吉檀迦利——泰戈尔诗歌选

吉檀迦利——泰戈尔诗歌选

分享

作者: [印] 泰戈尔著 , 董友忱编

出版社: 人民出版社

出版时间: 2016-04

版次: 1

ISBN: 9787010159188

定价: 22.00

装帧: 平装

开本: 32开

纸张: 其他

页数: 218页

分类: 语言文字

《吉檀迦利》英文版于1912年首次在伦敦出版后，轰动了西方世界。1913年因为这部作品，罗宾德罗纳特?泰戈尔荣获了诺贝尔文学奖。这部诗集共收录诗人自己‘翻译’的诗歌103首，其中53首译自1910出版的孟加拉文本《吉檀迦利》，其余50首分别选译自《祭品集》（16首）、《歌之花环》（16首）、《渡口集》（11首）、《儿童集》（3首）、《献祭集》（1首）、《怀念集》（1首）、《幻想集》（1首）、《春收集》（1首）、剧本《旧学堂》（1首）。第95首是诗人根据孟加拉文本《祭品集》中的第89、90首合并改写而成的。英文版的《吉檀迦利》不是真正意义上的翻译作品，而是诗人采用删减、增加、整合的方法，对孟加拉原文诗歌进行的重新改写，是一种再创造。
内容简介:
《吉檀迦利》英文版于1912年首次在伦敦出版后，轰动了西方世界。1913年因为这部作品，罗宾德罗纳特?泰戈尔荣获了诺贝尔文学奖。这部诗集共收录诗人自己‘翻译’的诗歌103首，其中53首译自1910出版的孟加拉文本《吉檀迦利》，其余50首分别选译自《祭品集》（16首）、《歌之花环》（16首）、《渡口集》（11首）、《儿童集》（3首）、《献祭集》（1首）、《怀念集》（1首）、《幻想集》（1首）、《春收集》（1首）、剧本《旧学堂》（1首）。第95首是诗人根据孟加拉文本《祭品集》中的第89、90首合并改写而成的。英文版的《吉檀迦利》不是真正意义上的翻译作品，而是诗人采用删减、增加、整合的方法，对孟加拉原文诗歌进行的重新改写，是一种再创造。

查看详情

相关分类

语言学汉语中国少数民族语言英语法语德语西班牙语俄语日语阿拉伯语韩语汉藏语系阿尔泰语系印欧语系

吉檀迦利——泰戈尔诗歌选

九品

新创书店

北京市房山区

平均发货11小时成功完成率93.89%

￥3.00

立即购买加入购物车
吉檀迦利-泰戈尔诗歌选-汉英对照

九品

聚缘书屋sss

湖北省武汉市

平均发货17小时成功完成率97.67%

￥4.00

立即购买加入购物车不属于本条目
吉檀迦利——泰戈尔诗歌选

2016-04 印刷
印次: 1

八五品

天雅轩书店

河南省濮阳市

平均发货10小时成功完成率97.32%

￥5.00

立即购买加入购物车不属于本条目
吉檀迦利——泰戈尔诗歌选（未拆封）正版现货，原书实拍，内页完好，当天发货！

九五品

福顺苑

广东省深圳市

平均发货3小时成功完成率98.01%

￥5.00

立即购买加入购物车
吉檀迦利——泰戈尔诗歌选正版现货当天发货 127

八五品

智慧海洋书店

北京市大兴区

平均发货14小时成功完成率94.46%

￥5.30

立即购买加入购物车
吉檀迦利——泰戈尔诗歌选正版吉檀迦利-泰戈尔诗歌选-汉英对照

九五品

风尚文苑书店

北京市房山区

平均发货20小时成功完成率83.71%

￥5.50

立即购买加入购物车
吉檀迦利——泰戈尔诗歌选正版吉檀迦利-泰戈尔诗歌选-汉英对照

九五品

京书苑

北京市房山区

平均发货17小时成功完成率82.9%

￥5.50

立即购买加入购物车
吉檀迦利——泰戈尔诗歌选

九五品

书联文化传媒图书专营店

北京市房山区

平均发货17小时成功完成率60.47%

￥7.70

立即购买加入购物车
【以此为准】吉檀迦利-泰戈尔诗歌选-汉英对照正版新书，发货快5655

九五品

畅游书香文化

河北省保定市

平均发货14小时成功完成率80.16%

￥9.93

立即购买加入购物车不属于本条目
吉檀迦利——泰戈尔诗歌选

九品

天天火书店

北京市昌平区

平均发货3小时成功完成率97.73%

￥10.00

立即购买加入购物车
吉檀迦利——泰戈尔诗歌选

九五品

北溟特价书店

辽宁省锦州市

平均发货11小时成功完成率96.53%

￥10.00

立即购买加入购物车
泰戈尔诗歌选：吉檀迦利（汉英对照）如遇标题和主图不符，以标题为主

九五品

志远图书

河北省保定市

平均发货19小时成功完成率93.8%

￥10.90

立即购买加入购物车不属于本条目
吉檀迦利——泰戈尔诗歌选正版现货，品相完整，套书只发一本,多版面书籍只对书名

九品

旧书香书城

北京市昌平区

平均发货24小时成功完成率88.16%

￥14.03

立即购买加入购物车
吉檀迦利——泰戈尔诗歌选正版现货，品相完整，套书只发一本,多版面书籍只对书名

九品

新起点书店

北京市海淀区

平均发货22小时成功完成率90.66%

￥14.45

立即购买加入购物车
吉檀迦利——泰戈尔诗歌选 (本店正版保真，无笔记划线内页干净，带塑封防撞泡沫和纸箱包装，现货发售。)

九五品

小坊纸的书店

广东省中山市

平均发货5小时成功完成率87.89%

￥25.00

立即购买加入购物车
吉檀迦利——泰戈尔诗歌选《吉檀迦利》英文版于1912年抢先发售在伦敦出版后，轰动了西方世界。1913年因为这部作品，罗宾德罗纳特?泰戈尔荣获了诺贝尔文学奖。这部诗集共收录诗人自己‘翻译’的诗歌103首，其中53首译自1910出版的孟加拉文本《吉檀迦利》

九品

爱心文艺书屋

四川省德阳市

平均发货15小时成功完成率78.05%

￥58.00

立即购买加入购物车不属于本条目