中国京剧百部经典外译系列?文昭关
出版时间:
2016-12
版次:
1
ISBN:
9787501358816
定价:
200.00
装帧:
精装
开本:
16开
纸张:
胶版纸
3人买过
-
《中国京剧百部经典外译系列》计划选取收录一百个左右经历了多年推敲检验、至今仍有较大影响力和代表性的京剧剧目，全面、系统、立体的延续记录戏曲艺术兼顾文学剧本、音乐乃至表演动作、舞台调度、舞台美术的“综合路线”传统，吸收近年来京剧艺术研究和跨文化交流沟通中的*成果，全部做到英汉对照。每个剧目独立成册，计划共100册，十册为一辑，按辑出版（现*辑已出）。编写具体可分为导赏写作与文化阐释、翻译两方面。前者是在前辈艺术家、理论家的研究基础上，进一步全面地、深入浅出地阐述每个剧目的舞台艺术。具体编写分为剧情梗概、剧本文学、演出情况、主要艺术特点赏析、音乐伴奏、主要人物造型及道具六大块，涉及剧目历史背景（故事出处、人物介绍），文化（典故注释、表演精讲、戏曲美学）解读，名段（以五线谱、简谱对照方式）品鉴，舞台（含布景、装置、脸谱、服饰、道具等）透视，力求成为一部戏透析人情世态的中国文化读本。配合导赏，辅以大量精美剧照、舞台穿戴道具图例、曲谱，充分做到文字与视觉形象互为补充，相得益彰，便于异文化读者在得到生动细致的解读说明同时，又可以有直观地领略与把握。翻译方面，本项目成果完全英汉对照，包括了剧本、中文导赏、京剧艺术概述、表演术语词条和图例注释等。《文昭关》一剧取材于小说《东周列国志》。楚平王斩伍员之父伍奢，又追捕其兄伍尚。伍员逃出樊城，投奔吴国。楚平王在各处悬挂图像，缉拿伍员。伍员被阻于昭关，幸遇隐士东皋公，将其藏在家中，一连数日，计无所出。伍员辗转反侧，不能成眠，一夜之间，须发皆白。东皋公有友人皇甫讷，与容貌与伍子胥相像，乃邀其过府，嘱与伍员互易衣服。皇甫讷先至关，果被关吏拿住，大声剖白，关吏不信。正扰攘间，伍员已混出昭关。东皋公乃见关吏，说明被捕者并非伍员，的系至友皇甫讷，关吏释之。 《文昭关》导读
一、剧情梗概
二、剧本文学
三、演出情况
四、主要艺术特点赏析
五、音乐伴奏
六主要人物造型及道具《文昭关》
曲谱与曲词
一、曲谱
二、曲词
-
内容简介:
《中国京剧百部经典外译系列》计划选取收录一百个左右经历了多年推敲检验、至今仍有较大影响力和代表性的京剧剧目，全面、系统、立体的延续记录戏曲艺术兼顾文学剧本、音乐乃至表演动作、舞台调度、舞台美术的“综合路线”传统，吸收近年来京剧艺术研究和跨文化交流沟通中的*成果，全部做到英汉对照。每个剧目独立成册，计划共100册，十册为一辑，按辑出版（现*辑已出）。编写具体可分为导赏写作与文化阐释、翻译两方面。前者是在前辈艺术家、理论家的研究基础上，进一步全面地、深入浅出地阐述每个剧目的舞台艺术。具体编写分为剧情梗概、剧本文学、演出情况、主要艺术特点赏析、音乐伴奏、主要人物造型及道具六大块，涉及剧目历史背景（故事出处、人物介绍），文化（典故注释、表演精讲、戏曲美学）解读，名段（以五线谱、简谱对照方式）品鉴，舞台（含布景、装置、脸谱、服饰、道具等）透视，力求成为一部戏透析人情世态的中国文化读本。配合导赏，辅以大量精美剧照、舞台穿戴道具图例、曲谱，充分做到文字与视觉形象互为补充，相得益彰，便于异文化读者在得到生动细致的解读说明同时，又可以有直观地领略与把握。翻译方面，本项目成果完全英汉对照，包括了剧本、中文导赏、京剧艺术概述、表演术语词条和图例注释等。《文昭关》一剧取材于小说《东周列国志》。楚平王斩伍员之父伍奢，又追捕其兄伍尚。伍员逃出樊城，投奔吴国。楚平王在各处悬挂图像，缉拿伍员。伍员被阻于昭关，幸遇隐士东皋公，将其藏在家中，一连数日，计无所出。伍员辗转反侧，不能成眠，一夜之间，须发皆白。东皋公有友人皇甫讷，与容貌与伍子胥相像，乃邀其过府，嘱与伍员互易衣服。皇甫讷先至关，果被关吏拿住，大声剖白，关吏不信。正扰攘间，伍员已混出昭关。东皋公乃见关吏，说明被捕者并非伍员，的系至友皇甫讷，关吏释之。
-
目录:
《文昭关》导读
一、剧情梗概
二、剧本文学
三、演出情况
四、主要艺术特点赏析
五、音乐伴奏
六主要人物造型及道具《文昭关》
曲谱与曲词
一、曲谱
二、曲词
查看详情
-
全新
上海市浦东新区
平均发货24小时
成功完成率85.31%
-
全新
四川省成都市
平均发货22小时
成功完成率91.1%
-
全新
广东省广州市
平均发货19小时
成功完成率86.6%
-
2016-12 印刷
印次: 1
全新
山东省枣庄市
平均发货16小时
成功完成率89.74%
-
全新
湖南省长沙市
平均发货39小时
成功完成率84.2%
-
全新
广东省广州市
平均发货24小时
成功完成率81.23%
-
全新
广东省广州市
平均发货19小时
成功完成率86.54%
-
全新
河南省郑州市
平均发货17小时
成功完成率90.23%
-
全新
湖北省武汉市
平均发货14小时
成功完成率93.07%
-
全新
河南省郑州市
平均发货19小时
成功完成率90.25%
-
全新
山东省潍坊市
平均发货12小时
成功完成率82.83%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货8小时
成功完成率95.97%
-
全新
北京市西城区
平均发货24小时
成功完成率90.83%
-
全新
北京市东城区
平均发货27小时
成功完成率84.69%
-
全新
天津市河东区
平均发货27小时
成功完成率90.94%
-
九品
北京市海淀区
平均发货19小时
成功完成率89.16%
-
全新
江苏省无锡市
平均发货17小时
成功完成率93.42%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货9小时
成功完成率96.78%
-
全新
四川省成都市
平均发货10小时
成功完成率93.93%
-
全新
北京市丰台区
平均发货24小时
成功完成率88.21%
-
全新
-
全新
广东省广州市
平均发货7小时
成功完成率88.59%
-
全新
江苏省南京市
平均发货7小时
成功完成率98.03%
-
全新
江苏省南京市
平均发货8小时
成功完成率96.36%
-
全新
广东省广州市
平均发货16小时
成功完成率96.21%
-
全新
北京市朝阳区
平均发货13小时
成功完成率93.35%
-
全新
北京市通州区
平均发货16小时
成功完成率95.15%
-
2016-12 印刷
印次: 1
八五品
北京市昌平区
平均发货17小时
成功完成率96.49%
-
全新
江西省吉安市
平均发货63小时
成功完成率89.15%
-
全新
北京市通州区
平均发货50小时
成功完成率81.22%
-
全新
北京市通州区
平均发货46小时
成功完成率68.75%
-
全新
北京市通州区
平均发货4天内
成功完成率36.36%
-
全新
北京市通州区
平均发货4天内
成功完成率36.36%
-
全新
北京市通州区
平均发货4天内
成功完成率68.42%
-
全新
北京市通州区
平均发货46小时
成功完成率69.23%
占位居中
