未读消息消息

店铺

我的订单收藏

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏

我的好友资金账户

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 8:00-21:00

纠纷处理 9:00-21:00

图书审核 9:00-18:00

监督与建议

请选择

手机孔网

高等学校翻译课程系列教材·英汉法律文本翻译：理论与实践

高等学校翻译课程系列教材·英汉法律文本翻译：理论与实践

分享

作者: 马庆林著 , 孟超著 , 周朝伟著

出版社: 中国人民大学出版社

出版时间: 2012-12

版次: 1

ISBN: 9787300161488

定价: 26.00

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 200页

字数: 314千字

正文语种: 简体中文，英语

丛书: 高等学校翻译课程系列教材

分类: 教材教辅考试>教材>大学教材>语言文字

1 张插图图片

40人买过

　　《高等学校翻译课程系列教材·英汉法律文本翻译：理论与实践》在设计方面突出了法律知识的系统性和翻译知识的理论性与实践性。在法律方面，力争用较少的篇幅介绍英美国家的法律制度、司法体系、法学教育与法律职业、实体法、程序法、国际法、国际贸易实务、国际仲裁以及中国的合同法、区域招商引资、公证等，希望能使读者对法律有一个整体的把握。在翻译理论与实践方面，力争将翻译的性质、原则、技巧以及常见的法律文本类型和句型等一一交代，以期读者能有一个全面的认识和了解。
　　《高等学校翻译课程系列教材·英汉法律文本翻译：理论与实践》可供法律专业高年级本科生、法律英语专业本科生、法学方向的研究生以及从事涉外法律工作或英汉法律翻译的工作者学习使用，也可以作为涉外工作人员的参考用书。马庆林系西北政法大学外国语学院教授、副院长及法律英语教学团队带头人。出版和发表的著作及学术论文多篇，同时，由其本人主持的项目多次获奖。 Unit1
LawandLegalSystem
法律与法律制度，
1.1TextA:IntroductiontoLawandLegalSystemintheWorld
12理论与技巧——翻译到底是什么？
1.3法律翻译知识——法律文本的翻译原则
1.4实践与欣赏
TextB:LegalSystemsintheWorldandTheirFeatures

Unit2
JudicialSystem
司法体系
2.1TextA:AmericanJudicialSystem
2.2理论与技巧——翻译学什么？翻译怎么学？
2.3法律翻译知识——英语法律文本常用句型汉译（A）
2.4实践与欣赏
TextB:TheSupremeCourtoftheUnitedKingdom

Unit3
LegalProfessionandEducation
律师职业与教育
3.1TextA:AmericanLegalEducation
3.2理论与技巧——关于翻译的“科学／艺术／技术”之争
3.3法律翻译知识——英语法律文本常用句型汉译（B）
3.4实践与欣赏
TextB:IntroductiontotheSocraticMethod

Unit4
ConstitutionalLaw
宪法
4.1TextA:TheConstitutionoftheUnitedStatesofAmerica（A）
4.2理论与技巧——关于“翻译标准”之争
4.3法律翻译知识——英语法律文本常用句型汉译（C）”
4.4实践与欣赏
TextB:TheConstitutionoftheUnitedStatesofAmerica（B）

Unit5
SubstantiveLaw
实体法
5.1TextA:IntroductiontotheU.S.SubstantiveLaw
5.2理论与技巧——翻译研究领域的四大类型
5.3法律翻译知识——解蔽法律翻译
5.4实践与欣赏
TextB:GeneralPrinciplesoftheCivilLawofthePeople'sRepublicofChina

Unit6
ProceduralLaw
程序法
6.1TextA:IntroductiontotheProceduralLaw
6.2理论与技巧——“五环模式”在翻译教学中的实践
6.3法律翻译知识——法律文本的类型和特点
6.4实践与欣赏
TextB:AnOverviewofAmericanCriminalProcedure

Unit7
InternationalLaw
国际法
7.1TextA:TheDevelopmentoflntemationalLaw
……
Unit8
Unit9
Unit10
Unit11
Unit12
Unit13
Unit14
Unit15
Unit16
内容简介:
　　《高等学校翻译课程系列教材·英汉法律文本翻译：理论与实践》在设计方面突出了法律知识的系统性和翻译知识的理论性与实践性。在法律方面，力争用较少的篇幅介绍英美国家的法律制度、司法体系、法学教育与法律职业、实体法、程序法、国际法、国际贸易实务、国际仲裁以及中国的合同法、区域招商引资、公证等，希望能使读者对法律有一个整体的把握。在翻译理论与实践方面，力争将翻译的性质、原则、技巧以及常见的法律文本类型和句型等一一交代，以期读者能有一个全面的认识和了解。
　　《高等学校翻译课程系列教材·英汉法律文本翻译：理论与实践》可供法律专业高年级本科生、法律英语专业本科生、法学方向的研究生以及从事涉外法律工作或英汉法律翻译的工作者学习使用，也可以作为涉外工作人员的参考用书。
作者简介:
马庆林系西北政法大学外国语学院教授、副院长及法律英语教学团队带头人。出版和发表的著作及学术论文多篇，同时，由其本人主持的项目多次获奖。
目录:
Unit1
LawandLegalSystem
法律与法律制度，
1.1TextA:IntroductiontoLawandLegalSystemintheWorld
12理论与技巧——翻译到底是什么？
1.3法律翻译知识——法律文本的翻译原则
1.4实践与欣赏
TextB:LegalSystemsintheWorldandTheirFeatures

Unit2
JudicialSystem
司法体系
2.1TextA:AmericanJudicialSystem
2.2理论与技巧——翻译学什么？翻译怎么学？
2.3法律翻译知识——英语法律文本常用句型汉译（A）
2.4实践与欣赏
TextB:TheSupremeCourtoftheUnitedKingdom

Unit3
LegalProfessionandEducation
律师职业与教育
3.1TextA:AmericanLegalEducation
3.2理论与技巧——关于翻译的“科学／艺术／技术”之争
3.3法律翻译知识——英语法律文本常用句型汉译（B）
3.4实践与欣赏
TextB:IntroductiontotheSocraticMethod

Unit4
ConstitutionalLaw
宪法
4.1TextA:TheConstitutionoftheUnitedStatesofAmerica（A）
4.2理论与技巧——关于“翻译标准”之争
4.3法律翻译知识——英语法律文本常用句型汉译（C）”
4.4实践与欣赏
TextB:TheConstitutionoftheUnitedStatesofAmerica（B）

Unit5
SubstantiveLaw
实体法
5.1TextA:IntroductiontotheU.S.SubstantiveLaw
5.2理论与技巧——翻译研究领域的四大类型
5.3法律翻译知识——解蔽法律翻译
5.4实践与欣赏
TextB:GeneralPrinciplesoftheCivilLawofthePeople'sRepublicofChina

Unit6
ProceduralLaw
程序法
6.1TextA:IntroductiontotheProceduralLaw
6.2理论与技巧——“五环模式”在翻译教学中的实践
6.3法律翻译知识——法律文本的类型和特点
6.4实践与欣赏
TextB:AnOverviewofAmericanCriminalProcedure

Unit7
InternationalLaw
国际法
7.1TextA:TheDevelopmentoflntemationalLaw
……
Unit8
Unit9
Unit10
Unit11
Unit12
Unit13
Unit14
Unit15
Unit16

查看详情

相关分类

一年级二年级三年级四年级五年级六年级小升初小学通用初一初二初三中考初中通用高一高二高三

高等学校翻译课程系列教材·英汉法律文本翻译：理论与实践正版全新，绝无盗版，可开发票

全新

SeasonSun书肆

北京市海淀区

平均发货14小时成功完成率91.59%

￥16.50

券

100减20

立即购买加入购物车
英汉法律文本翻译:理论与实践/马庆林/高等学校翻译课程系列教材 9787300161488 马庆林//孟超//周朝伟中国人民大学出版社当天发货，全新正版书。新华书店集团直发，凡是套装书，价格异常时，请咨询后下单。

全新

白湘云书社

北京市通州区

平均发货9小时成功完成率87.44%

￥21.00

券

100减20

立即购买加入购物车
英汉法律文本翻译

九五品

纵列風的书店

北京市通州区

平均发货26小时成功完成率83.39%

￥21.00

券

100减20

立即购买加入购物车
英汉法律文本翻译:理论与实践/马庆林/高等学校翻译课程系列教材大中专文科专业法律马庆林//孟超//周朝伟新华书店全新正版书籍支持7天无理由

全新

智胜图书专营店

北京市丰台区

平均发货26小时成功完成率87.13%

￥19.70

券

100减20

立即购买加入购物车
英汉法律文本翻译理论与实践马庆林孟超周朝伟著中9787300161488

八五品

旧书云旗舰店

四川省成都市

平均发货11小时成功完成率91.79%

￥7.59

券

100减20

立即购买加入购物车
英汉法律文本翻译-理论与实践马庆林孟超周朝伟中国人民大学出版社 9787300161488 正版旧书正版旧书里面部分笔记内容完好可正常使用旧书不附带光盘

九五品

辉煌二手教材专营店

江西省南昌市

平均发货23小时成功完成率85.15%

￥1.60

券

100减20

立即购买加入购物车
英汉律文本翻译:理论与实践/马庆林/高等学校翻译课程系列教材大中专文科专业法律马庆林//孟超//周朝伟新华正版大中专文科专业法律新华书店全新正版书籍支持7天无理由

全新

翰林文轩旗舰店

江苏省无锡市

平均发货10小时成功完成率94.24%

￥18.83

券

100减20

立即购买加入购物车
英汉法律文本翻译:理论与实践/马庆林/高等学校翻译课程系列教材马庆林//孟超//周朝伟中国人民大学出版社新华系统图书，正版特价新书！天津，河北，无锡，成都四大仓库发货，70%城市次达！

全新

轻舟飘远书店

北京市顺义区

平均发货10小时成功完成率93.85%

￥19.00

券

100减20

立即购买加入购物车
保正版！英汉法律文本翻译:理论与实践/马庆林/高等学校翻译课程系列教材9787300161488中国人民大学出版社马庆林//孟超//周朝伟 1.7天无理由退换货，2.当日16点前订单基本当日发出，最迟隔天，3.天津仓、成都仓、无锡仓、北京仓、广东仓、泰安仓、杭州仓、武汉仓就近发货。4.韵达、中国邮政、圆通、中通随机安排！无法指定快递敬请谅解！5.开票联系客服.

全新

博文明智书店

天津市河东区

平均发货24小时成功完成率90.39%

￥18.34

券

100减20

立即购买加入购物车
英汉法律文本翻译

九五品

亿梦春田

北京市通州区

平均发货30小时成功完成率87.92%

￥19.00

券

100减20

立即购买加入购物车
英汉法律文本翻译-理论与实践马庆林孟超周朝伟中国人民大学出版社 9787300161488 正版旧书里面部分笔记内容完好可正常使用旧书不附带光盘

九品

有路官方旗舰店

江西省南昌市

平均发货20小时成功完成率86.13%

￥7.60

券

100减20

立即购买加入购物车
英汉法律文本翻译:理论与实践/马庆林/高等学校翻译课程系列教材正版图书，可开发票，请放心购买。

全新

亿临书店

广东省广州市

平均发货7小时成功完成率88.45%

￥20.65

券

100减20

立即购买加入购物车
高等学校翻译课程系列教材·英汉法律文本翻译：理论与实践内有笔迹如图，不影响阅读，介意者慎拍。

八品

书友kw8776104的书摊

云南省昆明市

平均发货11小时成功完成率87.5%

￥5.00

券

100减20

立即购买加入购物车
高等学校翻译课程系列教材·英汉法律文本翻译：理论与实践

全新

百文斋書店

山东省潍坊市

平均发货16小时成功完成率80.84%

￥15.10

券

100减20

立即购买加入购物车