田园交响曲

作者: 安德烈·纪德著 , 马振骋译

出版社: 上海书店出版社

出版时间: 2011-06

版次: 1

ISBN: 9787545803792

定价: 18.00

装帧: 精装

开本: 32开

纸张: 胶版纸

页数: 105页

字数: 60千字

正文语种: 简体中文

原版书名: La Symphonie pastorale

分类: 小说

53人买过

　　如果说安德烈·纪德的《违背道德的人》的确像英国批评家约翰·凯里所说的那样，是“一个关于忠实于自我的故事”，那么这本由马振骋翻译的《田园交响曲：纪德·道德三部曲》则是一个关于人性的自我欺瞒的故事。 “对某种自我欺骗的批评”就成为作家本人对《田园交响曲：纪德·道德三部曲》的最具有权威性的定评，也奠定了解读作品核心命意的一种基调。可以说，纪德相当完美地实现了他的创作初衷，《田园交响曲：纪德·道德三部曲》的情节主线展示给读者的正是主人公本能爱欲与道德准则的冲突。救助、收留、保护并启蒙了盲女吉特吕德的“我”称得上一个不失高尚的牧师，但是当他逐渐在内心深处对盲女萌生爱欲情怀，却对自己的私欲“出于本能”地掩饰，屡屡借助对《圣经》有利于自己的妄自解释获得心理安慰，甚至不惜阻挠和破坏盲女与自己儿子雅克的爱情的时候，作为一个牧师的“我”则已然陷入了自欺欺人的虚伪境地。　　纪德（1869-1951），法国作家。生于巴黎一个富有资产阶级家庭。10岁丧父，由母亲抚养并给予清教徒式的教育，酿成了他的叛逆性格。14岁时爱上舅父的女儿玛德莱娜，1895年同玛德莱娜结婚。1893-1895年，他两次游历北非，身心发生巨大变化。英国作家王尔德、道格拉斯玩世不恭的生活态度对他影响很大，他一反清教徒的禁欲主义，开始追求同性恋生活。1925年的非洲赤道之行是纪德人生的又一转折点，此后发表的《刚果之行》等作品引起了公众对殖民主义罪行的注意。纪德一生著述丰富，代表作有小说《背德者》、《梵蒂冈的地窖》、《窄门》、《伪币制造者》等，此外，纪德还写了不少杂文、文学评论等。纪德一生思想比较复杂，他曾参加反法西斯运动并宣称信仰共产主义，但访苏之后，又对共产主义表示怀疑。二次大战期间，他潜心于古典文学研究，战后发表的《忒修斯》是他的思想总结。1947年，纪德获得诺贝尔文学奖。1951年，纪德因肺炎病逝于巴黎。马振骋，1934年生于上海，法语文学翻译家，先后翻译了《人的大地》、《小王子》（圣埃克苏佩里），《人都是要死的》（波伏瓦），《贺拉斯》（高乃依），《被扼杀的是莫扎特》（塞斯勃隆），《瑞典火柴》（萨巴蒂埃），《蒙田随笔》（部分），《大酒店》（克洛德·西蒙），《如歌的行板》、《毁灭，她说》（杜拉斯），《罗兰之歌》、《违背道德的人》、《窄门》，《田园交响曲》（纪德），《慢》（昆德拉），《要塞》（圣埃克苏佩里），《斯科塔的太阳》（洛朗·戈代），《雷蒙·塞邦赞》、《论罗马、死亡、爱》（蒙田），《蒙田随笔全集》（全3卷）等多部作品，深受广大读者的喜爱。散文集有《巴黎，人比香水神秘》、《镜子中的洛可可》、《我眼中残缺的法兰西》等。其《蒙田随笔全集》（全3卷）2009年荣获“首届傅雷翻译出版奖”，并被评为“2009年度十大好书”。导读：一个关于自我欺瞒的人性故事

译序

第一册

第二册
内容简介:
　　如果说安德烈·纪德的《违背道德的人》的确像英国批评家约翰·凯里所说的那样，是“一个关于忠实于自我的故事”，那么这本由马振骋翻译的《田园交响曲：纪德·道德三部曲》则是一个关于人性的自我欺瞒的故事。 “对某种自我欺骗的批评”就成为作家本人对《田园交响曲：纪德·道德三部曲》的最具有权威性的定评，也奠定了解读作品核心命意的一种基调。可以说，纪德相当完美地实现了他的创作初衷，《田园交响曲：纪德·道德三部曲》的情节主线展示给读者的正是主人公本能爱欲与道德准则的冲突。救助、收留、保护并启蒙了盲女吉特吕德的“我”称得上一个不失高尚的牧师，但是当他逐渐在内心深处对盲女萌生爱欲情怀，却对自己的私欲“出于本能”地掩饰，屡屡借助对《圣经》有利于自己的妄自解释获得心理安慰，甚至不惜阻挠和破坏盲女与自己儿子雅克的爱情的时候，作为一个牧师的“我”则已然陷入了自欺欺人的虚伪境地。
作者简介:
　　纪德（1869-1951），法国作家。生于巴黎一个富有资产阶级家庭。10岁丧父，由母亲抚养并给予清教徒式的教育，酿成了他的叛逆性格。14岁时爱上舅父的女儿玛德莱娜，1895年同玛德莱娜结婚。1893-1895年，他两次游历北非，身心发生巨大变化。英国作家王尔德、道格拉斯玩世不恭的生活态度对他影响很大，他一反清教徒的禁欲主义，开始追求同性恋生活。1925年的非洲赤道之行是纪德人生的又一转折点，此后发表的《刚果之行》等作品引起了公众对殖民主义罪行的注意。纪德一生著述丰富，代表作有小说《背德者》、《梵蒂冈的地窖》、《窄门》、《伪币制造者》等，此外，纪德还写了不少杂文、文学评论等。纪德一生思想比较复杂，他曾参加反法西斯运动并宣称信仰共产主义，但访苏之后，又对共产主义表示怀疑。二次大战期间，他潜心于古典文学研究，战后发表的《忒修斯》是他的思想总结。1947年，纪德获得诺贝尔文学奖。1951年，纪德因肺炎病逝于巴黎。马振骋，1934年生于上海，法语文学翻译家，先后翻译了《人的大地》、《小王子》（圣埃克苏佩里），《人都是要死的》（波伏瓦），《贺拉斯》（高乃依），《被扼杀的是莫扎特》（塞斯勃隆），《瑞典火柴》（萨巴蒂埃），《蒙田随笔》（部分），《大酒店》（克洛德·西蒙），《如歌的行板》、《毁灭，她说》（杜拉斯），《罗兰之歌》、《违背道德的人》、《窄门》，《田园交响曲》（纪德），《慢》（昆德拉），《要塞》（圣埃克苏佩里），《斯科塔的太阳》（洛朗·戈代），《雷蒙·塞邦赞》、《论罗马、死亡、爱》（蒙田），《蒙田随笔全集》（全3卷）等多部作品，深受广大读者的喜爱。散文集有《巴黎，人比香水神秘》、《镜子中的洛可可》、《我眼中残缺的法兰西》等。其《蒙田随笔全集》（全3卷）2009年荣获“首届傅雷翻译出版奖”，并被评为“2009年度十大好书”。
目录:
导读：一个关于自我欺瞒的人性故事

译序

第一册

第二册

查看详情

其他版本 / 全部 (5)

田园交响曲

全新

东东书屋

江苏省镇江市

平均发货23小时成功完成率86.87%

￥15.00

券

100减20

立即购买加入购物车
田园交响曲

全新

老球原味书屋

江苏省南京市

平均发货17小时成功完成率96.55%

￥28.00

券

100减20

立即购买加入购物车
4

田园交响曲（一版一印全新塑封）

全新

念兹书店

北京市东城区

平均发货28小时成功完成率87.36%

￥30.00

券

100减20

立即购买加入购物车
2

田园交响曲：纪德·道德三部曲全新塑封

全新

贩书卖文的书摊

安徽省合肥市

平均发货19小时成功完成率92.86%

￥50.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目
纪德：道德三部曲

2011-06 印刷
印次: 1

全新

雷羽的书摊

河北省保定市

平均发货4天内成功完成率84%

￥120.00

券

100减20

立即购买加入购物车不属于本条目

田园交响曲

内容简介:

作者简介:

目录: