高职高专商务英语·应用英语专业规划教材：应用英语翻译
出版时间:
2009-05
版次:
1
ISBN:
9787308067034
定价:
32.00
装帧:
平装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
页数:
246页
正文语种:
简体中文
15人买过
-
《应用英语翻译》内容具有较强的时代性、实用性和针对性，涉及我国当前政治、经济、文化、教育、科技、外交、法律、医学、广告等多个领域，能较好地满足学习翻译之所需。《应用英语翻译》共有三章十九节，其中第一章侧重于翻译理念之阐述，第二章侧重于词、句翻译之技巧，第三章侧重于常用文体翻译之要领。《应用英语翻译》根据所需，每章或每节之后均配有相应的课后练习，以检查学习者对所学内容的理解和掌握程度。各项练习都配有参考译文，以供学习者参考和比较之用。《应用英语翻译》可供两个学期授课使用。 CHAPTER1概论
1.1翻译的功能及文化属性
1.1.1翻译的功能
1.1.2翻译的文化属性
1.2翻译的理论基础
1.2.1翻译的可能性
1.2.2东西方思维差异与翻译
1.2.3翻译理论与翻译
1.3翻译与译者
1.3.1翻译的概念、标准和类型
1.3.2译者的素养
思考题
CHAPTER2句子的翻译
2.1词义的选择和褒贬
2.1.1词义的选择
课后练习
2.1.2词义的褒贬
课后练习
2.2词类的转换
2.2.1名词的词类转换
2.2.2动词的词类转换
2.2.3形容词与副词的相互转换
课后练习
2.3词的增加与省略
2.3.1词的增加
课后练习
2.3.2词的省略
课后练习
2.4词的重复
2.4.1一般词的重复
课后练习
2.4.2叠词的重复
课后练习
2.5正说与反说
2.5.1正反翻译法
2.5.2反正翻译法
课后练习
2.6分句法和合句法
2.6.1分句法
课后练习
2.6.2合句法
课后练习
2.7语态的变换
2.7.1英译汉中的语态变换
课后练习
2.7.2汉译英的语态变换
课后练习
2.8英文长句的翻译
2.8.1顺逆序译法
2.8.2分译法
2.8.3综合法
2.8.4其他翻译法
课后练习
2.9汉语连动句、兼语句的翻译
2.9.1汉语连动式的翻译
2.9.2汉语兼语式的翻译
课后练习
2.10汉语无主句的翻译。
2.10.1汉语无主句概述
2.10.2汉语无主句的类型
2.10.3汉语无主句的翻译
课后练习
2.11汉语分句翻译
2.11.1汉语分旬的辨别
2.11.2汉语分旬的翻译
课后练习
……
CHAPTER3 常见文体翻译
参考文献
-
内容简介:
《应用英语翻译》内容具有较强的时代性、实用性和针对性，涉及我国当前政治、经济、文化、教育、科技、外交、法律、医学、广告等多个领域，能较好地满足学习翻译之所需。《应用英语翻译》共有三章十九节，其中第一章侧重于翻译理念之阐述，第二章侧重于词、句翻译之技巧，第三章侧重于常用文体翻译之要领。《应用英语翻译》根据所需，每章或每节之后均配有相应的课后练习，以检查学习者对所学内容的理解和掌握程度。各项练习都配有参考译文，以供学习者参考和比较之用。《应用英语翻译》可供两个学期授课使用。
-
目录:
CHAPTER1概论
1.1翻译的功能及文化属性
1.1.1翻译的功能
1.1.2翻译的文化属性
1.2翻译的理论基础
1.2.1翻译的可能性
1.2.2东西方思维差异与翻译
1.2.3翻译理论与翻译
1.3翻译与译者
1.3.1翻译的概念、标准和类型
1.3.2译者的素养
思考题
CHAPTER2句子的翻译
2.1词义的选择和褒贬
2.1.1词义的选择
课后练习
2.1.2词义的褒贬
课后练习
2.2词类的转换
2.2.1名词的词类转换
2.2.2动词的词类转换
2.2.3形容词与副词的相互转换
课后练习
2.3词的增加与省略
2.3.1词的增加
课后练习
2.3.2词的省略
课后练习
2.4词的重复
2.4.1一般词的重复
课后练习
2.4.2叠词的重复
课后练习
2.5正说与反说
2.5.1正反翻译法
2.5.2反正翻译法
课后练习
2.6分句法和合句法
2.6.1分句法
课后练习
2.6.2合句法
课后练习
2.7语态的变换
2.7.1英译汉中的语态变换
课后练习
2.7.2汉译英的语态变换
课后练习
2.8英文长句的翻译
2.8.1顺逆序译法
2.8.2分译法
2.8.3综合法
2.8.4其他翻译法
课后练习
2.9汉语连动句、兼语句的翻译
2.9.1汉语连动式的翻译
2.9.2汉语兼语式的翻译
课后练习
2.10汉语无主句的翻译。
2.10.1汉语无主句概述
2.10.2汉语无主句的类型
2.10.3汉语无主句的翻译
课后练习
2.11汉语分句翻译
2.11.1汉语分旬的辨别
2.11.2汉语分旬的翻译
课后练习
……
CHAPTER3 常见文体翻译
参考文献
查看详情
-
全新
北京市海淀区
平均发货15小时
成功完成率87.57%
-
九五品
北京市通州区
平均发货32小时
成功完成率84.36%
-
全新
北京市海淀区
平均发货16小时
成功完成率85.24%
-
高职高专商务英语·应用英语专业规划教材：应用英语翻译
书籍批量上传，默认8成新左右、单本！单本！无光盘等附件（一定需要请联系客服确认），旧书保存完好，不影响学习和阅读。一般来说，①教材学习类书有或多或少的笔记；②考试做题的书，题目一般会有做过；③其他类书笔记一般很少或者没有（但要求一定没笔记的，要提前与客服沟通好再下单，否则本店不承担责任）。仓库发货之前还会再检查，确认没问题再发货的。多重检查，放心购买！
八品
四川省成都市
平均发货9小时
成功完成率97.34%
-
全新
四川省成都市
平均发货21小时
成功完成率90.22%
-
九五品
河北省廊坊市
平均发货2小时
成功完成率97.13%
-
八五品
安徽省马鞍山市
平均发货10小时
成功完成率86.79%
-
八五品
湖北省咸宁市
平均发货16小时
成功完成率96.54%
-
6
全新
浙江省杭州市
平均发货14小时
成功完成率95.56%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货16小时
成功完成率62.93%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货29小时
成功完成率54.29%
-
应用英语翻译
系统上架，如有图片与书名不一致，请以书名为准！
全新
北京市朝阳区
平均发货29小时
成功完成率52.78%
-
全新
湖南省益阳市
平均发货41小时
成功完成率85.06%
占位居中
