日汉互译基础与技巧（第2版）
出版时间:
2008-06
版次:
2
ISBN:
9787561122495
定价:
19.80
装帧:
平装
开本:
32开
纸张:
胶版纸
页数:
331页
字数:
264千字
-
《日汉互译基础与技巧（第2版）》目的是为日语专业高年级同学、日语爱好者、日语工作者提供词法、句法等方面的日汉互译基础知识，便于在实践中掌握基本的翻译理论要领和技巧。 《日汉互译基础与技巧（第2版）》的编写内容多是参考国内外出版的教材、杂志、辞书等。《日汉互译基础与技巧（第2版）》中也收入了翻译家们的理论论述、译文等，这将有助于我们对翻译的理解和实践。
第一章 绪言
第一节 什么是翻译
第二节 翻译的标准
第三节 翻译工作者的修养
第四节 翻译的过程
第二章 基础翻译
第一节 “形式名词”的翻译
第二节 “相关句型”等的翻译
第三节 “すゐ”的各种用法
第四节 “た的复合格助词的翻译
第五节 “补助动词”的翻译
第六节 “存在·位置·场所”的翻译
第七节 “原因”的翻译
第八节 “时间”的翻译
第九节 “时与时态”的翻译
第十节 动词和表示空间场所“汇”的翻译
第十一节 动词与表示空间场所“ご”的翻译
第十二节 同一动词表示空间·场所“ご”和“た”的翻译
第十三节 “移动自动词”和“具有他动词性质的自动词”的翻译
第十四节 “常用副词”的翻译
第三章 常见表达形式的翻译
第一节 被动句
第二节 使役句及使役被动句
第三节 比况助动词
第四节 希望·意志及第一人称形容（动）词
第五节 可能
第六节 接续助词
第七节 接续助词
第八节 接续助词
第九节 接续助词
第十节 接续助词
第十一节 主题的表示方法
第十二节 与とニろ相关的表现法
第四章 谚语、成语、经济数字、外来语、转达等的翻译
第一节 谚语
第二节 成语
第三节 经济数字
第四节 外来语
第五节 转达
第五章 词与句子的翻译
第一节 词性的转换
第二节 词的选择
第三节 句子成分在日、汉语中的位置
第四节 长句的种类
第五节 顺译
第六节 分译
第七节 合译
第八节 变译（变序译）
第九节 加译
第十节 减译
第十一节 明译
第六章 文学作品及应用文的翻译
第一节 文学作品的翻译
第二节 应用文的翻译
附录1 练习参考译文
附录2 有关词与短句的翻译
附录3 国家（地区）及首都
附录4 国际机构
附录5 中日和平友好条约
参考书目
-
内容简介:
《日汉互译基础与技巧（第2版）》目的是为日语专业高年级同学、日语爱好者、日语工作者提供词法、句法等方面的日汉互译基础知识，便于在实践中掌握基本的翻译理论要领和技巧。 《日汉互译基础与技巧（第2版）》的编写内容多是参考国内外出版的教材、杂志、辞书等。《日汉互译基础与技巧（第2版）》中也收入了翻译家们的理论论述、译文等，这将有助于我们对翻译的理解和实践。
-
目录:
第一章 绪言
第一节 什么是翻译
第二节 翻译的标准
第三节 翻译工作者的修养
第四节 翻译的过程
第二章 基础翻译
第一节 “形式名词”的翻译
第二节 “相关句型”等的翻译
第三节 “すゐ”的各种用法
第四节 “た的复合格助词的翻译
第五节 “补助动词”的翻译
第六节 “存在·位置·场所”的翻译
第七节 “原因”的翻译
第八节 “时间”的翻译
第九节 “时与时态”的翻译
第十节 动词和表示空间场所“汇”的翻译
第十一节 动词与表示空间场所“ご”的翻译
第十二节 同一动词表示空间·场所“ご”和“た”的翻译
第十三节 “移动自动词”和“具有他动词性质的自动词”的翻译
第十四节 “常用副词”的翻译
第三章 常见表达形式的翻译
第一节 被动句
第二节 使役句及使役被动句
第三节 比况助动词
第四节 希望·意志及第一人称形容（动）词
第五节 可能
第六节 接续助词
第七节 接续助词
第八节 接续助词
第九节 接续助词
第十节 接续助词
第十一节 主题的表示方法
第十二节 与とニろ相关的表现法
第四章 谚语、成语、经济数字、外来语、转达等的翻译
第一节 谚语
第二节 成语
第三节 经济数字
第四节 外来语
第五节 转达
第五章 词与句子的翻译
第一节 词性的转换
第二节 词的选择
第三节 句子成分在日、汉语中的位置
第四节 长句的种类
第五节 顺译
第六节 分译
第七节 合译
第八节 变译（变序译）
第九节 加译
第十节 减译
第十一节 明译
第六章 文学作品及应用文的翻译
第一节 文学作品的翻译
第二节 应用文的翻译
附录1 练习参考译文
附录2 有关词与短句的翻译
附录3 国家（地区）及首都
附录4 国际机构
附录5 中日和平友好条约
参考书目
查看详情
-
八五品
湖北省咸宁市
平均发货15小时
成功完成率95.39%
-
九品
辽宁省营口市
平均发货3小时
成功完成率97.18%
-
八五品
辽宁省大连市
平均发货9小时
成功完成率97.52%
-
九品
-
2003-09 印刷
印次: 1
八五品
广西桂林市
平均发货8小时
成功完成率98.23%
-
九品
河北省衡水市
平均发货6小时
成功完成率96.91%
-
八五品
河北省衡水市
平均发货5小时
成功完成率96.89%
-
九五品
山东省枣庄市
平均发货12小时
成功完成率78.64%
-
八五品
河南省濮阳市
平均发货6小时
成功完成率97.66%
-
八五品
河北省衡水市
平均发货5小时
成功完成率96.79%
-
八五品
广东省东莞市
平均发货10小时
成功完成率90.67%
-
八五品
内蒙古锡林郭勒盟
平均发货16小时
成功完成率91.09%
-
八五品
河北省廊坊市
平均发货8小时
成功完成率97.4%
-
八五品
江苏省南京市
平均发货16小时
成功完成率92.01%
-
八五品
湖北省仙桃市
平均发货10小时
成功完成率96.36%
-
八五品
山东省枣庄市
平均发货9小时
成功完成率87.86%
-
八五品
江苏省南京市
平均发货13小时
成功完成率87.69%
-
八五品
河南省郑州市
平均发货19小时
成功完成率100%
-
八品
山西省晋中市
平均发货14小时
成功完成率93.1%
-
九品
内蒙古呼和浩特市
平均发货24小时
成功完成率78.57%
-
2008-06 印刷
印次: 4
八五品
内蒙古包头市
平均发货5小时
成功完成率91.89%
-
八品
广东省东莞市
平均发货10小时
成功完成率92.99%
-
九品
北京市昌平区
平均发货23小时
成功完成率88.61%
-
九品
北京市东城区
平均发货25小时
成功完成率89.25%
-
九品
北京市海淀区
平均发货23小时
成功完成率89.81%
-
八五品
山东省济南市
平均发货8小时
成功完成率94.37%
-
八五品
广东省深圳市
平均发货28小时
成功完成率93.55%
-
九五品
广东省深圳市
平均发货28小时
成功完成率93.55%
-
2003-09 印刷
印次: 1
九品
广东省深圳市
平均发货28小时
成功完成率93.55%
-
2008-06 印刷
九五品
北京市海淀区
平均发货5天内
成功完成率64.29%
-
八五品
江西省南昌市
平均发货9小时
成功完成率93.04%
占位居中
