文踪留迹

作者: 黄建华著

出版社: 商务印书馆

出版时间: 2022-09

版次: 1

ISBN: 9787100210805

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 172页

字数: 150.000千字

正文语种: 简体中文

分类: 社会文化

2 张插图图片

《文踪留迹》是广东外语外贸大学黄建华教授的杂文汇编，收录黄教授有关文学翻译、法国文学、学术研究方法等多方面的文章。这些文章有作者为编书或译书所作序言、前言，也有由感而发的论述性文章，由作者本人收集成册，成为文集。本书分为三辑，第一辑为梁宗岱作品介绍及评价；第二辑为文学翻译随笔；第三辑为主题不一的杂文。书中内容体现了作者在文学、翻译、以及治学等方面的见解或思考，是对作者学术思想和实践的总结，对后学具有参考价值。黄建华，广东外语外贸大学教授，词典学家，法语专家。著有《词典论》，主编《汉法大词典》，译作包括《自然法典》《论实证精神》《蒙田随笔》等。第一辑  宗岱的世界
3   梁宗岱治学路子引发的思考
21 《宗岱的世界》总序
23 《宗岱的世界》编后小记
25 《梁宗岱传》后记
28 《诗情画意》编后记
30 《梁宗岱早期著译》序
32 《芦笛风》序言
第二辑  译事的前言后语
45 《蒙田随笔》译者序言
48  话说《克莱芙公主》
60  心理分析小说的奇葩《阿道尔夫》译本序.
68  两兄弟与三女性《爱海沉帆三女性》译序
77  快慰的感受  代前言
80 《中国社会史》译后记
82 《夜之卡斯帕尔》译序
87  再版译序
93  两颗巨星相遇后的留痕   序《乔治?桑情书集〉
98 《爱经》关于男欢女爱的古罗马诗作
116 《蒙田散文》译序
124 《沉思录》译序
127 《古堡奇情》译序
130 《图像的生与死》译序
135 《碧丽蒂斯之歌》新译本序
第三辑  记忆筛子里的余留
139  记忆筛子里留下来的真
147  只要能带着独立思考的精神去读  译后记
149  宠辱不惊  去留无意―――离任前的讲话
152 《花都异彩》开篇的话
154 《随谈录》书末的话
156  引子(序《春雨催红育新桃》)
159  关于大学 “全球化"的思考
168 《遗珠拾捡》序诗
169 《遗珠拾捡〉后记
171 《遗珠再拾》后记
172 《黄建华短诗选》序诗
内容简介:
《文踪留迹》是广东外语外贸大学黄建华教授的杂文汇编，收录黄教授有关文学翻译、法国文学、学术研究方法等多方面的文章。这些文章有作者为编书或译书所作序言、前言，也有由感而发的论述性文章，由作者本人收集成册，成为文集。本书分为三辑，第一辑为梁宗岱作品介绍及评价；第二辑为文学翻译随笔；第三辑为主题不一的杂文。书中内容体现了作者在文学、翻译、以及治学等方面的见解或思考，是对作者学术思想和实践的总结，对后学具有参考价值。
作者简介:
黄建华，广东外语外贸大学教授，词典学家，法语专家。著有《词典论》，主编《汉法大词典》，译作包括《自然法典》《论实证精神》《蒙田随笔》等。
目录:
第一辑  宗岱的世界
3   梁宗岱治学路子引发的思考
21 《宗岱的世界》总序
23 《宗岱的世界》编后小记
25 《梁宗岱传》后记
28 《诗情画意》编后记
30 《梁宗岱早期著译》序
32 《芦笛风》序言
第二辑  译事的前言后语
45 《蒙田随笔》译者序言
48  话说《克莱芙公主》
60  心理分析小说的奇葩《阿道尔夫》译本序.
68  两兄弟与三女性《爱海沉帆三女性》译序
77  快慰的感受  代前言
80 《中国社会史》译后记
82 《夜之卡斯帕尔》译序
87  再版译序
93  两颗巨星相遇后的留痕   序《乔治?桑情书集〉
98 《爱经》关于男欢女爱的古罗马诗作
116 《蒙田散文》译序
124 《沉思录》译序
127 《古堡奇情》译序
130 《图像的生与死》译序
135 《碧丽蒂斯之歌》新译本序
第三辑  记忆筛子里的余留
139  记忆筛子里留下来的真
147  只要能带着独立思考的精神去读  译后记
149  宠辱不惊  去留无意―――离任前的讲话
152 《花都异彩》开篇的话
154 《随谈录》书末的话
156  引子(序《春雨催红育新桃》)
159  关于大学 “全球化"的思考
168 《遗珠拾捡》序诗
169 《遗珠拾捡〉后记
171 《遗珠再拾》后记
172 《黄建华短诗选》序诗

查看详情

文踪留迹

内容简介:

作者简介:

目录: