浙江景点文化双语教程

作者: 顾雪梁著 , 钱建萍著 , 徐中意著

出版社: 浙江大学出版社

出版时间: 2016-08

版次: 1

ISBN: 9787308159234

定价: 39.00

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 500页

字数: 780千字

分类: 教材教辅考试>教材>高职教材>计算机与互联网

5人买过

　　本教材涵盖以下内容： 1．选有浙江各地区具有代表性旅游景点，包括山水景观、故居遗址、文化名城等，以满足英语导游资格考生和旅游工作者的需要。 2．每章都有景点文化特色和内涵的讲解技巧和翻译技巧，配有练习，提升实践能力。 3．所选景点都有要点提示，提纲挈领，以便学生抓住景点讲解的重点和主要内容。顾雪梁早年毕业于北京师范大学外语系英国语言文学专业。杭州师范大学跨文化比较研究所名誉所长，外国语学院教授、硕士生导师。《国家社科基金项目》通讯评审专家，《国家社科基金后期资助项目》通讯评审专家。

    长期从事英语翻译理论和实践课教学，一直致力于跨文化比较研究。出版过多部专著、教材、泽著，在外语核心学术刊物和其他各级外语学术刊物上发表了大量学术论文。在教学和科研中成就斐然，多次获得学术奖项。第一章  杭州景域

  第一节  旅游景点

    1．富春江

    2．虎跑梦泉

    3．黄龙吐翠

    4．九溪烟树&满陇桂雨

    5．雷峰夕照

    6．临安天目

    7．龙井问茶

    8．平湖秋月

    9．千岛湖

    10．阮墩环碧

    11．双塔凌云

    12．万松书院

    13．西溪国家湿地公园

    14．玉皇飞云&宝石流霞

    15．云栖竹径&吴山天风

  第二节  旅游文化——历史文化

    1．一古都文化

    2．吴越文化

    3．运河文化

    4．良渚文化

  第三节  景点讲解技能——诗词歌赋借用法

  第四节  旅游翻译技巧——词类的转换与词的增减

    1．汉语写作的特点

    2．汉语旅游材料的翻译策略

    课后练习

第二章  宁波、舟山景域

  第一节  旅游景点

    1．阿育王寺

    2．慈城古建筑群

    3．河姆渡遗址

    4．黄坛古民居

    5．普陀山——海天佛国

    6．前童古镇

    7．庆安会馆

    8．七塔禅寺

    9．上林湖越窑青瓷遗址

    10．天童寺

    11．天下玉苑

    12．溪口镇

    13．月湖

    14．朱家尖岛——东方夏威夷

    15．走马塘村一中国进士第一村

  第二节  旅游文化——中国宗教文化

    1．佛教

    2．道教

    3．儒教

  第三节  景点讲解技能——突出重点法

    1．突出代表性

    2．突出与众不同之处

    3．突出“之最”

    4．突出旅游者感兴趣的内容

    综合练习

……

第三章  绍兴景域

第四章  温州景域

第五章  金华、嘉兴景域

第六章  湖州景域

第七章  台州、衢州、丽水景域

第八章  浙江特色旅游产品文化
内容简介:
　　本教材涵盖以下内容： 1．选有浙江各地区具有代表性旅游景点，包括山水景观、故居遗址、文化名城等，以满足英语导游资格考生和旅游工作者的需要。 2．每章都有景点文化特色和内涵的讲解技巧和翻译技巧，配有练习，提升实践能力。 3．所选景点都有要点提示，提纲挈领，以便学生抓住景点讲解的重点和主要内容。
作者简介:
顾雪梁早年毕业于北京师范大学外语系英国语言文学专业。杭州师范大学跨文化比较研究所名誉所长，外国语学院教授、硕士生导师。《国家社科基金项目》通讯评审专家，《国家社科基金后期资助项目》通讯评审专家。

长期从事英语翻译理论和实践课教学，一直致力于跨文化比较研究。出版过多部专著、教材、泽著，在外语核心学术刊物和其他各级外语学术刊物上发表了大量学术论文。在教学和科研中成就斐然，多次获得学术奖项。
目录:
第一章  杭州景域

  第一节  旅游景点

    1．富春江

    2．虎跑梦泉

    3．黄龙吐翠

    4．九溪烟树&满陇桂雨

    5．雷峰夕照

    6．临安天目

    7．龙井问茶

    8．平湖秋月

    9．千岛湖

    10．阮墩环碧

    11．双塔凌云

    12．万松书院

    13．西溪国家湿地公园

    14．玉皇飞云&宝石流霞

    15．云栖竹径&吴山天风

  第二节  旅游文化——历史文化

    1．一古都文化

    2．吴越文化

    3．运河文化

    4．良渚文化

  第三节  景点讲解技能——诗词歌赋借用法

  第四节  旅游翻译技巧——词类的转换与词的增减

    1．汉语写作的特点

    2．汉语旅游材料的翻译策略

    课后练习

第二章  宁波、舟山景域

  第一节  旅游景点

    1．阿育王寺

    2．慈城古建筑群

    3．河姆渡遗址

    4．黄坛古民居

    5．普陀山——海天佛国

    6．前童古镇

    7．庆安会馆

    8．七塔禅寺

    9．上林湖越窑青瓷遗址

    10．天童寺

    11．天下玉苑

    12．溪口镇

    13．月湖

    14．朱家尖岛——东方夏威夷

    15．走马塘村一中国进士第一村

  第二节  旅游文化——中国宗教文化

    1．佛教

    2．道教

    3．儒教

  第三节  景点讲解技能——突出重点法

    1．突出代表性

    2．突出与众不同之处

    3．突出“之最”

    4．突出旅游者感兴趣的内容

    综合练习

……

第三章  绍兴景域

第四章  温州景域

第五章  金华、嘉兴景域

第六章  湖州景域

第七章  台州、衢州、丽水景域

第八章  浙江特色旅游产品文化

查看详情

浙江景点文化双语教程

内容简介:

作者简介:

目录: