妮·布拉兹特里特（1612-1672）
    作者致自己的诗集
    致又亲又爱的丈夫
    泰勒（1645-1729）
    有感于滔滔雨势
    弗瑞诺（1752-1832）
    野忍冬花
    为一只蜜蜂而作
    义勇军进行曲
    飓风
    印第安人的坟地
    悼本杰明·富兰克林博士
    菲莉丝·惠特利（17537-1784）
    清晨的赞歌
    克伊（1779-1843）
    保卫麦克亨利堡
    怀尔德（1789-1847）
    诗行
    哈勒克（1790一1867）
    悼德雷克
    布莱恩特（1794-1878）
    致皱缘龙
    “啊，绝顶标致的乡间姑娘”
    “五月的阳光色泽像琥珀”
    黄香堇
    致水鸟
    潮汐
    诗人
    对死亡的思考
    林肯之死
    珀西瓦尔（1795-1856）
    致塞尼卡湖
    布雷纳德（1796-1828）
    “林间的小路上撒满落叶”
    莫里斯（1802-1864）
    “伐木人，把那树放过”
    爱默生（1803-1882）
    康科德赞歌
    紫杜鹃
    暴风雪
    朗费罗（1807-1882）
    乔叟
    海之声
    雪十字架
    疲倦
    箭与歌
    生之颂
    白天已结束
    爱克赛尔西奥
    乡村铁匠
    奴隶的梦
    下雨的日子
    ……
查看详情
相关分类
语言学 汉语 中国少数民族语言 英语 法语 德语 西班牙语 俄语 日语 阿拉伯语 韩语 汉藏语系 阿尔泰语系 印欧语系
相关图书 / 更多
美国名诗选（英汉对照）
美国叹号 美国句号——三百座博物馆里的科技与生活
沈辛成 著
￥15.56 起
美国名诗选（英汉对照）
美国道德文化的演进与嬗变
向玉乔
￥103.90 起
美国名诗选（英汉对照）
美国商业秘密诉讼案例精选与分析——第四知识产权之路
王润华
￥76.89 起
美国名诗选（英汉对照）
美国困局：“新右翼”的兴起与挑战
强舸
￥39.90 起
美国名诗选（英汉对照）
美国财政宪法：一部兴衰史
比尔·怀特（Bill White）
￥81.56 起
美国名诗选（英汉对照）
美国空军、太空和网络部队指挥官法律手册
李卫海
￥92.00 起
美国名诗选（英汉对照）
美国人工智能领域基本权利保护研究 连雪晴
连雪晴 著
￥37.38 起
美国名诗选（英汉对照）
美国心理学会情绪管理自助读物--勇敢站出来！——敢于为自己和他人发声，用智慧化解冲突
（美）温迪· 莫斯 著
￥19.54 起
美国名诗选（英汉对照）
美国心理学会情绪管理自助读物--好朋友也可以说“不”：学会拒绝他人，放下心理负担
（美）埃伦·弗拉纳根·彭斯 著 （美）特蕾西·西村·毕肖普 绘
￥18.25 起
美国名诗选（英汉对照）
美国证券法【第十二版】
（美）托马斯·李·哈森
￥36.66 起
美国名诗选（英汉对照）
美国的政治腐败与反腐败
周琪，袁征 著
￥52.00 起
美国名诗选（英汉对照）
美国心理学会情绪管理自助读物--我能管好自己的情绪：帮助青少年调节负面情绪
（美）特里西娅·曼根 著
￥19.14 起
您可能感兴趣 / 更多
美国名诗选（英汉对照）
我得重下海去(黄杲炘译诗自选集汉英对照)/我和我的翻译
黄杲炘 著
￥11.40 起
美国名诗选（英汉对照）
英诗汉译学（修订本）
黄杲炘 著
￥20.00 起
美国名诗选（英汉对照）
英诗汉译对照系列：英文十四行诗集
黄杲炘 著
￥25.00 起
美国名诗选（英汉对照）
英诗汉译对照系列：英文爱情诗集
黄杲炘 著
￥16.99 起
美国名诗选（英汉对照）
英文趣诗集/英诗汉译对照系列
黄杲炘 译
￥15.00 起
美国名诗选（英汉对照）
英文青春诗集/英诗汉译对照系列
黄杲炘 译
￥10.00 起
美国名诗选（英汉对照）
英国名诗选
黄杲炘 译
￥8.00 起
美国名诗选（英汉对照）
世界名著插图本·英语短诗精粹：英语十四行诗选
黄杲炘 译
￥10.00 起
美国名诗选（英汉对照）
英国短诗选
黄杲炘 译
￥23.00 起
美国名诗选（英汉对照）
英语青春诗选
黄杲炘 译
￥12.00 起
美国名诗选（英汉对照）
美国短诗选
黄杲炘 译
￥23.00 起
美国名诗选（英汉对照）
英语爱情短诗选
黄杲炘 译
￥7.00 起
© 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全